Що таке ВИХОРИ Англійською - Англійська переклад

• vortices
• eddies
• whirlwinds
• vortexes

Приклади вживання Вихори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихори снігові крутячи:.
Vortices snow spinning:.

Бурі-хуртовини, вихори-вітри вас виплекали.
Storm, blizzard, eddies, winds have cherished.

Ці вихори можуть знищити все на своєму шляху.
These landslides can crush everything in their path.

Проте чорні діри не створюють вихори вітру чи води.
However, black holes do not create eddies of wind or water.

Ці вихори можуть знищити все на своєму шляху.
These disasters can destroy everything in your path.

Вітер штовхає океан під ним у ті самі обертальні вихори.
The winds push the ocean beneath them into the same rotating gyres.

Ці міні вихори або смерчі солодкі дрібниці….
These mini whirlwinds or tornadoes are sweet little things….

Цього разу маєте машин і вихори переміщуватися до вашої допомоги.
This time you have machinery and teleporting vortexes to your help.

Ураган, з іншого боку,- сильний вітер, який виробляє вихори.
A hurricane, on the other hand, is a strong wind that produces whirlwinds.

Ці вихори отримують енергію від середнього потоку, а також один від одного.
These eddies obtain energy from the mean flow and also from each other.

Дане зображення показує яскраву центральну частину та вихори рукавів спіральної галактики NGC 6300.
This image shows the bright centre and swirling arms of the spiral galaxy NGC 6300.

На відміну від Великої Червоної плями, вихори Нептуна дрейфують, роблячи їх важко слідувати від Землі.
Unlike the Great Red Spot, Neptune's vortexes drift around, making them hard to follow from Earth.

Вихори ніколи не спостерігалися на екваторі Юпітера(в межах 10° широти), де вони нестабільні.
Vortices have never been observed in the equatorial region of Jupiter(within 10° of latitude), where they are unstable.

Якщо повітря рухається швидко, ці вихори формують коливання, рухаючись спочатку в одному напрямку, а потім в іншому.
If air is moving quickly, these vortices form to a beat, pulling first one way, then the other.

Шум водоспаду чути за багато кілометрів, а величезні вихори бризок створюють веселку надзвичайної краси.
The noise of falling water can be heard for many miles, and vortices are huge splash creates a rainbow of extraordinary beauty.

Перші збірки її віршів"Зорі і вихори"(1947),"Вірші"(1948) пройняті радістю будівництва нового життя.
Her first verse collections, Dawns and Whirlwinds(1947) and Verses(1948), are imbued with the joy of building a new life.

Але вихори не власними кванти, а вихори виготовлені з сверхтекучей, що кванти конструкту.
But the vortices are not the quanta themselves, instead the vortices are made of of the superfluid that the quanta construct.

Тому що це сверхтекучая ці вихори не розсіюється, і геометричних спотворень вони представляють підтримується.
Because it is a super­fluid those eddies do not dis­si­pate, and the geo­metric dis­tor­tion they rep­re­sent is main­tained.

На відміну від ВЧП Юпітера, яке астрономи спостерігають щонайменше протягом 200 років, темні вихори Нептуна тривають лише кілька років.
Unlike Jupiter's GRS, which has been visible for at least 200 years, Neptune's dark vortices only last a few years.

Попередні темні вихори були виявлені повністю сформованими, але астрономи трапилися на цьому, коли вона ледь помітна.
Previous dark vortexes were discovered fully formed, but astronomers happened upon this one when it was barely visible.

Так само, як в сверхтекучей в відро, в якому система в цілому рухається в результаті чого ці вихори Квантованная з'являтися.
Just as in the superfluid in the bucket, within which the system as a whole is moving causing these quantised vortices to appear.

Вихри та вихори у хмарах газових гігантів, як Юпітер, іноді мають аналоги в атмосфері Землі, але деякі хмарні утворення абсолютно чужі.
The swirls and vortexes in the clouds of gas giants like Jupiter sometimes have analogs in Earth's atmosphere, but some cloud formations are completely alien.

На відміну від ВЧП Юпітера, яке астрономи спостерігають щонайменше протягом 200 років, темні вихори Нептуна тривають лише кілька років.
Unlike Jupiter's Great Red Spot, which has been visible for at least 200 years, Neptune's dark vortices last only a few years.

Зображення вказує на те, що вихори, можливо, розвиваються глибше в атмосфері Нептуна, стаючи видимими тільки тоді, коли вершина бурі досягає більших висот.
The images indicate that the vortices probably develop deeper in Neptune's atmosphere, becoming visible only when the top of the storm reaches higher altitudes.

Що ж говорити про район Бермуд в Атлантіке, де могутня течія Гольфстрім закручує водяні вихори в сотні кілометрів діаметром!
What can we say about the area of Bermuda in the Atlantic, where the powerful Gulf Stream eddies in the water spins hundreds of kilometers in diameter!

Подібно до Великої червоної плями на Юпітері, темні вихори закручуються в антициклонічному напрямку і, схоже, виривають матеріал з більш глибоких рівнів в атмосфері льодового гіганта.
Like the Great Red Spot of Jupiter, dark vortices revolve in an anti-cyclonic direction and seem to carve material from deeper levels in the atmosphere of the giant ice.

Кажуть, що пустельні червоні скелі, які оточують маленьке місто, можуть створювати вихори, які здатні переносити людей в інший світ або вимір.
It is said the Red Rocks of the deserts that surround the small town can create vortexes with the capability of transporting people to another realm or dimension.

Учасники спільної радянсько-американської дослідницької програми 1978 року встановили і зафіксували тут численні рідкісні оптичні явища, порушення земного магнетизму, водяні вихори і віхреобразні течії».
The participants of the joint research program of 1978 established and recorded many protected optical phenomena, violations of terrestrial magnetism, water whirlwinds and whirling currents".