Що таке ВИСТУПАЛИ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• performed together

Приклади вживання Виступали разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виступали разом в нічних клубах.
They performed together in nightclubs.

Вони навіть неодноразово виступали разом.
The two even performed together often.

У 2009 році вони виступали разом у рамках однієї з програм American Idol.
They first performed together on American Idol in 2009.

Після цього він і його старший брат Моріс виступали разом під керівництвом хореографа Генри ЛіТанга.
Since then, he and his older brother Maurice performed together, studying with choreographer Henry LeTang.

Сьогодні у дівчат знаменний день, оскільки вони оголошують перші дати туру, відтоді, як ми виступали разом в 2012 році!",!
Today marks a special day for the girls as they announce the first tour dates since we performed together in 2012!

Tри роки потому вони виступали разом на концерті, що записувався наживо і був представлений для позитивного визнання критиками.
Three years later they performed together in concert, which was recorded live and released to critical acclaim.

У суботу, 2 липня 2005 року на концерті Live 8, класичний список виступаючих на Pink Floyd виступали разом на сцені, вперше в більш ніж 24 років.
Saturday 2 July 2005 the classic line-up of Pink Floyd performed together on stage for the first time in over 24 years at the Live 8concert.

Браян Мей і Роджер Тейлор виступали разом на декількох церемоніях та благодійних концертах, роль вокаліста на цих виступах виконували різні запрошені співаки.
Brian May and Roger Taylor performed together at several award ceremonies and charity concerts, sharing vocals with various guest singers.

У суботу, 2 липня 2005 року на концерті Live 8, класичний список виступаючих на Pink Floyd виступали разом на сцені, вперше в більш ніж 24 років.
On Saturday 2 July 2005 at the Live 8 concert, at about eleven o'clock in the evening, the classic lineup of Pink Floyd performed together on stage- for the first time in almost 25 years.

Також були представниками фестивалю«Дні Української культури» в Польщі, де виступали разом із такими колективами, як:«Тінь Сонця»,«Цвіт кульбаби»,«Шпилясті кобзарі» та ін.
They also took part in the festival“Days of Ukrainian Culture” in Poland, where they performed together with groups such as“Shadow of the Sun”,“Dandelion Flower”,“Beaked minstrels” and others.

До 1936 року пара виступала разом, використовуючи образи популярних комедійних кіноакторів Г.
Until 1936, the couple performed together, using the images of popular comedians G.

Одного разу він виступав разом з групою U2.
Some time later, she performed together with U2.

Відомий диригент виступав разом із Київським камерним оркестром у Національній філармонії.
The renowned conductor performed together with the Kyiv Chamber Orchestra at the National Philharmonic Society.

Уже в середині нульових, група виступала разом з Depeche Mode і Placebo.
In the years of 2000-2009, the band performed together with Depeche Mode and Placebo.

І 17 жовтня виступаємо разом з групою"Крематорій".
October 16 and 17 perform together with Krematoriy rock-band.

Чи часто виступаєте разом?
Do you perform together often?

Проте всім нам надзвичайно сильно подобається виступати разом.
We all really enjoy working together.

Вони стають друзями і починають виступати разом.
They become friends and begin performing together.

Проте всім нам надзвичайно сильно подобається виступати разом.
We greatly enjoy all running together.

Зовсім скоро він почав виступати разом юнацьким клубом.
Very soon he began to perform together as a youth club.

Уже в середині нульових команда виступала разом із Depeche Mode і Placebo.
Already in the middle of the zero, the team performed together with Depeche Mode and Placebo.

Гурт виступав разом у Південній Америці у вересні 2015 року, включаючи перший виступ«Queen» на фестивалі«Rock in Rio» з 1985 року.
The group performed together in South America in September 2015, including Queen's first performance at the Rock in Rio Festival since 1985.

У 1980 році пара одружилася, і з 1983 році вони почали виступати разом, в той час, як Амаду продовжував успішну сольну кар'єру.
In 1980 the couple married and by 1983 they began to play together while Amadou continued a successful solo career and ran the blind institute's music program.

У віці 20 років виступав разом з коміком Крісом Зіто і став популярним серед бостонської аудиторії в якості комедіанта.
At the age of 20 he performed together with comedian Chris Zito and became popular among Boston audiences as a comedian.

В Україні живе понад півмільйона угорців і румунів, і через це також Угорщина і Румунія виступають разом, заявив Сіярто.
There are more than half a million Hungarians and Romanians living in Ukraine, Szijjártó noted, adding that this explains why Hungary and Romania are acting together on the matter.

Вражений голосом і красою Алоїзи, однією з доньок фрау Вебер, він обіцяє написати оперу для неї і виступати разом при дворі.
Struck by the beauty of the voice and Aloysia, one of the daughters of Frau Weber, Wolfgang promises to write an opera for her and speak with her at court.