Що таке ВИ ПРОБУЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• you try
• you are attempting

Приклади вживання Ви пробуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

О так, ви пробуєте жити новим способом.
Ah yes, you are attempting a new way of life.

Ваше домашнє тварина не повинно бути першим що Ви пробуєте намалювати!
Your pet should not be the first that you are trying to draw!

Як часто ви пробуєте щось нове в кулінарії?
How often do you try something new in your garden?

Ви пробуєте налаштувати дію для кнопки на% 1(в режимі% 2).
You are attempting to configure an action for a button on %1(in mode %2).

Як часто ви пробуєте щось нове в кулінарії?
How often will you try something new with your coffee?

Незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви не можете скасувати справою.
No matter how hard you try, you cannot avoid this.

Як часто ви пробуєте щось нове в кулінарії?
And how often do you try something new at the grocery store?

Незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви не можете скасувати справою.
No matter how hard you try, you cannot shake it off.

Як часто ви пробуєте щось нове в кулінарії?
And how often do you try something new in your freediving training?

Незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви не можете скасувати справою.
No matter how hard you try, you can't eliminate risk.

Коли ви пробуєте невідоме, щось піде не за планом.
When you're trying the unknown, some things won't go as planned.

Незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви не можете скасувати справою.
No matter how hard you try, you cannot eliminate these.

Тому не варто створювати непродумані резюме, перш ніж ви пробуєте цю статтю.
It is therefore worthwhile not to create ill-considered summaries, before you have tried the article.

По-друге, якщо ви пробуєте її в перший раз, не пийте залпом.
Secondly, if you are trying it for the first time, do not drink in one gulp.

Якщо ви пробуєте гарбузове насіння вперше, обов'язково почніть з невеликих порцій, стежте за реакцією організму.
If you try pumpkin seeds for the first time, be sure to start with small portions, watch the reaction of the body.

Незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви не можете скасувати справою.
No matter how hard you try, you can't argue against that.

Якщо ж ви пробуєте багато різнокольорових ласощів, то вас чекають яскраві розваги.
If you try a lot of different colored treats, then you will find bright entertainment.

Наприклад, якщо в понеділок ви пробуєте«молочко», то з'їжте сир, морозиво і випийте склянку молока.
For example, if on Monday you try to"milk", then eat cheese, ice cream and drink a glass of milk.

Тим часом ви пробуєте зрозуміти, що відбувається на Землі, оскільки це самий хаотичний час після останніх воєн.
Meantime you try to understand what is happening upon Earth, as it is the most chaotic time since the last wars.

Логічний аналіз фактів і чисел може завести дуже далеко, коли Ви пробуєте торгувати на ринку, з точними числами.
Logical analysis of the facts and numbers can make very far, when You try to sell on the market, with inaccurate numbers.

Ви ростете, коли ви пробуєте різні способи, і вибираєте найкраще, щоб досягти своєї мети.
You grow when you try different ways, and choose the best one to reach your goal.

Підсумовуючи, безглуздо мати справу з рекомендаціями щодо використання або майбутніми прогнозами, перш ніж ви пробуєте використовувати цей засіб.
In summary, it is useless to deal with recommendations for use or future forecasts before you have tried the remedy.

Проте, коли ви пробуєте зв'язати це з малюками, то це, можливо, просто тому, що дух вирішив врешті-решт не інкарнуватися.
However, when you try to relate that to babies it may simply be that the soul has decided not to incarnate after all.

Справа в тому, незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви ніколи не можете знати напевно, що кожен читач знає і не знає про вашу темі.
The fact is, no matter how hard you try, you can never be certain what each individual person knows and doesn't know about your topic.

Якщо ви пробуєте заокруглити до найближчої сотні потрібно подивитися на місце десятка справа від того, яке ви заокруглюєте.
If you're trying to round to the nearest 100, you want to look at the tens place, a place to the right of the place you're rounding to.

З продуктів харчування алергію під час вагітності можуть викликати цитрусові, шоколад, екзотичні фрукти і овочі, які ви пробуєте вперше, деякі види риби.
Fods Allergy during pregnancy can cause citrus, chocolate, exotic fruits and vegetables that you are trying for the first time, some types of fish.

Особливо, коли ви пробуєте новий фітнес-клас або режим вперше, ваш мозок наполегливо працює над вивченням рухів і управлінням м'язів.
Especially when you try a new fitness class or regimen for the first time, your brain is working hard at learning the motions and controlling your muscles.

Одним з головних запорук успіху є сильна команда, особливо якщо ви пробуєте себе у сфері IT, де професіоналізм або ж навпаки відсутність навичок може зіграти вирішальну роль.
One of the main keys to success is a strong team, especially if you try yourself in IT, where professionalism, or lack of skill on the contrary, can play a decisive role.

Якщо ви пробуєте кілька різних видів суші, то закушуючи імбиром, зможете розрізнити всі смакові відтінки і отримати ні з чим незрівняне естетичне задоволення.
If you try a few different kinds of sushi, then biting ginger can distinguish all the flavors and get incomparable aesthetic pleasure.

Якщо ви пробуєте заточити ніж в перший раз, не варто тренуватися на дорогих моделях, візьміть простий кухонний ніж і доведіть його до гостроти бритви.
If you try to sharpen the knife for the first time, you should not train on expensive models, take a simple kitchen knife and bring it to the razor sharpness.