Що таке LEAKAGES Українською - Українська переклад

• витоки
• протікання
• витоку
• витоків
• витоками

Приклади вживання Leakages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Universal swimming panties defend from leakages.
Універсальні плавки, що захищають від протікань.

Eliminate leakages, damaged facades and down pipes.
Виключити протікання, пошкодження фасадів та водостічних труб.

Single gland seal; drain leakages up to 5 dm³/h.
З одинарним сальниковим ущільненням, дренажні витоку до 5 дм³/год;

Populate tanks plumbing, and accessories for leakages.
Заповнення резервуарів сантехніки, і аксесуари для протікання.

Radiation leakages will come sooner or later if we just leave the K-27 there.
Рано чи пізно почнуться витоки радіації, якщо К-27 залишиться там.

С- Single gland seal; drain leakages up to 5dm3/h.
С- одинарне сальникове ущільнення, дренажні витоку до 5 дм³/год;

In addition to the leakages, unauthorized network connections and breakthroughs also exist.
Крім витоків, бувають несанкціоновані врізки в мережу, прориви.

Water-cooled mechanical seal; drain leakages up to 0,02 dm³/h.
З торцевим водоохолоджуваним ущільненням, дренажні витоку до 0, 02 дм³/год.

This is why hydrogen cars have such robust carbon fibre tanks- to prevent leakages.
Ось чому водневі машини мають такі надійні резервуари з вуглецевого волокна- для запобігання витоку.

Distinguishing and monitoring leakages from oil, gas and water pipelines, as well as hot water supply systems;
Виявлення та моніторинг витоків з нафто-, газо-, водопроводів та систем гарячого водопостачання.

State-of-the-art technology does not allow eliminating radiation leakages less than within 20 years.
Сучасні технології не дозволяють ліквідувати витоки радіації менш ніж за 20 років.

However, leakages from the reactor contaminate the ocean, not to mention the dumping of 10 tones of radioactive water in April.
Проте витоки з аварійних реакторів заражають океан, не кажучи вже про скидання 10 тонн радіоактивної води в квітні місяці.

In about half of all EU member states, more than 20% of clean drinking water is lost due to leakages.
Приблизно половина держав-членів ЄС втратили понад 20% чистої питної води внаслідок її протікання.

Patrol perform locations to detect equipment failures or leakages or even to check operating situations.
Патруль виконувати місць для виявлення обладнання failures або витоків або навіть для перевірки робочих ситуаціях.

The shaft and the coupling are made of extra strong alloy materials and have mechanical seal that features long service life and prevents leakages.
Вал і муфта виготовлені з твердого сплаву високої якості і мають торцеве ущільнення, яке довго служить і не дає витоків.

In addition, invertor is equipped by a device that controls current leakages in alternate and direct current chains.
Крім того, інвертор оснащений пристроєм, що контролює струм витоку в ланцюгах змінного і постійного струму.

For instance, if water leakages onto a carpeted floor, just steam-cleaning the carpet will certainly not be adequate to prevent added damage.
Наприклад, якщо витік води на підлогу з килимовим покриттям, просто парової очищення килима буде недостатньо для запобігання додаткового ушкодження.

Firmware(both software and hardware support to prevent illegal leakages of information).
Програмно-технічного забезпечення(як програмного та апаратного облаштування з метою запобігання незаконному витоку інформації).

For the first half of the year 2017 there were 925 leakages of confidential data that is 10% more, than for the same period of 2016.
Всього за перше півріччя 2017 року відбулася 925 інцидентів, пов'язаних з втратою конфіденційної інформації, що на 10% більше, ніж за той же період 2016 року.

Keeping your tank in a horizontal position, especially in case it has bottom airflow and is left for the whole night lying horizontally, may lead to leakages through air holes.
Зберігання бачка горизонтально, особливо, якщо у нього нижній обдув і якщо залишити його так на всю ніч, може призвести до протікання через отвори обдування.

Such decorrelation methods can help to overcome the correlation based information leakages about the PUF outputs even if the ambient temperature and supply voltage change.
Такі методи декорреляції можуть допомогти подолати витік інформації на основі кореляції про виходи ФНФ, навіть якщо температура навколишнього середовища та напруга живлення змінюються.

Quality air monitoring leakages and illegal connections on pipelines, allows not only to perform monitoring of the infrastructure, but also to analyze the changes and to plan important events.
Якісний повітряний моніторинг витоків і незаконних підключень на ділянках трубопроводів, дозволяє не тільки виконувати контроль за станом інфраструктури, але й здійснювати аналіз змін і своєчасно планувати важливі заходи.

Since there are lesser number of joints, the building faces reduced leakages, hence requiring negligible maintenance.
Оскільки існує менша кількість з'єднань, будівля стикається зі зменшеними витоками, що вимагає незначного обслуговування.

The discrepancy between the database reports and the field study- as well as recent observations that human-made methane emissions are underestimated by 25 per cent to 40 per cent- suggests that wellbore leakages in B.C. may go unreported.
Невідповідність між звітами бази даних та польовим дослідженням- а також останніми спостереженнями антропогенні викиди метану занижені на 25% до 40%- припускає, що витоки свердловин у БК можуть не зафіксуватися.

Currently, progress is towards understanding the relationship between oil and gas leakages from pipelines and natural wells, and their effects on the vegetation and the spectral signatures.
Нині, значний прогрес досягається у розумінні зв'язків між витоками нафти і газу із трубопроводів і природних свердловин, і їхнього впливу на рослинність та спектральні підписи.

Ukraine uses about 18 billion cubic meters of gas a year for heating residential buildings, seven billion of which is lost in the air because of old buildings' poor heating systems and two billion disappears through leakages in decrepit gas pipes.
Україна споживає близько 18 млрд кубометрів газу на рік для опалення житлових будинків, сім мільярдів з яких втрачається у повітрі через незадовільний стан системи опалення старих будівель і два мільярди зникає через негерметичність старих газових труб.

Next, you need to make“on-the-ground reconnaissance”- to find out the features of the soil and underground water leakages(if any), reveal the places of water stagnation and to make drainage if necessary.
Далі необхідно провести«розвідку на місцевості»- з'ясувати особливості грунту і протікання підземних вод(якщо є), виявити місця застою води і провести по необхідності дренаж.

As a rule, any company uses, when collecting and analysing confidential data leakages, own methodology, selects leakages on its own discretion and tries to solve only those problems, which arose as a result of the use of in-house software.
Як правило, кожна з компаній при зборі та аналізі витоків конфіденційних даних використовує власну методологію, здійснює відбір витоків за власною системою та намагається розв'язати лише ті проблеми, які виникли внаслідок використання програмного забезпечення власного виробництва.

It is also important that, subject to proper planning, the reorganization may be carried out without tax leakages and even allow reducing the tax burden.
Вельми значним при цьому є і те, що при правильному плануванні реорганізацію можливо провести без податкових втрат і навіть досягти зниження податкового навантаження.

The most of predicted zones of tectonic activity are caused by neo-tectonic and recent dislocations, which could be accompanied by hydrocarbons gases leakages causing methane contamination of mining space and environment.
Більшість прогнозних зон тектонічної активності обумовлені неотектонічними та сучасними дислокаціями, які можуть супроводжуватись витоками вуглеводневих газів, створюючи метанове забруднення шахтного простору і довкілля.