Приклади вживання Високих рівнів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона зростає до небезпечно високих рівнів у….
Крім того, є деякі проблеми в науковому співтоваристві з приводу високих рівнів вільних жирних кислот в ферментованому маслі печінки тріски.
Moreover, there are some concerns in the scientific community about the high levels of free fatty acids in fermented cod liver oil.Санкції для України повинні стосуватись корупції високих рівнів.
У хвороби Могилиімунна система атаки викликає вивільнення високих рівнів гормонів щитовидної залози.
In Grave's Disease,the immune system attack triggers the release of high levels Потім, ви знаєте, і ясно, я дійсно тільки покриття високих рівнів просто 30000 рівень, нога зору американської історії тут.
And then, you know, and clearly, I'm really just covering the high levels just 30,000
Люди також перекладають
На той час багато людей вже зазнали впливу високих рівнів радіації.
Аналіз показав, що діти, які зазнали впливу високих рівнів хрому і стиролу були майже в два рази більшому ризику розвитку аутизму.
The analysis showed that children who had been exposed to higher levels of chromium and styrene were at a nearly two-fold greater risk of developing autism.Вісім вершин куба відповідають восьми можливим комбінаціям низьких та високих рівнів трьох моноаманінів, як показано у таблиці нижче.
The eight corners of the cube corresponds to the eight possible combinations of low or high level of the three monoamines as shown in the table below.Ми були відібрані для цієї програми у зв'язку з тим, що ми маємо великий досвідв технології точного наведення і здатні досягати високих рівнів проектування і виробництва.
We were selected for this program because of our expertise in precision-guidance technology andour ability to achieve a high level of engineering and manufacturing maturity.Знаходячись у верхніх 15 сантиметрах ґрунту,солоні води також зазнають вплив високих рівнів космічної радіації- ще один виклик для життя.
Forming in the top 15cm of the Martian soil,the brines would also be exposed to high levels of cosmic radiation- another challenge Деякі з користі для економіки від високих рівнів споживчих витрат, ймовірно, буде недовгим, а наслідки теплої погоди починають зникати разом з Boost від чемпіонату світу і королівське весілля.
Some of the benefit for the economy from higher levels of retail spending is likely to be short-lived, as the effects of the warm weather begin to fade along with the boost from the World Cup and royal wedding.Загальність Аторвастатин є активнимінгредієнтом, який використовується для зниження надмірно високих рівнів ліпідів у крові(холестерину та тригліцеридів).
Generality Atorvastatin is anactive ingredient used to reduce excessively high levels of lipids in the blood(cholesterol and triglycerides).Попередні зусилля Microsoft на цій арені, Windows RT, були легендарними для високих рівнів доходу, обмежених можливостей та, як правило, слабкої продуктивності.
Microsoft's previous effort in this arena, Windows RT, was legendary for high rates of return, limited capabilities, and generally weak performance.У їхній родині-формування років, особливо якщо вони знаходяться на жорсткий бюджет,тому що вона дозволяє їм купувати високих рівнів охоплення, коли потреба в захисті часто найбільшими.
It is often a good choice for people in their family-formation years, especially if they're on a tight budget,because it allows them to buy high levels of coverage when the need for protection is often greatest.У звичайних процедур сільське господарство, рослини піддаються впливу високих рівнів хімічного і пестицидів, завдяки якій продукт, тобто, овочі та фрукти мають більш низьку харчову цінність(всього близько 83%).
In normal farming procedures, the plants are exposed to higher levels of chemical and pesticides due to which the produce, i.e.; vegetables and fruits have lower nutritive value(just around 83%).У їхній родині-формування років, особливо якщо вони знаходяться на жорсткий бюджет,тому що вона дозволяє їм купувати високих рівнів охоплення, коли потреба в захисті часто найбільшими.
Term insurance is usually a sensible choice for people who are building a family,especially if they're on a tight budget since it allows them to purchase higher levels of coverage when the need for protection is often greatest.Одне дослідження показало, що насправді просто 300мг високих рівнів кофеїну, що надаються разом з Анавар збільшилися теми“в плазмі крові ступенів Анавар на 15- 20х в порівнянні з рівнями керівництва.
One research studyhas actually shown that simply 300mg of high levels У їхній родині-формування років, особливо якщо вони знаходяться на жорсткий бюджет,тому що вона дозволяє їм купувати високих рівнів охоплення, коли потреба в захисті часто найбільшими.
Term insurance is often a good choice for you if you are in the family-formation years, especially if when you are on a tight budget,because it allows you to buy high levels of coverage when the need for protection is often utmost.S-Design і Sport призначені для молодої, динамічної клієнтури, яка шукає сильну індивідуальність і спортивний характер в своєму автомобілі,всі особливості якого підняті до особливо високих рівнів в комплектації Sport.
The S-Design and Sport are intended for a young, dynamic clientele looking for a strong personality and a sporty character in their car,all features raised to particularly high levels in the Sport trim.Не менш важливими є завдання прогнозування та виявлення високих рівнів забруднення в повітрі, особливо на Канарських островах, у яких високе алергічне населення перевищує загальнонаціональний рівень. .
No less important are the tasks of forecasting and detecting high rates of pollution in the air, especially in the Canary Islands which has a Крім того попередні дослідження показали, що види діяльності, які вимагають дрібної моторики(такі,як гра на музичних інструментах, або високих рівнів зорово-моторної координації- наприклад гра в гольф), може змінювати структуру і функцію мозку.
Previous studies have shown that activities that require fine motor control(e.g.,playing an instrument) or high levels of hand-eye coordination(e.g., playing golf) can alter brain structure and function.Під керівництвом провінції Цзянсі і Міністерства фінансів Китаю, а також Міністерства освіти Китаю,в центрі уваги JUFE на перетворення ентузіазму у досягненні високих рівнів заслуги в передачі знань і розуміння.
Under the leadership of Jiangxi Province and the Ministry of Finance of China, as well as the Ministry of Education of China,the focus of JUFE is on turning enthusiasm into achieving the highest levels of merit in transmitting knowledge and understanding.Хоча листові зелені овочі та квасоля також є добрими джерелами заліза іне містять високих рівнів насиченого жиру, залізо з рослинної їжі відрізняється від заліза з джерел тварин і не поглинається організмом.
While leafy green vegetables and beans are also good sources of iron-and don't contain high levels saturated fat- the iron from plant foods is different to the iron from animal sources, and not absorbed as well by the body.Вітрові електростанції, в силу характеру роботи і вимог до адекватної енергії вітру, безсумнівно, також є джерелом інфразвукового шуму, який, згідно з багатьма поширеним думкам,досягає високих рівнів і становить загрозу для навколишнього середовища.
Wind power plants, due to the nature of the work and the requirements for adequate wind energy, are undoubtedly also a source of infrasonic noise, which, according to many popular opinions,reaches high levels and poses a threat to the environment.Крім того попередні дослідження показали, що види діяльності, які вимагають дрібної моторики(такі,як гра на музичних інструментах, або високих рівнів зорово-моторної координації- наприклад гра в гольф), може змінювати структуру і функцію мозку.
Previous studies have shown that activities that require fine motor control, such as playing a musical instrument,or that require high levels of hand-eye coordination, such as playing golf, can alter brain structure and function.Навесні минулого року вчені опублікували дослідження про явну присутність надзвичайно високих рівнів трьох різних елементів в червоних гігантських зірок, розташованих менше ніж у трьох світлових роках від великої чорної діри в центрі Галактики.
Last spring,researchers published a study about the apparent presence of astonishing and dramatically high levels of three different elements in red giant stars, located less than three light years away from the big black hole at the center of our galaxy.Це також дуже бажано для короткого циклу використання або для кінцевих тижнів більш тривалих циклів,тому що швидке очищення забезпечує швидкий перехід від високих рівнів, що підходять для оптимальних результатів до низьких рівнів, що забезпечують відновлення.
It is also very desirable for short cycle use or for the ending weeks oflonger cycles because the rapid clearance provides quick transition from having high levels suited for optimal results to low Однак, коли ці вітаміни групи В недостатні,рівень гомоцистеїну підвищується і робить організм схильним до високих рівнів запалення(особливо в кровоносних судинах, що, в свою чергу, пошкоджує серце і може привести до серцево-судинних захворювань).
However, when these B vitamins are deficient,homocysteine 
