Що таке ВИ ПОВІРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• you believe
• you believed

Приклади вживання Ви повірили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повірили в його історію.
You believed his story.

Невже ви повірили у ці казки?
Do you believe in those stories?

Ви повірили в його історію.
You believe in your story.

Я хочу, щоб ви повірили в себе.
I want you to believe in yourselves.

Ви повірили в його історію.
So, they believed his story.

Але також хочемо, щоб Ви повірили нам.
Only now we want you to believe us.

Але я хочу, щоб ви повірили мені- все дійсно дуже складно”.
I want to believe you, but it's really hard.".

А що він повинен зробити, щоб ви повірили?
What must I say to make you believe?

Мені хотілося, щоб ви повірили у те, що не підведу.
I want you to promise that you won't let me down.

А що він повинен зробити, щоб ви повірили?
What would it take to make you believe?

І я прошу лише щоб ви повірили у мою любов до нашого вождя.
And I ask only… for you to accept… my love of our leader.

Усім своїм серцем я хочу, щоб ви повірили в себе.
With all my heart, I want you to believe in yourselves.

Творці реклами хочуть, щоб ви повірили в те, що це- найголовніше.
The mainstream media certainly wants you to believe that that's the case.

Він знає, що каже правду, щоб і ви повірили.
That he should tell the truth so that you believe the contrary.

Вони тільки служителі, через яких ви повірили,- кому скільки вділив Господь.
We're simply servants through whom you believe as the Lord gave.

Скажіть мені дещо… ви повірили їй, коли вона сказала, що знає вас?.
Tell me something… did you believe her when she said she knew you?.

Усім своїм серцем я хочу, щоб ви повірили в себе.
All these years together, I want you to believe in yourself.

Ми уже працюємо над тим, щоб Ви повірили у магію, яка твориться людьми.
We have already started working our magic to make you believe in a man-made fairy tale.

Де ви перебуваєте зараз у своєму житті, ґрунтується на тому, у що ви повірили».
Where you are now in your life is based on what you believed.

Якщо я повірив, ви повірили, всі повірили, це спрацює.
If I believe it and you believe it and everybody believes it, it works.

Ви повірили у перспективи та активно, всією командою включилися в проект.
You believed in the opportunity and actively engaged yourself in the project with your whole team.

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант, або герцог, або гравець у поло.
He could make you believe he's a scientist, a musician, a duke, a polo player.

У відповідь Ісус їм сказав:«Боже діло є те, щоб ви повірили в Того, кого Він послав».
Jesus answered them,"This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.".

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант, або герцог, або гравець у поло.
He would have you believe he is a scientist, a musician, a duke, a polo-player.

Ви повірили в Революцію Гідності, значить, ви повинні повірити в те, що ви самі можете побудувати країну свою.
Once you believed in the Revolution of Dignity, you must believe that you are able to build your own state.

Йому хочеться, щоб ви повірили, ніби він учений, або музикант, або герцог, або гравець у поло.
He would have you believe he’s a scientist, a musician, a duke, a polo player.

Вся афера заснована на тому, щоб Ви повірили, що дана людина реальний і справді закоханий в вас..
The entire fraud is based on making you believe that this person is real and truly loves you..

Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога».
By Him ye believe in God, who raised Him up from the dead and gave Him glory, that your faith and hope might be in God.

Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога».
Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God”(1 Peter 1:21).