Приклади вживання Вищу юридичну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість спеціалістів мають вищу юридичну освіту та володіють англійською.
Most of our specialists have a graduate law degree and are fluent in written English.Конституція Придністровської Молдавської Республіки має вищу юридичну силу і пряму дію.
The Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic is of highest legal force and direct action.Конституція має вищу юридичну силу і пряму дію на всій території Республіки.
Щоб отримати професію юриста, як вже відзначалося вище,необхідно отримати вищу юридичну освіту.
In order to obtain the profession of a lawyer, as noted above,it is necessary to obtain a higher legal education.Помічник нотаріуса зобов'язаний мати вищу юридичну освіту, вміти працювати на комп'ютері, бути акуратним і уважним.
Assistant notary must have higher legal education, to be able to work on the computer, be careful and attentive.
Люди також перекладають
Документ про вищу юридичну освіту не нижче другого рівня та додаток до нього(диплом магістра з додатком).
A document on higher law education not lower than the second level and an appendix to it(master's degree with the appendix).Членом Конституційного Суду може бути Суддя України, який досяг 30-річного віку,має вищу юридичну освіту.
A member of the Constitutional Court may be a citizen of Georgia who has reached the age of 30 andhas a high legal education.Має вищу юридичну освіту та досвід роботи в суді, прокуратурі, в науці або ж адвокатом не менше 10 років.
Who has a higher legal education and experience in the court, the prosecutor's office, in science or a lawyer for at least 10 years.Право ЄС є частиною правової системи держав-членів тамає вищу юридичну силу щодо їхнього національного права.
The EU law is part of the Юрист- це людина, що отримала вищу юридичну освіту, або одержуючий таку, або що здійснює юридичну діяльність.
A lawyer is a person who has received a higher legal education, or receives one, or carries out Має вищу юридичну освіту, закінчив Ташкентську вищу школу МВС СРСР за спеціальністю"правознавство".
Has higher legal education, graduated from Tashkent Для представлення клієнта в некримінальних справах абобути своїм же адвокатом, особа повинна мати вищу юридичну освіту.
To represent Конституція РФ має вищу юридичну силу, пряму дію і застосовується на всій території Російської Федерації.
The Constitution of the Russian Federation shall have the supreme juridical force, direct action and shall be used on the whole territory of the Russian Federation.При цьому ми вважаємо за необхідне підкреслити, що«пакетне» голосування знецінює вищу юридичну силу норм Конституції, але не може знецінити звичайний закон.
Here we consider it necessary to stress that the“package” vote devalues the highest juridical force of Помічник нотаріуса зобов'язаний мати вищу юридичну освіту, вміти працювати на комп'ютері, бути акуратним і уважним. В його обов'язки входить:.
Assistant notary must have higher legal education, to be able to work on the computer, be careful and attentive. His responsibilities include:.Учасники конкурсу: юристи, які на момент проведення конкурсу досягли не більше 35-и років,мають вищу юридичну освіту та досягли найкращих результатів за фахом впродовж року.
Participants of the Competition: lawyers who at the time of the competition have reached 35 years of age,have higher legal education and achieved the best results for the specialty during the year.За нормами цього закону, лобіст повинен був мати вищу юридичну освіту і не менше 8 років стажу практичної роботи в федеральних органах влади.
According to the norms of this law, the lobbyist should have a higher legal education and at least 8 years of practical work experience in federal authorities.Перекладачі, які спеціалізуються на перекладі договорів,довіреностей і судових рішень, часто мають другу вищу юридичну освіту, або працювали штатними перекладачами в іноземних юридичних фірмах.
Translators, who specialize in translating contracts,warrants and court decisions are often have second higher legal education, or work full-time translators in foreign law firms.Оновлена Енергетична стратегія повинна бути закріплена законодавчо імати вищу юридичну силу, щоб спрямувати розвиток енергетичної галузі в максимально ефективному і потрібному для України напрямі.
The updated Energy Strategy should be consolidated by law andhave the highest legal force in order to direct the development of the energy sector in the most efficient and necessary direction for Ukraine.Магістр права АНУ відкритий для випускниківюридичних і непрацюючих юридичних наук, ідеально підходить для тих, хто хоче отримати вищу юридичну освіту та спеціальні навички у вибраній області інтересу.
Open to law and non-law graduates,the Master of Laws is ideal for those who want to gain advanced legal knowledge and specialist skills in their chosen area of interest.Кадри органів військової прокуратури Військовими прокурорами і слідчими призначаються громадяни України з числа офіцерів,які проходять військову службу або перебувають у запасі і мають вищу юридичну освіту.
The footage of the bodies of the military prosecutor's Office by military prosecutors and investigators appointed by the Ukrainiancitizens from a number of officers undergoing military service or are in stock and have higher legal education.Щоб стати науковим консультантом судді Конституційного Суду, чомусь, не обов'язково мати науковий ступінь,достатньо мати вищу юридичну освіту і стаж професійної діяльності у сфері права не менше трьох років.
To become a scientific adviser to a judge of the Constitutional Court, for some reason, it is not necessary to have a degree,it is enough to have higher legal education and professional experience in the field of law not less than three years.Прокурорами і слідчими можуть бути громадяни РФ,які мають вищу юридичну освіту і володіють необхідними професійними і моральними якостями, здатні за станом здоров'я виконувати покладені на них обов'язки.
Prosecutors and investigators may be citizens of Заступник Міністра нагадав, що для того, щоб стати приватним виконавцем, громадянин України повинен досягти 25 років,мати вищу юридичну освіту не нижче другого рівня і стаж роботи в галузі права не менше двох років.
The Deputy Minister reminded that in order to become a private executor, a citizen of Ukraine must reach 25 years of age,have higher legal education not lower than the second level and experience in the field of law of not less than two years.Прокурорами і слідчими прокуратури можуть бути призначені громадяни Російської Федерації,які мають вищу юридичну освіту, отриману в освітній установі вищої професійної освіти, що має державну акредитацію, і що володіють необхідними професійними і моральними якостями, здатні за станом здоров'я виконувати покладені на них обов'язки.
The positions of prosecutor and investigator shall be open tocitizens of the Russian Federation who have received a higher legal education at a Так, один з авторів ініціативи, голова комітету Держдуми з конституційного законодавства і держбудівництва Володимир Плігін зазначав,що"Конституція РФ має вищу юридичну силу і, таким чином, вона має безперечний пріоритет".
So, one of the authors of the initiative, the Chairman of the Duma Committee on constitutional legislation and state construction Vladimir Pligin saidthat"the Constitution of the Russian Federation has Supreme legal force and, thus, it has undoubted priority".Всі співробітники компанії проходять кваліфікаційну перевірку, є спеціалістами високого рівня,мають вищу юридичну освіту Київського Національного Університету імені Тараса Шевченко та значний досвід роботи в галузі права.
All employees of the company pass qualifying check, are experts of a high level,have the supreme juridical education of the Kiev National University of name Taras Shevchenko and a significant operational experience in the field of the right.Воно належить громадянам України та іншим особами на основі статті 11 Міжнародного пакту про економічні, соціальні й культурні права 1966 р., проте його присутність в документі,норми якого мають вищу юридичну силу й діють безпосередньо в суді, виглядає невиправданим.
It belongs to the citizens of Ukraine and other individuals on the basis of Article 11 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966,but its establishment by the norms of a higher legal force and direct action looks unjustified.Суддею Конституцiйного Суду України може бути громадянин України, який на день призначення досяг сорока рокiв,має вищу юридичну освiту i стаж роботи за фахом не менш як десять рокiв, проживає в Українi протягом останнiх двадцяти рокiв та володiє державною мовою.
A citizen of Ukraine who has attained the age of forty on the day of appointment,has a higher legal education and professional experience of no less than ten years, has resided in Ukraine for the last twenty years, and has command of the state language, may be a judge of the Constitutional Court of Ukraine.
