Що таке ВИТОКАХ Англійською - Англійська переклад

• origins
• the sources
• leaks
• origin

Приклади вживання Витоках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одяг в його витоках і досягнута еволюція.
Clothing in its origins and evolution which reached.

У витоках її створення стояла команда в кількості 7-ми чоловік.
In the origin of its creation was a team of 7 people.

Джордж Вашингтон стоїть у витоках американської національної історії.
George Washington stands at the origins of American national history.

Також, у витоках ревнощів варто невпевненість у собі.
Also, in the sources of jealousy is the uncertainty inItself.

Відкритий світ, продуманий гемплей, якісний пригодницький бойовик- все це є у«Витоках».
Open world, thought-out gameplay, high quality action-adventure- Origins has it all.

У витоках порушення циклу зазвичай стоять дефекти в гормональній системі.
In the origins of a cycle violation, there are usually defects in the hormonal system.

На задній панелі видно здвоєна камера, примітно, що в попередніх витоках і рендера камера складалася з трьох модулів.
On the back is a double camera, It is noteworthy that in previous leaks and renders the camera consisted of three modules.

У«Витоках художнього твору» Гайдеггер пояснює суть мистецтва в поняттях буття і істини.
In"The Origin of the Work of Art" Heidegger explains the essence of art in terms of the concepts of being and truth.

Насправді ваш комп'ютер, веб-браузер і різноманітне програмне забезпечення, які ви використовуєте, можуть відігравати певну роль у цих витоках.
In fact, your computer, browser, and the various applications you use can have a role to play in these leaks.

У витоках нашої поезії майже завжди була мало кому відома любовна драма- крах першого кохання, зрада.
In the origins of our poetry there was almost always a little-known love drama- the collapse of the first love, treason.

Оперативно приймати рішення при аварійних, нештатних ситуаціях(пожежі, затоплення, витоках води, газу, несанкціонований доступ в охоронювані приміщення).
Prompt decisions in emergency situations(fire, flooding, water leakage, gas, unauthorized access to protected premises);

Очевидна присутність фашистів з обох боків є симптомом посилення ворожнечі між правлячими класами у витоках конфлікту.
The very visible presence of fascists on both sides is a symptom of the growing embattlement of the ruling classes at the source of the conflict.

НАТО також допомагає боротись з нестабільністю і насильством у витоках кризи мігрантів працюючи з партнерами на Близькому Сході і у Північній Африці.
NATO is also helping to address the instability and violence at the root of the migrant crisis by working with partners in the Middle East and North Africa.

Тому уявляючи майбутнє України, треба добре вивчити її минуле, оскільки часто відповіді на якісь складні нинішні питання лежать у витоках минувшини.
Therefore, presenting the future of Ukraine, it is necessary to study its past well, because often the answers to some complex current issues lie in the sources of the past.

Але команда проекту“Mason Anonymous” впевнена, що у витоках альтруїзму і добродійності лежить бажання допомогти, безкорислива турбота про благополуччя інших.
But the team of the project Mason Anonymous is sure that in the origin of altruism and charity lies the desire to help- disinterested concern for the welfare of others.

Річка ж названа була Сирцем, мабуть, не тільки тому, що була вологою і сирої або надавала вогкість місцевості, по якій протікала, але і, перш за все, через якість води(чистої, студеної) особливо у витоках.
The river is called a raw, apparently, not only because it was wet and damp or wet areas attached, on which leaked, but primarily because of water quality(clean, very cold), especially in the roots.

Це доводить, що«теорія», десоціалізована та деісторизована у своїх витоках, сьогодні більше ніж будь-коли має значення такої, що робить себе правдивою та емпірично доказовою.
That said, this“theory” that is desocialised and dehistoricised at its roots has, today more than ever, the means of making itself true and empirically verifiable.

Респондентів вважають за необхідне вкласти кошти в навчання співробітників, оскільки людський фактор в більшості випадків відіграє вирішальну роль(особливо, коли мова йде про фішинг, соціальної інженерії, випадкових витоках інформації).
Of respondents consider it necessary to invest in employee training, since the human factor in most cases plays a decisive role(especially when it comes to phishing, social engineering and accidental information leaks).

У своїх витоках ці публікації були спрямовані на дітей і молодь, а розповіді про супергероїв були розкриті, але поступово були опубліковані публікації для всіх аудиторій і з різними темами( політичними, соціальними, еротичними тощо).
In their origins, these publications were aimed at children and young people and stories of superheroes were approached, but little by little publications were appearing for all audiences and with diverse themes( political, social, erotic, etc.).

На відміну від Французької революції, яка, розповсюджена наполеонівськими військами, справді лежала у витоках«європейської громадянської війни», Жовтнева революція після поразки повстань у Центральній Європі зазнала процесу«інтеріоризації».
Unlike the French Revolution, which, propagated by Napoleon's armies, was actually at the origin of a European civil war, the Russian Revolution entered a phase of'internalization' after the defeat of the various insurrectionary attempts in Central Europe.

У своїх витоках в Сполучених Штатах, конкретно виник в Філадельфії 1961, щоб описати інтенсивний рух транспортних засобів і людей, які юрмляться на вулиці міста, на наступний день відбувається після Дня подяки, на день четвертий четвер листопада, люди стали називати це явище чорної п'ятниці, яка потім поширюється по всьому США.
In its beginnings in the United States, specifically originated in Philadelphia on 1961, to name the intense movement of vehicles and people cramming the streets of the city, occurs the day after Thanksgiving, on the date of the fourth Thursday of November, people started to name this phenomenon as Black Friday, which later spread throughout the United States.

Лютого 2018 року повернулася до Кнесету, замінивши Яакову Пері,[1], який пішов у відставку після звинувачень витоках інформації під час розслідування корупції за двадцять років до цього.[2] До виборів у квітні 2019 року Ієш Атід увійшов до складу синьо-білих, а Тамано-Шата посіла 24 місце у списку альянсу.
On 9 February 2018, she returned to the Knesset as a replacement for Ya'akov Peri,[9] who had resigned following allegations that he had leaked information during a corruption investigation twenty years beforehand.[10] Prior to the April 2019 elections Yesh Atid became part of the Blue and White, with Tamano-Shata placed 24th on the alliance's list.

Трамп стурбований витоком інформації у Вашингтоні.
Trump is concerned about the leakage of information in Washington.

Ці незаконні витіки, такі, як у випадку з Коми, повинні припинитися!».
These illegal leaks, like Comey's, must stop!".

В електроніці, витоки можуть означати поступову втрату енергії від зарядженого конденсатора.
In electronics, leakage may refer to a gradual loss of energy from a charged capacitor.

Витік знаходиться поряд з Ервальдом в Австрії.
The source of the Loisach is near Ehrwald in Austria.

Локалізувати можливі аварії з витоком холодоносія в приміщення машинного відділення;
To localize possible accidents with leakage of a cooling medium into a machine room;

Витоком може бути джерело, озеро, болото або льодовик у горах.
Source can be a source, a lake, swamp or glaciers in the mountains.

Витоком даних користувачів в інтернет зайнялися правоохоронні органи.
Leakage of user data to law enforcement agencies engaged in Internet.

PS Про поїздку на витік Волги написала наша читачка Соболєва Наталя.
PS On a trip to the source of the Volga wrote our reader Natalia Soboleva.