Приклади вживання Виходили на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві виходили на латині.
Both are in Latin.Ми виходили на інший ринок».
We had Обидві виходили на латині.
Both were in Latin.Треба, щоб поліцейські виходили на вулиці.
We need police officers out on the streets.Наші люди виходили на одну з.
My brother went to one.У цій ситуації команди виходили на поле.
In this situation, the team took to the field.Катери вже виходили на патрулювання.
The guards were out on patrol.Якщо дозволяла погода- виходили на воду.
When the weather permits, they go out to the lake.І бажано, щоб вони виходили на«сонячну сторону».
It is better if they go to the sunny side.Виходили на поле і знали, що виграємо.
Because they go on the field knowing Ми ніколи не виходили на вулицю усі десять днів.
He had not been out in the street for ten days.І, звичайно, треба, щоб поліцейські виходили на вулиці.
And yes, we need more police out on the streets.Ми виходили на вулицю, а глядачі очікували нас.
We arrived at the station and our parents were waiting for us.Його сольні записи виходили на лейблі Gean Pool Universal.
His own records were published by Gean Pool Universal.Три вікна центрального залу виходили на головний фасад.
Three windows of the central hall came to the main facade.Вони виходили на вулиці, бо хотіли тільки її і нічого більше.
They came to Him because they wanted Him and nothing else.Востаннє, голлівудські письменники виходили на страйк 1988-го року.
The last time Hollywood writers went on strike in 1988.Ми виходили на балкон і бачили, як стріляють зенітки.
We went out on the balcony and watched the flak cannons firing away.Варто зізнатися собі- як давно ви виходили на пробіжку?
It is worth admitting to yourself- how long have you been out for a run?Коли ви востаннє виходили на вулицю без конкретної мети?
When was the last time you went for a walk with no particular destination?Вони виходили на кожен матч і намагалися показувати хорошу гру.
They went to every match trying Ввечері люди навіть не виходили на вулиці, бо боялися.
There were people… people were not out in the streets because they were afraid.Обробка мас, що виходили на вулицю з інших причин(незаконне привласнення).
Handling masses that went out in the street for other reasons(misappropriation).Доба політичних заворушень, так би мовити- студенти виходили на вулиці Парижу, демонструючи незадоволення владою.
It was a political ferment, so to say-- students out in the streets of Paris, revolting against authority.Якщо раніше вони виходили на маршрут кожен день, то тепер будуть курсувати раз на два дні.
If they previously went to the route every day, it will now run once every two days.Однак у 19 столітті жінок тримали вдома,і коли вони все ж виходили на публіку, вони були вкриті хіджабом.
However, Чоловіки і жінки виходили на вулиці і конвульсивно танцювали, наводячи жах на всіх навколо.
Men and women took to the streets and convulsively danced, Це пояснюється рефінансуванням НБУ комерційних банків: останні виходили на валютний ринок, сформувавши великий попит на валюту.
This can be explained by the NBU refinancing of commercial banks: the latter went to the currency market, forming a high demand for currency.Фактично всі три жуза виходили на територію середньовічного Туркестану, т. Е. На значну частину сучасної Шимкентскій області 33.
In fact, all three Juz went to the territory of the medieval Turkestan, that is, Гвардійські мінери" зазвичай виходили на сцену на короткий час, робили свою роботу швидко й добре, а потім поверталися туди, звідки з'явилися.
The'guards minelayers' usually came on the scene for a short while, did their work swiftly and well and then returned whence they had 
