Що таке ВИСТУПИВ ПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• spoke to
• appeared before
• came forward before
• performed in front

Приклади вживання Виступив перед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді я виступив перед людьми.
I stood in front of people.

При цьому не уточнюється, хто виступив перед конгресменами.
It doesn't make clear who spoke to deputies.

Тоді я виступив перед людьми.
I was standing in front of people.

У перший раз Реджинальд виступив перед публікою в 16 років.
For the first time, Reginald performed in front of an audience at 16.

Він виступив перед українськими фанатами в заключний день фестивалю.
It was made before the Ukrainian fans on the final day of the festival.

У 1988 році Райан Уайт виступив перед комісією президента з питань епідемії ВІЛ.
In 1988, Ryan White spoke before the President's Commission on the HIV Epidemic.

Він виступив перед святими останніх днів на духовному вечорі і 15 хвилин говорив іспанською.
He spoke to Latter-day Saints at an evening devotional for 15 minutes in Spanish.

У 320 році Гордій відкрито виступив перед префектом міста на захист християн.
In the year 320 Gordias openly came forward before the prefect of the city in defense of Christians.

Австралійський мотиваційний тренер Нік Вуйчич виступив перед студентами Одеської області.
Australian motivational coach Nick Vuichic speaking to the students of the Odessa region.

Президент Команчо виступив перед усім світом і всім пообіцяв, що Джо вирішить всі їхні проблеми.
President Camacho stood before the world and promised everyone… that Joe would solve all their problems.

Під час свого першого турне по США в 1980 році він виступив перед великими аудиторіями у багатьох великих містах цієї країни.
During his first US tour in 1980, he spoke to large audiences in many major cities.

У травні 2014 генеральний директор DreamWorks Animation Джеффрі Катценберг виступив перед пресою коротко про фільм.
On May 21, 2014, DreamWorks Animation CEO Jeffrey Katzenberg spoke to the press briefly about the film.

Також лідер"УДАРу" виступив перед членами парламенту від усіх представлених в ньому партій та українською громадою Лондону.
Vitali Klitschko also delivered a speech to the APPG members and the Ukrainian community in London.

Генерал армії США Кертіс Скапаротті, який має подвійний статус командира НАТО та командира Європейського командування США, виступив перед журналістами після зустрічі, що тривала весь день у Військовому комітеті НАТО, найвищому військовому органі Альянсу.
Army Gen. Curtis M. Scaparrotti, who is dual-hatted as a NATO commander and as commander of U.S. European Command, spoke to reporters after a daylong meeting here of the NATO Military Committee, the alliance's highest military authority.

Через рік, у 1932, вперше виступив перед аудиторією на поетичному вечері ударників, покликаних до літератури.
In 1932 he made his first appearance before an audience at a poetry evening strikers, designed in the literature.

Трампом, виступив перед представниками американських політологічних центрів, а також зустрівся з керівниками найбільших американських компаній.
Trump, spoke to the representatives of American political science centers, and met with the leaders of the largest American companies.

Пізніше, того ж дня, пан Столтенберг виступив перед студентами і викладачами в Центрі стратегічних досліджень університету Вікторії міста Веллінгтон.
Later in the day, Mr. Stoltenberg spoke to students and academics at the Centre for Strategic Studies at Victoria University of Wellington.

Насралла виступив перед десятками тисяч ліванських шиїтів на релігійній церемонії з нагоди шиїтського свята Ашура на півдні столиці країни Бейрута.
Nasrallah was speaking in front of tens of thousands of Lebanese Shi'ites marking the ceremony of Ashoura in southern Beirut.

Між тим, у березні 1947 року Трумен виступив перед Конгресом з проханням про виділення фінансування на доктрину Трумена задля боротьби з комунізмом в Греції.
Meanwhile, in March 1947, Truman appeared before Congress to request funding for the Truman Doctrine to fight Communism in Greece.

Браудер виступив перед комітетом з внутрішнім справах Палати громад, слухання якого були присвячені питанню ефективності застосування закону україни"Про доходи від злочинів".
Browder appeared before the home Affairs Committee of the house of Commons, hearings which were devoted to the question of efficiency of application of the law On proceeds of crime".

У листопаді 2018 року пан Світек виступив перед студентами Київської школи економіки(Kyiv School of Economics, KSE) на зустрічі KSE_Business_Insights у Kyiv School of Economics.
In November, 2018, Mr Svitek spoke before the students of Kyiv School of Economics(KSE) at the meeting KSE_Business_Insights at Kyiv School of Economics.

У віці 15 років Мессик виступив перед менеджером програми та головним продюсером на радіостанції WBOC в Солсбері, штат Меріленд, де згодом почав працювати у власному щотижневому шоу, де виконував усі голоси персонажів та звукові ефекти.
At age 15, Messick performed in front of the program manager and chief announcer at radio station WBOC in Salisbury, Maryland, and was given his own weekly show, for which Messick performed all of the character voices and sound effects.

Вже 1 березня 1949 року прокурора виступив перед пресою, повідомивши, що поліції вдалося затримати небезпечних злочинців, причетних до загибелі більше десятка жінок.
Already on March 1, 1949, the prosecutor spoke to the press, saying that the police had managed to detain the dangerous criminals involved in the death of more than a dozen women.

Травня 1892 він виступив перед аудиторією, що включала видатних електротехніків того часу, і мав великий успіх.
On May 20, 1892, he spoke to an audience that included prominent electrical engineers of the time, and was a great success.

Президент США Дональд Трамп виступив перед прихильниками у Вашингтоні на тлі зміненої президентської печатки, на якій був зображений двоголовий орел, тоді як в оригінальній версії у птиці одна голова.
US President Donald Trump spoke to supporters in Washington against the background of a modified presidential stamp, which depicted a double-headed eagle, whereas in the original version the bird has one head.

Потім, після того, як Білл Гейтс виступив перед аудиторією через супутниковий зв'язок(що згодом Джобс назве«своїм найгіршим і дурним виступом в історії»), Джобс почав промову, яку його біограф Уолтер Айзексон назве«імпровізованим приписанням»:.
Then, after Bill Gates spoke to the crowd via satellite(in what Jobs would call his“worst and stupidest staging event ever”), Jobs launched into what his biographer Walter Isaacson called an“impromptu sermon”:.

Грудня 2014 група з України виступила перед запрошеними.
December 26, 2014 Ukrainian group performed in front of the invited people.

Робот вперше виступить перед парламентом Великобританії.
Robot first appearance before the British Parliament.

Він виступить перед нами, поінформує про ситуацію в Україні.
He will speak to us and inform about the situation in Ukraine.