Приклади вживання Виступав як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виступав як свідок.
He stood as a witness.Виступав як танцівник з 1743.
He served as selectman in 1743.Також виступав як модель.
Also I act as a model.На цих концертах виступав як гість.
For this show I was participating as host.Він виступав як материалистич.
He was like a materialist.Він також виступав як диригент.
The translator also acted as guide.З 1908 виступав як диригент.
Since 1908 he acted as an actor.На Нюрнберзькому суді виступав як свідок.
He was at the Nuremberg trial acting as a witness.Кантон виступав як місто-держава.
A Canton is like a US State.Виступав як оперний і симфонічний диригент.
He appeared as an opera and symphony conductor.Він також виступав як режисер і продюсер.
He also served as a director and producer.Він виступав як касаційна інстанція для інших судів, не?
He's like a cat toy for historians, no?Неодноразово виступав як сценарист і актор.
Repeatedly he served as a writer and actor.Кожний консул щомісяця виступав як голова Сенату.
Each consul served as president of the Senate for a month.Фактично він виступав як юридичний власник ділянки.
He in fact acted like a slave owner.Виступав як гість з бостонським джаз-бендом"Either/Orchestra".
He performed as a guest with the Boston jazz band Either/Orchestra.Елтон Джон виступав як один з виконавчих продюсерів.
Elton John serves as an executive producer.Виступав як соліст з різними оркестрами Німеччини, Росії, Фінляндії.
He has played as soloist with orchestras from Germany, Russia and Finland.Елтон Джон виступав як один з виконавчих продюсерів.
Elton John serves as one of the executive producers.Виступав як співдоповідач на Національних конгресах кардіологів, наукових конференціях.
Participated as a co-rapporteur at the National Congresses of Cardiologists, scientific conferences.У 2000-х роках він виступав як посередник на ізраїльсько-палестинських переговорах.
For more than 40 years he's acted as mediator in Arab-Israeli peace talks.Комітас у різних країнах світу виступав як виконавець і пропагандист вірменської музики.
In various countries of the world Komitas appeared as a performer and propagandist of Armenian music.Спочатку виступав як еквілібрист-комік на слабонатянутой дроті.
Initially he performed as a comic equilibrist on a slack wire.Це ще більше підкріплено тим фактом, що Енріке виступав як перекладач для екіпажу навколо району Індонезії.
This is further backed up by the fact that Enrique acted as an interpreter for the crew around the area of Indonesia.У Зокрема, він виступав як консультант в Бірмінгемі група працює над атомною енергією.
In particular he acted as a consultant to a group in Birmingham working on atomic energy.У 1928 році він був обраний до ЦК руху«Ха-Поель ха-Мізрахі»,а також виступав як член Всесвітнього комітету Мізрахі.
In 1928 he was elected onto the Central Committee of the Hapoel HaMizrachi movement,and also served as a member of the World Mizrachi committee.Під час навчання в коледжі виступав як напівпрофесійний маг під псевдонімами«Жак Морінтел» та«Хоудузі».
While in college he performed as a semi-professional magician under the name"Jacques Morintell" and"Howduzi".Дебюссі виступав як піаніст і диригент з виконання власних творів, а також як музичний критик(з 1901).
Debussy appeared as a pianist and conductor, performing his own works, and beginning in 1901 he was a music critic.Путін виступав як рятівник"русского мира", але обмеженість у ресурсах не дозволяє йому довести розпочату справу до кінця.
Putin acted as a rescuer of the"Russian world,"but the limited resources do not allow him to bring the case to an end.У 1949 році він виступав як естрадний співак за підтримки оркестру Чарлі Паркера під егідою фірми грамзапису«Roost».
In 1949, he appeared as a singer with the support of the orchestra, under the auspices of Charlie Parker record company«Roost».
