Приклади вживання Висиджування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Термін висиджування яєць- 35 днів.
Обидвоє батьків несуть відповідальність за висиджування яєць.
Both parents are responsible for incubating eggs.Висиджування може бути дуже виснажливим процесом для батьків.
Обидвоє батьків несуть відповідальність за висиджування яєць.
Both parents take part in the incubation of the eggs.Висиджування починається з першого яйця, і в ньому беруть участь обидвоє батьків.
Incubation starts with the laying of the first egg and is shared by both parents.Обидвоє батьків несуть відповідальність за висиджування яєць.
При висиджуванні пелікани закочують яйця на лапи, висиджування яєць триває близько 32-35 доби.
Обидвоє батьків несуть відповідальність за висиджування яєць.
В період висиджування кладки самки не полишають гнізда, їх годує самець.
During the incubation period Якщо комаха-хазяїн занадто мала,личинок не буде достатньо для зростання та висиджування.
До цього самиця не їсть два місяці, вона як покидає місце висиджування, втрачає третину маси тіла.
She has not eaten in two months and by the time she leaves the hatching area, she will have lost a third of her body weight.Ці зміни в забарвленні птиці тривають недовго,і пропадає з початком висиджування яєць.
These changes in the color Висиджування може бути дуже виснажливим процесом для батьків, так, дорослі альбатроси втрачають до 83 г жиру на день.
Incubation can be an energetically demanding process; adult albatrosses, for instance, lose as much as 83 grams 2.Хоча китайська шовкова відкладає близько трьох яєць на тиждень, їх, як правило,використовують для висиджування яєць від інших порід і видів птахів.
Though they are fair layers themselves, laying about three eggs a week,they are commonly used to hatch eggs from other breeds and bird species.Висиджування може бути дуже виснажливим процесом для батьків, так, дорослі альбатроси втрачають до 83 г жиру на день.
It can be an energetically demanding process, with adult albatrosses losing as much as 83 g of body weight Зміцнення своєї ролі в Сирії, нарощування тиску в країнах Балтії або висиджування якого- небудь нового плану в Афганістані- всі ці опції доступні для Росії".
Leveraging its role in Syria, ratcheting up pressure on the Baltics or hatching some new plan in Afghanistan are all options available to Russia.Після 49-56 доби висиджування яєць з них вилуплюються пташенята, які мають світло-коричневе забарвлення з темними коричневими смугами уздовж тіла.
After 49-56 days of incubation the eggs are hatched chicks are, which are light brown with dark brown stripes along the body.Хоча китайська шовкова відкладає близько трьох яєць на тиждень,їх, як правило, використовують для висиджування яєць від інших порід і видів птахів.
Besides laying about three cream-colored eggs per week themselves,they are routinely used to hatch eggs belonging Це один з найвідоміших овірапторидів, через кількість добре збережених скелетів, зокрема декількох екземплярів,знайдених над кладками яєць у позиції висиджування.
It is one of the best-known oviraptorids, thanks to a number of well-preserved skeletons,including several specimens found in brooding positions atop nests of eggs.Гніздо птахи будують з гілок і квіток, в кладці звичайно 2-3 яйця, в висиджуванні яєць беруть участь самка і самець, висиджування яєць триває до 28 днів.
Birds build a nest of twigs and flowers, in the usual clutch of 2-3 eggs,involved in the hatching of eggs the female and male, incubation can be extended to 28 days.Після того, як перша партія пташенят благополучно вирощена,їх батьки можуть зайнятися і другий- на висиджування яєць і вирощування дітей у них залишається ще достатньо часу.
After the first batch of chicks is safelygrown, their parents can take up the second- they still have enough time to incubate eggs and raise children.Курочки вкрай спокійні і миролюбні(хоча в період висиджування яєць їх краще не турбувати), а ось, півники, навпаки, відрізняються задерикуватістю і дуже люблять побитися.
The hens are very calm and peaceful(although in the period of incubation, it is better not to bother), but males, by contrast, are cockiness and love to fight.Оригінальні батарейні клітки розширили технологію, використовувану в батарейних брудерах, що представляли собою клітки з дротяною сітчастою підлогою таінтегральними нагрівальними елементами для висиджування курчат.
Original battery cages extended the technology used in battery brooders, which were cages with a wire mesh floor andintegral heating elements for brooding chicks.Як мінімум чотири екземпляри Citipati знайдено у позиції висиджування, найвідоміший з яких, великий екземпляр на прізвисько«Велика Матуся», був вперше анонсований у 1995, описаний у 1999, та віднесений до роду Citipati у 2001.
At least four Citipati specimens have been found in brooding positions, the most famous of which, a large specimen nicknamed"Big Mamma", was first announced(but not named) in 1995, described in 1999, and referred to the genus Citipati in 2001.Ідея теплокровності змушувала переглянути старі уявлення не тільки про фізіологію, але і про поведінку динозаврів, чому з'явилися підтвердження в 1979 році,коли були отримані докази батьківського інстинкту і соціальної поведінки ящерів(висиджування, захист і вигодовування дитинчат).
The idea of warm-bloodedness made it necessary to revise old ideas not only about physiology, but also about their behavior, which was confirmed in 1979,when evidence of parental instinct and social behavior of lizards(incubation, protection and feeding of cubs) were obtained.Самки в основному не беруть участі в висиджуванні яєць і турботі про пташенят.
Females generally do not participate in hatching eggs and caring for the chicks.Насиджує 23- 25 днів, Самці у висиджуванні яєць і вихованні молодих участі не приймають.
Incubates 23- 25 days, Males in the hatching of eggs and rearing the young do not participate.
