Що таке ВИСОКИМИ ТЕМПАМИ Англійською - Англійська переклад

• high rates

Приклади вживання Високими темпами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгівля розвивалася високими темпами;
Trade developed at a high rate;

Також високими темпами тривало зростання енергетичного імпорту.
Also high rates growth of power import continued.

Пропозиції квартир продовжують рости високими темпами.
The offers of apartments continue to grow at high rates.

Дуже високими темпами зростає населення столиці республіки- міста Ташкента.
Very high rates the population of capital of republic- cities of Tashkent grows.

Стан російської економіки характеризується високими темпами інфляції.
The Russian economy has periodically experienced high rates of inflation.

Хочеш жити у країні з високими темпами розвитку та гідним рівнем життя?
Would you like to be part of a country with high rates of growth and development of quality of life?

Їх частка у загальній кількості автомобілів у світі поки що невелика, але зростає високими темпами.
Their share in the total number of cars around the world is still small, but it keeps growing at a high rate.

Виключаючи Ірландію, чия економіка зараз росте високими темпами у 2,5%, жодна економіка ЄС не виросла більш ніж на 1%.
Excluding Ireland, which grew at a now-robust rate of 2.5 percent, no EU economy grew more than 1 percent.

Розвиток інформаційних систем(ІС) та технологій в сучасному світі відбувається дуже високими темпами.
The diffusion of modern information and communication technologies(ICTs) in the Global South is proceeding at a high speed.

Використання анімаційних роликів для дошки зростає високими темпами, що стало популярним маркетинговим трюком.
The use of whiteboard animation videos has grown at a high rate such that it has become the popular marketing gimmick.

Незабаром після цього вони виявили дві дивні аномалії- гігантські хмари в космосі, що подорожують високими темпами швидкості.
Shortly thereafter, they detected two strange anomalies- giant clouds in space, traveling at a high rate of speed.

Чому наука і технологія розвиваються такими високими темпами, в той час як внутрішній світ людини залишається примітивним?
Why the science and technology develop such high rates while private world of the person remains primitive?

Високими темпами зростає міжнародна торгівля машинами, обладнанням, продукцією електротехніки, новітньою наукомісткою продукцією.
High rapidly growing international trade in machinery, equipment, products electrical engineering, the latest technology products.

На думку Коболєва, світові лідери розвиватимуться високими темпами, що привабить у ці країни кваліфіковані кадри.
According to Kobolev, world leaders will develop high rates that will attract qualified personnel to these countries.

Прекрасний клімат в поєднанні з високими темпами розвитку зробили її однією з найбільш популярних серед наших співвітчизників.
The wonderful climate combined with the high rates of development made it one of the most popular among our compatriots.

Пухлини з високим ступенем злоякісності мають високими темпами розвитку і вимагають особливого курсу терапії.
Tumors with a high degree of malignancy have a high rate of development and require particular course of therapy.

Таке майбутнє буде складним для виробників пшениці, особливо у більш маргінальних районах із більш високими темпами падіння в потенціалі урожайності.
Such a future would be challenging for wheat producers, especially in more marginal areas with higher rates of decline in yield potential.

Це дасть можливість швидкого приходу у політику й економіку талановитих людей і, що особливо важливо, молодих талановитих людей, які поведуть країну уперед високими темпами.
This will enable quick receipts in policy and economy of the talented people and that particularly important, young talented people, which will lead the country forward with high rate.

Недавні дослідження показали незадовільний довгостроковий прогноз у зв'язку з високими темпами рецидивів утворення кіст при інших формах сирінгомієлії.
Recent studies have revealed an unsatisfactory long-term prognosis due to high rates of syrinx recurrence in other forms of syringomyelia.

Особливо вони високі в країнах Західної Африки та Південної Азії(8-13% на рік), що зумовлено невеликою часткою міського населення та високими темпами приросту населення.
Especially they high in Western Africa and South Asia(8-13% per year), caused a small proportion of urban population and high rates population growth.

В результаті економіки більшості країн світу перетворюються у все більш відкриті, характеризуються більш високими темпами економічного зростання в порівнянні з закритими економіками.
As a result, the economies of most countries of the world is turning into a more open, characterized by significantly higher rates of growth compared with the closed.

На перший погляд, це надає ваги поширеній думці, що високими темпами нарощування промислового випуску СРСР був зобов'язаний саме авторитарному режиму і плановій економіці.
At first glance, this gives weight to the popular belief that the high rates of increasing industrial output of the Soviet Union were obliged to the authoritarian regime and planned economy.

Так, згідно з прогнозом керівника Дослідницького центру з питань розвитку при Державній раді КНР Лі Вея, у 2018 році економіка країни буде зростати середніми та високими темпами.
Thus, according to the forecast by the head of the Development Research Center of the State Council of the People's Republic of China, Li Wei, in 2018, the country's economy will grow at medium and high rates.

Стосовно свиней, то вони характеризуються багатоплідністю, високими темпами зростання, скоростиглістю, високим забійним виходом, відмінними поживними і смаковими якостями м'яса.
Concerning pigs, they are characterized by multiple pregnancy, high rates of growth, precocity, high slaughter yield, excellent taste and nutritional qualities of meat.

Це пояснюється дефіцитом землі у більшості селян та їх неповною зайнятістю, а також високими темпами приросту населен- ня, які у 4 рази вищі, ніж у розвинутих країнах.
This is explained by the shortage of land for the majority of peasants and their incomplete employment, as well as high rates of population growth, which is four times higher than in industrially developed countries.

Це пов'язано з поглибленням МПП, спеціалізації та кооперування виробництва у міжнародному масштабі, скасуванням багатьох обмежень у міжнародній торгівлі, високими темпами розвитку«нових індустріальних країн».
It associated with the deepening of WFP, specialization and cooperation in production internationally, to eliminate many barriers to international trade, high rates of"newly industrialized countries".

Водночас у 2017 році високими темпами зростали ціни на молоко та молочні продукти(на 21, 1%, а в 2015 році- на 26, 4% р/р) на тлі посилення попиту з боку переробників через високі обсяги експорту молочних продуктів.
At the same time, in 2017, milk and dairy products(by 21.1%, and in 2015- by 26.4%) grew at a high pace as demand from processors has increased due to high exports of dairy products.

Але більшість з цегли та мінометних банки в даний час включають в себе онлайн-можливості, як онлайн-оплати рахунків і віддаленого депозиту, а деякі банки мають онлайн-тільки варіанти з більш низькими податками і високими темпами, ніж їх стандартні рахунки.
But most brick-and-mortar banks now include online capabilities like online bill payment and remote deposit, and some banks have online-only options with lower fees and high rates than their standard accounts.

Наша перемога буде незаперечною, коли Україна стане динамічною, модернізованою державою із високим розвитком технологій у промисловості та сільському господарстві, високим рівнем добробуту, високими темпами економічного зростання і розвитку людського капіталу.
Our victory will be indisputable when Ukraine becomes a dynamic, modernized State with a high level of technology development in industry and agriculture, a high level of well-being, high rates of economic growth and human capital development.

Емпіричні дослідження, проведені Коротаєва і його колегами, підтвердили наявність досить сильних і дуже значимих кореляцій між раннім переходом до масової грамотності в модернізується суспільстві і наступними високими темпами економічного розвитку[3].
Empirical tests performed by Korotayev and his colleagues have confirmed the presence of a rather strong and highly significant correlation between the early introduction of mass literacy and subsequent high rates of capitalist economic development.