Що таке ВИСИЛАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are sent

Приклади вживання Висилаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непідтверджені замовлення не висилаються.
Unconfirmed orders will not be guaranteed.

Всі замовлення висилаються за рахунок LUXSFERY.
The orders shall be sent at cost of LUXSFERY.

Зразки висилаються безкоштовно після отримання заявки по факсу або електронною поштою.
Samples are sent free of charge after receipt of the application by fax or e-mail.

Ці документи висилаються разом із продукцією.
These documents will be supplied together with the products.

Також існують форми дистанційного вчення, при якому учбові матеріали висилаються поштою в регіони.
There are also forms of distance learning, where learning materials are sent by mail to the regions.

Призи, футболки висилаються на домашню адресу, зазначену у звіті.
Prizes and T-shirts(will be sent to home address indicated in the log):.

Остаточна ціна і можливість бронювання висилаються у відповідь на запит з конкретними датами.
The final price and the possibility of booking will be sent in response to request specific dates.

Ті персональні дані які висилаються електронним шляхом за межі простору обробки, повинні бути захищені паролем.
Personal data sent electronically outside the processing area should be password protected.

Бухгалтерські документи на паперових носіях(оригінал рахунку, акти виконаних послуг, тощо) висилаються поштою на вимогу.
Accounting documents on paper(original invoice, acts of services performed, etc.) are sent by post upon request.

Бланки Ваших замовлень висилаються на адресу електронної пошти, вказаної при реєстрації.
Blanks for your orders are sent via email on the email address specified during the registration.

У відомстві також заявили про те, що 23 дипломатичних співробітники Посольства Великої британії в Москві оголошуються«persona non grata і висилаються у тижневий термін».
It further said,“Twenty-three diplomats of the British Embassy in Moscow have been declared personae non gratae and will be expelled within a week's time.”.

У всіх випадках при балансах висилаються докладні програми, згідно з попереднім вказівкам.
In all cases, the balance will be sent detailed applications, according to the previous instructions.

Співробітники Трампа намагалися запевнити президента, що загальна кількість дипломатів, які висилаються країнами ЄС, приблизно дорівнює кількості дипломатів, які залишають США.
Assistants trump tried to convince him that the total number of European countries sent diplomats almost the same as the number deported from the United States.

Реквізити для сплати організаційного внеску висилаються після отримання організаційним комітетом тез і заповнення онлайн заявки.
Details for payment of the registration fee will be sent after the organizing committee receives theses and completes the online application.

Сторонi, що не є заявником, поряд з визначенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки висилаються копiї звертання i прикладених до нього матерiалiв.
The side which is not the applicant shall be sent the copies of the petitions and the documents applied to it alongside with the definition of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Ви можете налаштувати від 1 до 4 позицій, що висилаються на добу- в залежності від обраної періодичності маяк пропрацює до 4 років, після чого Вам потрібно всього лише замінити внутрішню батарею.
You can adjust from 1 to 4 sent positions per day- depending on the selected frequency, the beacon will work up to 4 years, after which you just need to replace the internal battery.

Якби всі вони, або хоча б половина з них, мали отримати спасіння через незнання, то їм завдається велика шкода, коли висилаються місіонери, щоб навчити їх про Христа.
If they all, or even half of them, would be saved through ignorance, it is doing them a positive injury to send missionaries to teach them of Christ; for only about one in a thousand believes, when the missionaries do go to them.

Серед іншого, наразі джерелом права виступають рішення Європейського Суду у Люксембурзі, податкові декларації складаються та подаються в електронній формі, тоді як рахунки-фактури висилаються електронною поштою.
He mentioned that among others, source of law are the decisions of the European Court in Luxembourg for today, tax returns are prepared and submitted electronically, while invoices are sent by email.

Після того, як ви отримаєте робочу візу в Польщу, роботодавцю висилаються всі ваші документи, узгоджується конкретна дата вашого приїзду і закріплюється людина зі сторони роботодавця, яка повинна вас зустріти з вокзалу і поселити.
After you get a work visa to Poland, your employer will send all your documents, agree on the specific date of your arrival and fix the person on the employer's side, which should meet you from the station and settle.

Вояччина й буржуазно-капіталістична кліка Румунії, підготовляючи провокаційні дії проти СРСР, зосередила на кордоні з СРСР великі військові сили, довела чисельність прикордонних пікетів до 100 чоловік, збільшила чисельність варт, що висилаються на охорону кордону, форсованим темпом створює оборонні споруди на своєму кордоні й у найближчому тилу.
The soldiery and the bourgeois-capitalist clique of Romania, preparing provocationary acts against the USSR, concentrated on the borders of the USSR large armed forces, increased the border posts to 100 persons, enlarged the number of commandos sent to guard the border and is with enforced tempo constructing defense facilities on its border and the close rear.

Номер декларації висилається за допомогою СМС на вказаний в замовленні номер телефону.
The declaration number will be sent via SMS to the phone number indicated in the order.

На знак солідарності з ряду держав-союзників Великої Британії висилається 150 російських дипломатів.
In an act of solidarity, several UK allies have expelled 150 Russian diplomats.

Були часи, коли квитанції про оплату за послуги«Ростелеком» висилалися поштою.
There were times when receipts for payment for Rostelecom services were sent by mail.

З 1920 р., політичні супротивники в Росії висилалися на Соловецькі острови.
Since 1920, the political opponents in Russia were deported to the Solovki Islands.

І вже потім, Вам висилається лист на пошту.
Afterwards, in the mail you receive a postcard.

Товар з«Центру» висилається безпосередньо дистрибуторам, а філії Danfossa координують доставки товарів.
Products from“Centre” are sent directly to distributors while Danfoss branch offices are only coordinating the delivery of the products.

За фактом бронювання та внесення передоплати вам висилається електронний ваучер, який є гарантією вашого бронювання.
You will be sent an electronic voucher upon booking and pre-payment, which is a guarantee of your booking.

Висилався з Петербургу(у 1882, 1891) за зв'язки з революційними організаціями.
He was banished from St. Petersburg in 1882 and 1891 for his association with revolutionary organizations.