Що таке ВИТОКАМИ Англійською - Англійська переклад

• leaks
• origins
• leakage
• sources

Приклади вживання Витоками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стали витоками грецької трагедії.
She also became the stuff of Greek tragedy.

Зелений асоціюється з природніми витоками.
Green is associated with natural elements.

І народне лікування, і традиційна медицина є витоками наукової медицини.
And the folk healing and traditional medicine are the origins of scientific medicine.

Є над температурою, нестачею води, витоками пристроєм захисту, такими як безпека.
Have over temperature, water shortage, leakage protection device such as a security.

Це особливо актуально після багатьох гучних скандалів з витоками персональних даних.
This is especially true after many scandals with leaks of personal data.

Космічні апарати зазнали проблем із витоками палива та механізмом збору баг-зразків.
The spacecraft experienced issues with fuel leaks and a buggy sample collection mechanism.

Ми руйнуємо зв'язок з витоками, з базисними ідеями, на яких ґрунтувалася вся європейська цивілізація і вся культура»[13].
We break the connection with the sources, with the basic ideas on which was based the entirety of European civilization and culture.

Протоісторія фахової музичної освіти своїми витоками виходить ще з ХVІІІ-ХІХ ст.
Protoistoriya professional music education its origins goes back to the XVIII-XIX.

Це може вижити випадковими розливами та витоками нафти, але це не викличе постійного впливу на нафту.
It will survive occasional spills and oil leaks, but it will not stand up to continuous exposure to petroleum.

Це музика з корінням африканського ритму(регтайм), витоками блюзу і свінг ритм-фактури.
Music with African roots of rhythm(Ragtime), the origins of the blues and swing rhythm and texture.

Не варто виключати, що на фото зображений зовсім не Meizu MX7, але це варто пам'ятати завжди, коли маєш справу з подібними витоками.
We should not exclude that the photo depicted not Meizu MX7, but it's worth to remember always when dealing with such leaks.

Нині пожежники продовжують справлятися з витоками газу та пожежами внаслідок землетрусу.
Firefighters are continuing to deal with gas leaks and fires as a result of the quake.

Згідно з численними чутками та витоками майбутній iPhone буде мати абсолютно новий дизайн, який може похизуватися практично безрамковим дисплеєм.
According to numerous rumors and leaks of the future iPhone will get a new design with an almost edge-to-edge display.

Він познайомив її з історією людської думки, витоками сучасного світу та сучасною філософією.
Whitehead introduced Langer to the history of human thought, the origins of the modern world, and contemporary philosophy.

Вони з'являються, зазвичай, витоками теплоносія і зниженням потужності роботи системи, через що житло не отримує потрібної кількості тепла.
They appear usually leak coolant and reducing power of the system, because of what housing does not get the right amount of heat.

Розумні вказівники запобігають виникненню більшості ситуацій з витоками пам'яті роблячи процедуру звільнення пам'яті автоматичною.
Smart pointers prevent most situations of memory leaks by making the memory deallocation automatic.

Вони проявляються, як правило, витоками теплоносія і зниженням потужності роботи системи, з-за чого оселі не отримує потрібної кількості тепла.
They appear usually leak coolant and reducing power of the system, because of what housing does not get the right amount of heat.

Як і передбачалося попередніми анонсу витоками, апарат з'явився на світ в двох модифікаціях.
As was assumed by the leaks preceding the announcement, the device appeared to the world in two modifications.

Радіо з витоками з Дніпра зі своєю історією розвитку здивує багатьох слухачів- відмінними добірками Релакс романтичної музики.
Radio with sources from the Dnieper with its history of development will surprise many listeners- excellent compilations of Relax of romantic music.

Такі співаки, як Хансі Кюрш з Blind Guardian, часто при записі альбомів використовують вокальне багатоголосся, з витоками із групи Queen.
Such singers as Hansi Kyursh of BLIND GUARDIAN, often recording albums using vocal polyphony, which goes back to the origins of the group QUEEN.

Як і у випадку з великою частиною сучасної науки, ми можемо озирнутися назад до предків за витоками уявлень про те, як вимірювали температуру в давнину.
As with much of modern science, we can look back to the ancients for the origins of the ideas about how to measure temperature back to the ancients.

Його мистецтво, нерозривно пов'язане з народними витоками, з міської пісенної культурою, виділяється як одна з вершин російської побутового романсу.
His art, which is inextricably linked with the origins of the people, with the urban song culture, stands out as one of the peaks of the Russian household romance.

Під витоками ми маємо на увазі більш класичний підхід до засвоєння мови, заснований на засвоєнні граматики і основних необхідних елементів для вільного і грамотного їм володіння.
Under the leaks we have in mind more classical approach to language learning, based on learning grammar and essential elements for a free and competent ownership.

Ця відмінна програма вирішує фундаментальні питання, пов'язані з витоками пізнання тварин і людини через широкий спектр теоретичних і методологічних підходів…[-].
This distinctive programme tackles fundamental issues associated with the origins of animal and human cognition via a wide range of theoretical and methodological approaches.

За словами мистецтвознавців, настінні розписи Андрія Хіра виходять з духовних наративів, які він досліджує, щоб зрозуміти, що ховається за вже відомими витоками.
According to art historians, the wall paintings of Andrii Khir come out of spiritual narratives, which he explores in order to understand what is behind the already known sources.

Історія морських республік переплітається як із початком європейської експансії на Схід, так і з витоками сучасного капіталізму як меркантильної та фінансової системи.
The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East and with the origins of modern capitalism as a mercantile and financial system.

Нині, значний прогрес досягається у розумінні зв'язків між витоками нафти і газу із трубопроводів і природних свердловин, і їхнього впливу на рослинність та спектральні підписи.
Currently, progress is towards understanding the relationship between oil and gas leakages from pipelines and natural wells, and their effects on the vegetation and the spectral signatures.

Більшість прогнозних зон тектонічної активності обумовлені неотектонічними та сучасними дислокаціями, які можуть супроводжуватись витоками вуглеводневих газів, створюючи метанове забруднення шахтного простору і довкілля.
The most of predicted zones of tectonic activity are caused by neo-tectonic and recent dislocations, which could be accompanied by hydrocarbons gases leakages causing methane contamination of mining space and environment.

Минулого року вчені з Гарвардського університету припустили, що імпульси можуть бути витоками енергії з потужних передавачів, збудованих позаземними цивілізаціями, які здійснюють космічні експедиції.
Last year scientists from Harvard University suggested that the pulses can be a leakage of energy from high-power transmitters built by extraterrestrial civilizations, which carry out a space expedition.

Минулого року вчені з Гарвардського університету припустили, що імпульси можуть бути витоками енергії з побудованих позаземними цивілізаціями потужних передавачів, мета яких- здійснення міжзоряних космічних експедицій.
Last year scientists from Harvard University suggested that the pulses can be a leakage of energy from high-power transmitters built by extraterrestrial civilizations, which carry out a space expedition.