Що таке ВИСОКИМ РІВНЕМ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• high level of corruption
• high levels of corruption

Приклади вживання Високим рівнем корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави з високим рівнем корупції збирають менше податків.
Countries with high level of corruption collect less taxes.

Латинська Америка завжди відрізнялася високим рівнем корупції та повстанського насильства.
Latin America has always known high levels of corruption and state and insurgent violence.

Газовий сектор з високим рівнем корупції повинен бути перебудований, а викрадені активи- конфісковано у чиновників.
The gas sector, a focus of high-level corruption, needs to be restructured; and the stolen assets recovered from officials.

Всі вони мають величезні запаси нафти і/або родовища газу, і всі вони є консолідованими диктатурами з надзвичайно високим рівнем корупції.
They all have huge oil and/or gas deposits and they are all consolidated dictatorships with extremely high levels of corruption.

У середовищі з високим рівнем корупції копання колодязів не припинилось, бо ті, хто мав гроші на хабарі, могли копати глибше.
In an environment with high levels of corruption, the digging did not stop, as those that had money for bribes could dig deeper.

Ситуація, як правило, ускладнюється високим рівнем корупції, який панує в державі, та іноді етнічною природою конфлікту.
The situation is usually complicated by high levels of corruption that prevail in the country, and sometimes by ethnic nature of the conflict.

Як зазначає автор, ці різні зміни відбулися в країні з убогим народом, високим рівнем корупції і можливостями безперешкодної приватизації.
As the author notes, these various changes took place in a country with a deeply impoverished society, high levels of corruption and unchecked privatisation.

Низький рівень довіри у поєднанні з високим рівнем корупції свідчать про фундаментальні проблеми державного апарату та відсутність комунікації влади з громадянами.
The low level of trust combined with high level of corruption shows the fundamental problems of the state apparatus and the lack of communication between authorities and citizens.

Згідно з результатами опитування, 59% з тих голландців, які виступають проти Угоди про асоціацію, мотивує свій вибір високим рівнем корупції в Україні, пише Європейська правда.
According to polls, 59% of the Dutch, who oppose Ukrainian Association with the EU, motivate their choice by a high level of corruption in Ukraine, according to"European truth".

Знову ж, повна аналогія з«індустріальної політикою»: країнам з незрілими державними інститутами, а також є високим рівнем корупції, тощо вона протипоказана стовідсотково, зокрема Латинську Америку подібні підходи свого часу загнали в повну….
And again consider a complete analogy of‘industrial policy': for countries with immature state institutions and high corruption level it is fully contraindicated.

Оцінити кількісний ефект санкцій дуже важко, тому що де факто вони підсилюють ізоляцію Росії, пов'язану з поганим інвестиційним кліматом, з високим рівнем корупції і домінування держави.
It is very difficult to assess the quantitative effect of sanctions, because de facto they reinforce the isolation of Russia, associated with a bad investment climate, with a high level of corruption and state domination.

Вона сказала, що впродовж 2008- 2015 років сотні громадян Росії, яку правозахисниця назвала«країною з високим рівнем корупції», отримали візи інвесторів без належної перевірки капіталів.
She has told that during the period from 2008 to 2015 hundreds of citizens of Russia which the human rights activist called"the country with the high level of corruption" have received visas of investors without appropriate check of the capitals.

Окремим напрямком дій на саміті у Лондоні може бути рішуче спростування спроб Росії та її країн-сателітів у Європі створити образ України як безнадійної країни з надзвичайно високим рівнем корупції.
Particular direction in the London summit may be a strong refutation of Russia and its satellite countries' attempts to create in Europe an image of Ukraine as a hopeless country with an extremely high level of corruption.

Незахищеність приватного бізнесу, в першу чергу, пов'язана з нестабільністю фінансової та економічної ситуації в країні, прогалинами в чинному законодавстві і високим рівнем корупції в правоохоронних та інших фіскальних органах.
The insecurity of private business is primarily connected with the instability of the financial and economic situation in the country, gaps in the current legislation and a high level of corruption in law enforcement agencies and other fiscal bodies.

Упродовж 25 років незалежності України сектор безпеки та оборони характеризувався високим рівнем корупції, неадекватним реагування на потреби військ та суспільства, непрозорістю й відсутністю підзвітності та контролю.
Over the last 27 years of Independence the defence and security sector of Ukraine has been characterized by a high level of corruption, inadequate reaction to the needs of military and society, non-transparency, and absence of accountability and control.

Соціологічне опитування(6) підтверджує, що серед українців, які вважають, що події в Україні розвиваються у неправильному напрямку, 70% аргументують свою думку тим, що триває війна на Донбасі, 32%- високим рівнем корупції, а 50% критикують зростання цін на фоні незмінності зарплат.
A sociological survey(6) confirms that among the Ukrainians that consider the events in Ukraine going wrong way, 70% explain their opinion with the fact of the ongoing war in Donbas, 32% with high corruption level, and 50% criticize the growth of prices whereas wages and salaries staying unchanged.

Упродовж 25-ти років незалежності України національний сектор безпеки та оборони вирізнявся високим рівнем корупції, неадекватним реагуванням на потреби військових та суспільства, браком прозорості, підзвітності й контролю.
Over the last 27 years of Independence the defence and security sector of Ukraine has been characterized by a high level of corruption, inadequate reaction to the needs of military and society, non-transparency, and absence of accountability and control.

Вони зовсім не скаржилися стосовно їхнього права на використання мов меншин, але були незадоволені високим рівнем корупції(зокрема в галузі охорони здоров'я), економічним становищем у країні, а також вразливістю української економіки перед Російською Федерацією.
They voiced no complaints regarding their right to use minority languages, but were dissatisfied with the high level of corruption(including in health care), the economic situation of the state as well as the vulnerability of its economy towards the Russian Federation.

ЄС також вважає, що в Україні залишається високим рівень корупції.
PACE also notes that in Ukraine still remains high level of corruption.

Толерування високого рівня корупції.
Tolerating high level of corruption.

QHA повідомляло, що 32% кримчан відзначає високий рівень корупції на півострові.
Reportedly, 32% of Crimeans note the high levels of corruption in the peninsula.

QHA повідомляло, що 32% кримчан відзначає високий рівень корупції на півострові.
Reportedly, 32% of Crimeans noted a high level of corruption on the peninsula.

Високий рівень корупції.
High level Corruption.

Високий рівень корупції серед державних чиновників.
High incidence of corruption among Government officials.

Високий рівень корупції знизився довіри до усміхненим особам," автори прийшли до висновку.
Greater corruption levels decreased trust granted towards smiling individuals,” the authors concluded.

Другий фактор- високий рівень корупції.
The second problem is a high level of corruption.

Другий фактор- високий рівень корупції.
The second feature has been the high levels of corruption.

Прикро, але з огляду на відсутність відповідного законодавства та високий рівень корупції в Україні оцінки щодо успішного впровадження цього проекту в Україні на даний час залишаються доволі скептичними.
Unfortunately, given the shortage of the respective legislation and the high level of corruption in Ukraine its successful implementation in Ukraine at present is rather doubtful.

Найбільшими викликами залишаються високий рівень корупції, слабкість інститутів, покликаних забезпечувати верховенство права.
The largest challenges remain the high level of corruption and the weakness of institutions tasked with ensuring the rule of law.

Дещо парадоксально високий рівень корупції породжує прагнення до«великого» уряду та значного втручання держави у життя людей[1].
Somewhat counterintuitively, high levels of corruption induce the desire for a large government and significant state interference[1].