Приклади вживання Вислухана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Його молитва була вислухана.
(«Хай буде вислухана й інша сторона!»)!
Let the other side also be heard!Даниїл молився і невдовзі його молитва була вислухана.
Daniel prayed and his prayer was heard.Я щаслива, що моя молитва була вислухана за їхнім заступництвом».
I am lucky that my prayers were heard.”.Не бійся, Захаріє, твоя молитва вислухана.
Запропонована інформація була вислухана з увагою і зацікавленістю.
Не бійся, Захаріє, твоя молитва вислухана.
Промова Владики Митрополита була вислухана всіма присутніми з глибокою повагою.
Governor Walker's remarks were listened to with deep interest by all who were present.Даниїл молився, і невдовзі його молитва була вислухана.
І рече: Корнелию, вислухана твоя молитва, і милостині твої згадано перед Богом.
And said,'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.Ніколи не робіть це знову",- вигукнула пані Гімараєс до людини, яка була вислухана на відео з вибаченнями.
Never do it again,"cried Ms. Guimaraes to a man who was heard on the video with apologies.І рече: Корнелию, вислухана твоя молитва, і милостині твої згадано перед Богом.
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms Бенеш негайно відповів:«Япрошу нічого не робити в Мюнхене, поки не буде вислухана Чехословакия».
Benes had immediately replied,"I beg that nothing may be done at Munich without Czechoslovakia being heard.(Промова Президента Азербайджану Гейдара Алієіва була вислухана з великою увагою і неодноразово переривалася бурхливими й довгими оплесками).
The Speech of the President of Azerbaijan Heydar Aliyev was listened with great interest and met with stormy and lasting applauses.Її молитва була вислухана- молитва, яка випливала з її серця і виразилася через сльози і миро, була почута, і вона була прощена, і все минуле вважалося назавжди закресленим.
Her prayer was answered- a prayer, which had arisen in her heart, and which had expressed itself through tears and ointment, had been heard, and she was forgiven and all the past treated as forever blotted out.Рече ж до него ангел: Не лякай ся, Захаріє: бо вислухана молитва твоя, і жінка твоя Єлисавета вродить сина тобі, й даси ймя йому Йоан.
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.Якщо ж хтось вимагатиме, щоб справа його знову вислухана була, і, на його прохання, заблагорозсудиться Римському єпископу від себе послати пресвітерів, то нехай це буде у владі цього єпископа, оскільки за краще і належне визнає і визначить, для судження разом із єпископами, послати своїх представників.
And if any one require that his case be heard yet again, and at his request it seem good to move the bishop of Rome to send presbyters a latere, let it be in the power of that bishop, according as he judges it to be good an decides it to be right- that some be sent to be judges with the bishops and invested with this authority by whom they were sent.Ангел же сказав до нього:«Не бійся, Захаріє, бо твоя молитва вислухана; жінка твоя Єлисавета породить тобі сина, і ти даси йому ім'я Йоан» Лк.
But the angel said to him, Do not Рече ж до него ангел: Не лякай ся, Захаріє: бо вислухана молитва твоя, і жінка твоя Єлисавета вродить сина тобі, й даси ймя йому Йоан.
But the angel said to him,"Don't Він був вислуханий стосовно того, чого боявся.
He was heard in respect to the things which he feared.Він був вислуханий стосовно того, чого боявся.
Yet he was heard In that he feared.Нехай тут будуть вислухані всі молитви, які ви будете приносити до неї.
May here there be answered all the prayers which you will bring to her.Бути вислуханий в них.
To be heard at them.Молитви Вікторії за дочку були вислухані.
Viktoria's prayers for her daughter were answered.Він був вислуханий стосовно того, чого боявся.
He was heard in that he feared.
