Приклади вживання Виявлені помилки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виправлені виявлені помилки.
Fixed detected errors.Також були виправлені виявлені помилки.
Detected errors have also been corrected.Виявлені помилки відправляються на виправлення до тих пір, поки не будуть усунені.
Detected errors are sent for correction until they are resolved.Виправлені інші виявлені помилки.
Fixed other errors found.Виявлені помилки відправляються на виправлення до тих пір, поки не будуть усунені.
The errors detected are sent to У релізі 5. 2 були виправлені виявлені помилки.
Release 5.2 contains corrected detected errors.У релізі 1. 1 були виправлені виявлені помилки, а також додані певні зміни.
Release 1.1 contains corrected detected errors and some changes and additions.У реліз 4. 0 було додано цілий ряд нових можливостей тавиправлені виявлені помилки:.
Release 4.0 contains a wide range of new capabilities andcorrected detected errors:.Крім того, виправлені виявлені помилки й деякі структурні огріхи, ліквідовані«білі плями».
In addition, the detected errors are corrected and some structural flaws, eliminate the"white spots".В процесі просування потрібноневпинно проводити аудит сайту і виправляти виявлені помилки.
In the process of promotion,you need to constantly audit the website and correct the detected errors.Програма дозволяє вам форматувати, усунути виявлені помилки, забезпечити повну резервну копіювання дисків.
The program allows you to format, eliminate the detected errors, to ensure full backup of drives.Коли робота над сайтом закінчена- це має на увазі під собою,що помилок немає. Якщо раптом були виявлені помилки в роботі сайту- ми їх виправимо безкоштовно.
If you suddenly have been identified errors in the site- we will fix them for free.Якщо при використанні Програми будуть виявлені помилки, Ліцензіар вживе заходів для їх виправлення в максимально короткі терміни.
If you are using the Software product will be detected errors, the Licensor will take measures to correct them as quickly as possible.Тестувальник моделює різні ситуації, які можуть виникнути в процесі використання предмета тестування,щоб розробники змогли виправити виявлені помилки.
The tester simulates various situations that may arise during the use of the test subject,so that developers may quickly fix the detected errors.Виявлені помилки можуть бути передані тестувальникам для додаткового дослідження у середовищі, подібному тому, в якому буде використовуватися програма.
The detected bugs can be reported to testers for additional investigation in an environment similar to Утиліта допоможе видалити непотрібні файли, очистити історію відвіданих сайтів, відкрити документи і ввести паролі,виправити виявлені помилки в реєстрі.
The utility will help to remove unnecessary files, clear the history of visited sites, open documents and entered passwords,fix detected errors in the registry.Аналізуючи виявлені помилки, аудитор повинен звернути увагу на їх спільні характеристики, наприклад, вид операції, місце, виробнича лінія або період часу.
In analyzing the errors discovered, the auditor may observe that many have a common feature, for example, type for transaction, location, product line, or period of time.ОБСЄ/БДІПЛ рекомендувала ЦВК розробити шаблони документації для подань тазапроваджені ефективні механізми повідомлення потенційних кандидатів про виявлені помилки, дозволяючи їм виправити такі неточності.
OECD/ODIHR recommended to the CEC to develop templates of application documentation andintroduce efficient mechanisms of notifications for prospective candidates on identified mistakes, which would allow them to correct such inaccuracies.Тобто, якщо ОВК відхилила протокол, представники ДВК, які його привезли, повинні повернутись на свою дільницю,усунути виявлені помилки, прийняти«уточнений» протокол і доставити його в ОВК на перевірку і прийом.
That is, in case Фахівці в даній сфері підкреслюють, що з часом популярним стане принцип Infrastructure as Code., який дозволятиме організаціям працювати з інфраструктурою як з кодом,виправляти виявлені помилки і додавати новий функціонал.
Specialists in this field emphasize that one day, an Infrastructure as Code technology will become popular, which will allow organizations to work with infrastructure as a code,correct detected errors and add new functionality.Завдання аудитора перевіряти фінансову та податкову звітність підприємства, дає оцінку фінансової ефективності її діяльності, консультує керівництво компанії,як грамотно виправити виявлені помилки у відповідності з їх рекомендаціями.
The task of the auditor to check the financial and tax reporting of the enterprise, evaluates financial performance of its activities, advises company management,how to fix the detected errors in accordance with their recommendations.Дайте нам знати, де виявлена помилка і в чому вона полягає.
Tell us what the error is and where it Виявлена помилка індексу$ I30 для файлу 6201.
Error detected in index$ I30 for file 6201.У Windows 10(версія 1903) виявлена помилка, яка зачіпає процес інсталяції операційної системи.
In Windows 10(version 1903), an error has been detected that affects the installation process of the operating system.Звіт, що охоплює першу половину 2010 року,не вказує на серйозність виявлених помилок, недоліків і вразливостей.
Під час проведення аудиторської перевірки аудитори надають рекомендації щодо поліпшення бухгалтерського обліку та податкової дисципліни,надають допомогу у виправленні виявлених помилок.
During Фармацевтичні працівники у науковій та просвітницькій діяльності повинні дотримуватись етичних норм пошуку наукової істини без жодних порушень авторських прав, викривлення наукової та звітної інформації,приховування виявлених помилок у наукових дослідженнях, учбовому процесі, практичній роботі.
Pharmacists in scientific and educational activity must comply with ethical norms in search Після закінчення аудиторської перевірки(незалежно від виду) ми надає звіт і аудиторський висновок про достовірність бухгалтерської таподаткової звітності з рекомендаціями щодо усунення виявлених помилок і проблем.
After the end of the audit(regardless of the type), we provide a report and an audit report on the reliability of accounting andtax reporting with recommendations for eliminating identified errors and problems.Після проведення аудиту ви отримаєте звіт про перевірки, інформацію про реальну підготовленість підприємства до перевірок контролюючих служб,а також отримаєте необхідні рекомендації для виправлення виявлених помилок і недоліків.
After carrying out the audit, you will receive a report on the inspections, information on the actual preparedness of the company for inspections of controlling services,as well as receive the necessary recommendations for correcting detected mistakes and deficiencies.Редколегія залишає за собою право відхиляти подані для публікації рукописи, які не відповідають програмним цілям видання, вимогам Міністерства освіти і науки України, МВС України, містять плагіат,а також повертати матеріали авторам для виправлення виявлених помилок і доопрацювання, скорочувати та редагувати надані тексти.
The Editorial Board reserves the right to refuse the manuscripts submitted for publication that are not in compliance with the major aims of the edition, the requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, contain literary piracy,as well to return materials to the authors to correct the errors identified and to elaborate, reduce and edit the submitted texts.
