Що таке ВИТРАТНО Англійською - Англійська переклад

• costly
• expensive

Приклади вживання Витратно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витратно і ризиковано для спонсорів.
Risky and costly for performers.

Це буде досить витратно для британських компаній.
This would be disastrous to British industries.

Насправді, побудувати будинок своєї мрії не так вже й довго, складно і витратно.
In fact, to build the house of your dreams not so long, difficult and costly.

Це дуже витратно, намагатися уникнути всіх витрат.
It can be wasteful to try to avoid all waste.

Мені б хотілося зняти обидві частини одночасно, але вийшло б занадто витратно.
My wish would have been to make both films at the same time but it will be too expensive.

Це буде досить витратно для британських компаній.
Advertising will become more expensive for UK companies.

Виготовлення його в виробничих масштабах занадто витратно з фінансової точки зору.
Making it on a production scale is too expensive from a financial point of view.

Для фірми занадто витратно визначати рівень зусиль працівників.
It is costly for firms to determine how much effort workers are exerting.

Мені б хотілося зняти обидві частини одночасно, але вийшло б занадто витратно.
I wish I could direct both movies at the same time but it would have been too expensive.

Ми щиро розуміємо наскільки витратно дотримуватися високий ступінь гігієни, змінюючи рукавички одну пару за одною.
We truly understand how costly to comply with a high degree of hygiene, changing gloves one pair after the other.

На більшій видаленні ріелтори практично не працюють, оскільки це трудомістко і витратно.
At greater distances Realtors practically do not work, because it is laborious and expensive.

Що незручно та обмежено з користувацького боку, а також витратно у плані реалізації та подальшої підтримки.
That is inconvenient and limited from the user side, as well as costly in terms of implementation and follow-up support.

Як індивідуальний заощадник ви можете й самі знайти потенційних позичальників, проте це буде обтяжливо і витратно.
As an individual saver, you could seek out potential borrowers yourself, but that would be cumbersome and costly.

Це витратно, та до того ж і досить брудна робітка, до того ж, доведеться переносити дверний проріз, оформлення якого вимагає часу.
It is expensive, besides sufficient and Dirty Jobs, in addition, We have to endure a doorway, the design of which takes time.

Вони намагаються випускати максимально функціональні«позашляховики», але замовляти їх на AliExpress занадто витратно через митні лімітів.
They are trying to produce the most functional"SUVs", but ordering them on AliExpress is too expensive because of customs limits.

Проте під тиском обставин(утримувати Scuderia було вкрай витратно) Енцо був вимушений розпочати виготовлення спортивних і легкових автомобілів високого класу.
However, because of circumstances(supporting the Scuderia team was very costly), Enzo had to start building high-end racing and passenger cars.

Під час Великого посту тарти могли також бути приготовані з мигдалевого молока, хоча це було досить витратно та було популярно лише серед заможних.
Tarts could also be prepared with almond milk during times of fasting such as Lent, though this was rather expensive and would have been available only to the well-off.

І хоча хтось може схилятись до ідеї зберігання шляху від кожної вершини до кожної вершини, це не обов'язково, і насправді дуже витратно щодо пам'яті.
While one may be inclined to store the actual path from each node to each other node, this is not necessary, and in fact, is very costly in terms of memory.

Адже сьогодні селянам не вигідно відгодовувати бичків самотужки, це дуже витратно, тому вони забивають їх у молодому віці, здаючи на м'ясо.
After all, today it is not profitable for the peasants to fatten the bulls on their own, this is very expensive, and so they slaughter them at a young age, giving them up for meat.

Заміське будівництво стало набагато більш продумано концептуально і менш витратно за вкладеними коштами, так як займає невеликі території від 0, 5 до 2, 5 га і з невеликою кількістю котеджів- від 10 до 30.
Country Construction was the much-thought-out conceptual and less costly for investment, as it takes a small area from 0,5 to 2,5 m and with a small number of cottages- from 10 to 30.

Локальна причина- місце роботи знаходитися в незручному розташуванні і добиратися доводиться довго і витратно, можливо ви переїхали і це спричинило необхідність пошуку нової роботи.
Local cause- place of business is located in an inconvenient location and have to get long and costly, perhaps you moved and this resulted in the necessity of finding a new job.

У прикладному контексті, терміни«легко» і«складно», як правило, інтерпретуються як«досить дешево для легітимних користувачів» і«занадто витратно для будь-яких несанкціонованих агентів».
In applied contexts, the terms"easy" and"hard" are usually interpreted relative to some specific computing entity; typically"cheap enough for the legitimate users" and"prohibitively expensive for any malicious agents".

Бувають ситуації, коли в силу різних причин, економічних чи конструктивних, створити комфортне повітряне середовище для відпочинку, роботи в певному приміщенні чи його локальному куточку дуже важко або занадто витратно.
There are situations when due to various reasons, economic or constructive, to create a comfortable air environment for recreation or work in a certain room or its local corner is very difficult or too costly.