Що таке ВИТОРГУ Англійською - Англійська переклад

• revenue
• of the proceeds
• sales

Приклади вживання Виторгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо буде позитивний прогноз щодо виторгу на всі 20 років.
Even if there is a positive outlook for earnings for all 20 years.

Рейтинг формується на основі виторгу за аналізований фінансовий період.
The rating is formed on the basis of revenue for the financial period considered.

У 2017 році на Китай припало близько 17% виторгу Tesla.
In 2017, China contributed to about 17% of the total revenue of Tesla.

За статистикою, майже 70% виторгу в онлайн-гемблінгу- це частка афіліатів.
According to statistics, approximately 70% of online gambling proceeds account for affiliates.

Таким чином, Facebook загрожує значний штраф ─ до 1% виторгу.
Consequently, Facebook is at real risk of a fine! 1% of turnover.

Ефективність виторгу= кількість клієнтів, які приносять виторг/ кількість залучених клієнтів.
Revenue efficiency=number of customers that bring us revenue/ number of customers acquired.

Розмір ліміту- 15% від середньомісячного виторгу позичальника за останній звітний квартал;
Limit amount- 18% of the average monthly revenue of the borrower for the last reporting quarter;

Нагадаємо, що до кінця серпня експортери зобов'язані були продавати 50% валютного виторгу.
As a reminder, prior to the end of August, exporters had to sell 50% of their foreign exchange proceeds.

Цим були зняті всі проблеми репатріації виторгу інвесторів будь-якого типу з території України.
These have been removed all the problems of repatriation of proceeds of any type of investors from Ukraine.

Вперше з 2012 року продажі iPhone принесли Apple менше половини квартального виторгу.
Sales of iPhones for the first time since 2012 brought Apple less than half of revenue for the quarter.

Проте 7, 6 відсотка зазначили, що досі не мали жодного виторгу, бо перебувають ще на стадії концепції розвитку(Seed-Stage).
Per cent stated that they had not yet achieved any sales because, for example, they were still in the seed stage.

Усього за 2015 рік компанія задекларувала$3, 69 млрд прибутку при$17, 93 млрд виторгу, на 44% більше, ніж у 2014 році.
For the full year, the company reported $3.69 billion in profit on $17.93 billion in revenue, an increase of 44 percent from 2014.

При цьому компанія очікує збільшення виторгу в поточному кварталі завдяки високому попиту на нові моделі iPhone.
Nevertheless, the company is waiting for the profit growth in the current quarter due to the strong demand for the new iPhone.

Комерсант витрачає гроші на рекламу, якщо і оскільки він чекає, що збільшення продажів приведе до збільшення загального чистого виторгу.
A businessman expends money for advertising if and as far as he expects that the increase in sales resulting will increase the total net proceeds.

Збільшення поділу, що необхідно МСФЗ(IFRS) 15, змінює терміни визнання виторгу і прибутку, і це означає відновлення нерозподіленого прибутку.
The greater unbundling required by IFRS 15 changes the timing of revenue recognition and profit, and this has meant restating retained earnings.

Бренд Honor став також найбільш швидкозростаючим брендом смартфонів в Індії, продемонструвавши в першій половині 2018 року зростання обсягу продажів і виторгу на 300%.
The brand is also the fastest growing smartphone vendor in India, with a 300% increase in sales volume and revenue in the first half of 2018.

Збільшення поділу, що необхідно МСФЗ(IFRS) 15, змінює терміни визнання виторгу і прибутку, і це означає відновлення нерозподіленого прибутку.
The greater unbundling required by IFRS 15 changes the timing of revenue recognition and profit, and this means that retained earnings will be restated.

Приховання виторгу на сотні тисяч рублів відбувалося й при розподілі літератури через петербурзьку книготорговельну мережу.
The concealment of the proceeds on a hundred of thousands of roubles was made and at distribution of the literature through a Petersburg book-selling network.

Об'єднання GM і Chrysler принесе економію витрат до$10 млрд, негайне підвищення виторгу та збільшення доступних коштів.
That pitch touts a combined GM-Chrysler as delivering cost savings of up to $10 billion, an immediate boost in revenue and an increase in cash available to the merged firm.

За підсумками поточного кварталу Amazon розраховує отримати від$ 15, 0 до$ 16, 6 млрд виторгу, що буде відповідати зростанню на 14-26% в порівнянні з першою чвертю 2012-го.
Moving forward, Amazon expects sales of $15 billion to 16.2 billion for the current quarter which would represent 14 percent to 26 percent growth compared to Q1 2012.

Також у столиці є магазин«Ласка», який поряд із комерцією виконує соціальну роль- передає частину виторгу на благодійність і соціальний проекти.
Moreover, there is Laska Shop in the capital of Ukraine. It is business that performs a social role- part of the proceeds from the sales is transferred to charity and social projects.

Основним способом відходу від сплати податків стало оформлення виторгу, отриманої від сотень обучающихся на семінарах і курсах, у якості"членських внесків".
The basic way of going off from a tax payment has become registration of the proceeds, received from hundreds of people, studying at seminars and courses, as a"member payments".

Також цей фестиваль благодійний- щороку 10% виторгу від продажу будиночків та кошти з благодійного аукціону, який проводять в останній день фесту, йдуть на лікування хворим дітям.
This festival is also charitable- every year 10% of the proceeds from the sale of houses and the proceeds from the charity auction held on the last day of the festival go to sick children.

Додаткова умова- переказ і підтримання надходжень частини виторгу(не менше 20% від загальної) на поточні рахунки позичальника, відкриті в Банку.
Additional condition- transfer and maintenance of the inflow of a part of the revenue(at least 20% of the total amount) to the borrower's current accounts opened with the Bank.

На початку року юрист компанії Oracle на засіданні суду у справі про несплату відрахувань за використання ПЗ Java повідомляла, що за весь час існування Android, а це трохи більш як сім років, мобільна операційна система принесла Google$31 млрд виторгу і$22 млрд чистого прибутку.
Earlier this year, Oracle's lawyer at the court hearing on the case that during the existence of Android, that is little more than seven years, the mobile OSes brought Google$ 31 billion in revenues and$ 22 billion in net profit.

J подібна крива виторгу, що падає на початку проекту і безмежно росте в майбутньому, виглядає нереалістично і говорить про те, що ви недостатньо добре розумієте особливості конкурентного середовища, ситуацію на ринку і розстановку сил.
J shaped curve of revenue, the incident at the beginning of the project and the growing indefinitely in the future, seems unrealistic and say that you're not fully understand the features of the competitive environment, market situation and balance of power.

Максимальне скорочення часу між моментом відвантаження товару(надання послуг) і отриманням виторгу, оскільки продавець отримує гроші відразу після відвантаження товару і надання документів по акредитиву;
Maximal reduction of time between the moment of shipment of goods(provision of services) and receipt of revenue, as the seller receives money in the shortest period after the shipment of goods and provision of documents under the letter of credit;

Меrril Lynch" розробила рахунок для управління готівкою, який забезпечує набір фінансових послуг, що містить кредитні картки, негайне надання позик, привілеї випускання чеків, автоматичне інвестування виторгу з продажу цінних паперів у взаємні фонди грошового ринку та уніфікує ведення обліку.
In 1977, Merrill Lynch developed the cash management account(CMA), which provides a package of financial services that includes credit cards, immediate loans, check-writing privileges, automatic investment of proceeds from the sale of securities into a money market mutual fund, and unified record keeping.

Виторг зріс на 10% за рік та досяг$11, 7 млрд.
Revenue grew by 10% year-on-year and reached US$11.7 billion.

Частина продажів та виторг будуть направлені на благодійні рахунки.
A part of the sales and proceeds to be reverted to charity accounts.