Що таке ВИШУКАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sophistication
• elegance
• refinement
• exquisiteness

Приклади вживання Вишуканості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому б не внести нотку вишуканості?
Why not add a touch of sophistication?

Обручки"Булгарі"- прояв вишуканості, стилю і смаку.
Wedding rings"Bulgari"- a manifestation of elegance, style and taste.

Як відпочити поціновувачам вишуканості….
How to relax lovers of refinement….

Це надає ніжності і вишуканості букету.
This gives the tenderness and grace to the bouquet.

По-перше, вони надають обстановці наліт вишуканості.
First, they give the setting a touch of sophistication.

Білий колір ванної кімнати- символ вишуканості та багатства.
White bathroom is a symbol of elegance and wealth.

Додасть вишуканості каві, молочним і фруктовим коктейлям.
It will add exquisiteness to coffee, milk, and fruit-based cocktails.

Подібний тандем додасть кухонній зоні вишуканості і лиску.
Such a tandem would give the kitchen area of refinement and polish.

У цю квітку є певна частка вишуканості та елегантності, шарму.
In this flower there is a certain amount of refinement and elegance, charm.

Якість продуктів тут прийнятна, але вишуканості не чекайте.
The quality of the products here is acceptable, but do not expect frills.

Ви повинні знати, що ви не єдиний, тугу за такою вишуканості.
You must know that you are not the only one longing for such exquisiteness.

Палітра повинна створювати відчуття вишуканості, простоти і спокою.
The palette should create a sense of elegance, simplicity and serenity.

Виглядають такі вироби оригінально, надають приміщенню легкості і вишуканості.
These products look original, give the room lightness and grace.

Парфуми цієї групи несе відчуття чистоти, вишуканості і ніжності.
Perfumery of this group carries a sense of purity, refinement and tenderness.

Ресторан Глорія- це поєднання вишуканості, затишку, комфорту та якості.
Restaurant Gloria- a combination of elegance, comfort, comfort and yakosti.

Наша марка побудована на міцній основі досконалості, чарівності та вишуканості.
Our brand is built on a solid foundation of excellence, charm, and exquisiteness.

Основний акцент зробити на вишуканості, реалістичності барвистості і унікальності в дизайні.
Make accent on luxury, realistic colorful and unique design.

В Європі стало ознакою доброго смаку і вишуканості мати вироби китайських майстрів.
In Europe, was a sign of good taste and refinement Chinese products have masters.

Що стосується колірної гами- тут панує сліпуча феєрія вишуканості і романтизму.
As for the color scheme, there is a dazzling extravaganza of sophistication and romanticism.

Таке оформлення створює відчуття вишуканості і затишку, заспокоює і розслабляє.
This design creates a sense of elegance and comfort, It soothes and relaxes.

Всі відтінки бежевого з золотими узорами надають інтер'єру відчуття легкості і вишуканості.
All shades of beige with gold patterns give the interior a feeling of lightness and grace.

І досі ці стіни зберегли дух шляхетності та вишуканості своїх колишніх жильців.
Until now these walls have preserved the spirit of nobility and delicacy of their former residents.

Всередині театру встановлені прожектора, світло з яких підкреслює різьблені золоті стіни будівлі та додає їй вишуканості.
Spotlights are inside the Theater. Their light emphasizes the carved golden walls of the building and adds exquisiteness to it.

Такі культури може і поступаються по красі та вишуканості новим сортам, але наповнюють повітря в саду пахощами і ароматом.
Such cultures may give way to the beauty and elegance of the new classes, but fill the air in the garden of fragrance and flavor.

Це мова дипломатії та вишуканості та офіційна мова багатьох установ, від Організації Об'єднаних Націй до Європейського Союзу та Міжнародного Червоного Хреста.
It's a language of diplomacy and sophistication, and an official language of multiple institutions, from the United Nations to the European Union and the International Red Cross.

Via Магна заснована на цінностях досконалості, вишуканості, глобалізація, традиції, наукових і технічних інновацій, творчості та престижу.
Via Magna is based on the values of excellence, sophistication, globalization, tradition, academic and technical innovation, creativity and prestige.

Правильно підібраний фасон і розмір додадуть образу витонченості і вишуканості а також допоможуть приховати недоліки фігури, вигідно підкресливши достоїнства.
Correctly selected style and size will give an image of refinement and refinement and also help to hide the shortcomings of the figure, highlighting the merits advantageously.

Сукня«Валентино» стало символом жіночності, вишуканості і прагнення виразити себе в сучасному образі, не оминаючи увагою класичні традиції.
The dress"Valentino" became a symbol of femininity, elegance and desire to express themselves in a modern manner, not ignoring the classical traditions.

І навпаки, якісна фірмова жіноче взуття додасть вишуканості для самої простої сукні чи костюму, підкреслить ваш тонкий смак і дозволить виглядати стильно.
Conversely, high-quality branded women's shoes will add sophistication to the simplest dress or suit, emphasize your delicate taste and allow you to look stylish.

Хромовані вставки гармонійно вписуються і надають вишуканості, а підсвічування приладів з притаманного для Skoda зеленого стала світло-синьою, що додало цікавих ноток в дизайн.
Chrome-plated inserts fit harmoniously and give sophistication, and the lighting of the devices from the inherent green for Skoda became light blue, which added interesting notes to the design.