Що таке ВИЯВЛЕНІ ОСТАНКИ Англійською - Англійська переклад

• found the remains of
• the discovered remains

Приклади вживання Виявлені останки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлені останки солдатів Червоної армії.
The remains of the Red Army soldiers were found.

Під час розкопок були виявлені останки близько 800 дітей.
The remains of almost 800 babies were found.

У США виявлені останки двох нових динозаврів.
In the U.S., found the remains of two new dinosaurs.

В 1824 році тут вперше були виявлені останки динозавра!
Then in 1824 the first dinosaur fossil was discovered!

На півночі Аляски виявлені останки унікального арктичного динозавра.
In northern Alaska, found the remains of a unique Arctic dinosaur.

У результаті пошукових робіт і були виявлені останки двох бійців екіпажу.
The DPAA recovered and identified the remains of two crew members.

Так само виявлені останки належать цивільній особі.
The severed remains that were found belong to a human being..

В одній з могил були виявлені останки молодої дівчини-воїна.
In one barrow the remains of a warrior were found.

Після розтину гробниці в ній були виявлені останки трьох людей.
When it was excavated, the cremated remains of three people were found in the tomb.

Чому до сих пір на Алтаї не виявлені останки ранніх людей сучасного типу?
Why have no remains of early humans of the modern type been found in the Altai?

Якщо на дні виявлені останки загиблих тварин, колодязь необхідно продезінфікувати.
If at the bottom they found the remains of dead animals, the well should be disinfected.

Пізніше сержант Морріс привозить Дебру та Джессі на місце, де були виявлені останки Бріджит.
Later, Sergeant Morris brings Debra and Jesse to the crime scene where Bridget's remains were discovered.

На цій благодатній землі виявлені останки найдавніших людей, що проживали тут понад 2 мільйони років тому.
In these caves, remains have been found of people who lived here over three million years ago.

Може бути такий запит і з органів місцевого самоврядування, особливо якщо виявлені останки, які необхідно захоронити.
Can there be such a request from local authorities, especially if the discovered remains should be buried.

Компанія Tilak, керуюча діючої досі лікарнею в Халле, заявила, що виявлені останки людей були поховані в період з 1942 по 1945 рік.
Tilak, the company responsible for the Hall hospital, said the graves contained the remains of people buried between 1942 and 1945.

У психіатричній лікарні, що послужила прототипом роману“Пролітаючи над гніздом зозулі”, виявлені останки 3500 таємно кремації пацієнтів.
In the psychiatric hospital, was the inspiration of the novel“One Flew Over the Cuckoo's Nest, found the remains of 3,500 patients in secret cremation.

Новий вид, Homo luzonensis, названий на честь острова Лузон, де й були виявлені останки 50 тисячної давнини під час розкопок в печері Кальяо".
The new species, Homo luzonensis is named after Luzon Island, where the more than 50,000 year old fossils were found during excavations at Callao Cave.".

У американському штаті Колорадо на будівельному майданчику були виявлені останки динозавра- трицератопса.
In the U.S. state of Colorado at the construction site was discovered the remains of a dinosaur- the Triceratops.

В одній із могил поверх інших трупів згодом були виявлені останки молодих жінок із зав'язаними ротами, певно, зґвалтованих перед смертю.
In one of the graves on top of the rest of the bodies the remains of young women with mouths tightly wrapped were found, presumably raped before death.

В озері Уїллансом, розташованому неподалік від Мерсера, раніше теж були виявлені останки живих істот, але це були крихітні мікроби.
In Lake Willans, located near Mercer, earlier, too, the remains of living beings were discovered, but these were tiny microbes.

Виявлені останки дозволять краще вивчити спосіб життя черепах, які мешкали на планеті кілька мільйонів років тому, і більше дізнатися про процес їхньої еволюції.
The discovered remains will allow to better study the lifestyle of the turtles that lived on the planet several million years ago, and to learn more about the process of their evolution.

Наприклад, в середині 1980-х років в американському штаті Вісконсін були виявлені останки павукоподібної істоти, вид якого дослідники не встигали розпізнати протягом більше 30 років.
For example, in the middle of 1980-ies in the U.S. state of Wisconsin were found the remains of the arachnid creatures, the researchers could not recognize for over 30 years.

Так, були виявлені останки фінікійського поселення-де са Калета(оголошено об'єктом Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО), вздовж усього узбережжя Парку розкидані захисні вежі.
This is reflected in the remains found in the Phoenician village of Sa Caleta(declared World Heritage by UNESCO) and the defense towers scattered all over the Park's coastline.

Виявлені останки виглядають як інопланетний скелет дрона, робота або космічного костюма, тому що ні одне тіло, навіть тіло прибульця не може так добре зберегтися, впавши з космосу».
Look at the body of what looks to be an alien skeleton drone, robot or space suit, because there is no way even an alien body could withstand falling from space and still look this good.”.

Так, були виявлені останки фінікійського поселення-де са Калета(оголошено об'єктом Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО), вздовж усього узбережжя Парку розкидані захисні вежі.
This can be seen in the remains found in the Phoenician site of sa Caleta(declared a World Heritage Site by UNESCO) and in the defence towers scattered along the entire coastline of the Park.

За назвою германської долини Неандерталь, де вперше були виявлені його останки.
This was Neanderthal Man, named after the German valley where his remains were first discovered.

Останки були виявлені місцевими робітниками, які повідомили про все в правоохоронні органи.
The remains were discovered by local workers, who reported everything to the police.

У 2009 році фахівці остаточно підтвердили, що були виявлені всі останки, і що жоден член царської сім'ї не уникнув страти в 1918 році.
In 2009, experts were able to finally confirm that all remains have been found and that no family member escaped execution in 1918.

Вона, як відомо, була в районі острова Нікумароро, вона пропала безвісти, і були виявлені людські останки, які цілком відповідають їй і несумісні з більшістю інших людей.
She was known to have been in the area of Nikumaroro Island, she went missing, and human remains were discovered which are entirely consistent with her and inconsistent with most other people.