Приклади вживання Виступали як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку виступали як союзники.
At first, I went as an ally.Вони виступали як деструктивна сила.
And acts as a destructive force.При цьому вони виступали як незалежні.
They acted like independent.Інші виступали як свідки.
The others present, acted as witnesses.Виступали як ідеологічні конкуренти.
They acted as legal antagonists.Храми виступали як центри общин.
The temples act as regional centers.У Другій світовій війні вони виступали як.
During the 2nd World War they served as.Храми виступали як центри общин.
Temples to serve as community centers.Більшість кандидатів виступали як незалежні.
Most of the candidates ran as independents.Тепер ЗМІ виступали як інструмент боротьби на виборах.
Now the media acted as a tool to fight the elections.Більшість кандидатів виступали як незалежні.
The majority of candidates ran as independents.Купці також виступали як міняйла і продавці іноземної валюти.
Merchants also acted as money changers and dealers in foreign exchange.Більшість кандидатів виступали як незалежні.
Most of the candidates are running as independents.Народів, які вперше виступали як самостійні та рівноправні нації зі своїми.
Nations, which first appeared as independent and equal nation with its.Тоді російські спортсмени виступали як нейтральні атлети.
Russian athletes will compete as neutral athletes.Іноді вони навіть зробили це на крок далі і виступали як самі слуги.
Sometimes they even took it a step further and acted as the slavers themselves.Поза клубів вони виступали як а капел група в їх рідному місті Талса.
They performed as an a cappella group outside clubs in their hometown of Tulsa.Старорусинів на виборах до Галицького сейму, народовці вже виступали як.
After defeat Old Ruthenians in elections to the Galician Diet, populists have acted as political force.На засiдання запрошуються також органи й особи, що виступали як сторони у розглянутiй справi.
The bodies and persons who acted as parties in the case shall also be invited to the session.Створені в 1930-х рр. колгоспи виступали як нове явище в системі аграрних відносин.
Stvorenі in the 1930s The kolgospi appeared as a new phenomenon in the system of agricultural enterprises.Ярмарок і квадрат, обидві програми боролися добре,але філії компанії Babe Casino виступали як кращий суперник.
Fair and square, both programs fought well,but Babe Casino Affiliates stood as a better contender.Обидва виступали як гуманісти, борці за прогрес і свободу народу, хоч і розуміли свою мету абстрактно.
Both overhangburn as humanists, fighters for freedom and progress people, thoughunderstand its purpose abstract.Дослідження включало 18 людей з аутизмом і 19 відповідних по віку таIQ здорових людей, які виступали як контрольна група.
The study included 18 adults with autism and 19 age-and IQ-matched individuals to act as healthy controls.Майже на всіх політичних рівнях храмовники виступали як офіційні третейські судді, і нерідко королі визнавали їх авторитет.
On almost every political level the Templars acted as official arbiters in disputes, and even kings submitted to their authority.В Україні відомо багато випадків, коли працівники правоохоронних органів де-факто виступали як сутенери, вимагаючи собі частину заробітку за надання«захисту».
There are multiple incidents in Ukraine when policemen acted as de facto pimps, extracting part of the earnings for‘protection'.До цього бомбардувальників етапі Stuka занурення виступали як літаючих артилерії, удари російської концентрації військ по всьому місту.
By this stage Stuka dive bombers were acting as flying artillery, hitting Russian troop concentrations around the town.Ці відносини не тільки встановили міцну репутацію для школи,але також пропонували можливості спілкування для випускників та виступали як джерело знань для поточних студентів.
These relationships have not only established a strong reputation for the School butalso offered networking opportunities for alumni and acted as a fountain of knowledge for current students.Партію офіційно заборонили, однак 2005 року її представники, які виступали як незалежні кандидати, отримали п'яту частину місць в парламенті.
The Muslim Brotherhood is officially banned,but in 2005 its candidates, standing as independents, won a fifth of the seats in parliament.Наш розгляд включає розслідування звинувачень у тому, що ви виступали як агент президента в схемі, спрямованій на просування його політичних інтересів і зловживання повноваженнями посади президента.
Our inquiry includes an investigation of credible allegations that you acted as an agent of the President in a scheme to advance his personal political interests by abusing the power of the Office of the President.Археологічні знахідки не заперечують цих свідчень, а навпаки- переконують,що слов'яни від самого початку своєї історії виступали як окремі, хоч і споріднені, більші чи менші групи- об'єднання родів- племена, союзи племен.
Archaeological finds no objection to this evidence, and vice versa-insist that the Slavs from the very beginning of its history, acted as separate, though related, larger or smaller groups- union families- tribes, tribal unions.
