Що таке ВКАЗАНІ НИЖЧЕ Англійською - Англійська переклад

• listed below
• shown below
• are indicated below
• provided below

Приклади вживання Вказані нижче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші рекламні партнери вказані нижче.
Our advertising partner has given below.

Контакти вказані нижче, призначені тільки для представників засобів масової інформації.
The contacts listed below are available only to Members of the Media.

Наші рекламні партнери вказані нижче.
Our advertising partners are given below.

Інструкція по застосуванню і призначення цього медикаменти будуть вказані нижче.
Instructions for use and the purpose of this medication will be listed below.

Наші рекламні партнери вказані нижче.
Our advertising partners are listed below.

Якщо це не допомагає, то тоді потрібно виконати операції, які вказані нижче.
If this does not help, then you need to perform operations that are specified below.

Com або поштою, використовуючи вказані нижче дані.
Com or by mail using the details provided below:.

Свої запитання, коментарі, пропозиції та побажання надсилайте на електронні адреси або телефони, які вказані нижче.
Please send questions, comments and suggestions to the addresses or phone number shown below.

Приклади оформлення посилань вказані нижче.
Examples of link design are indicated below.

Для реалізації таких прав вам слід направити письмовий запит, використовуючи наші контактні дані, вказані нижче.
For the realization of these rights, you should send a written request, using our contact details listed below.

Com ви погоджуєтеся з умовами, що вказані нижче.
Com you are agreeing to the terms and conditions listed below.

Важливо зрозуміти, які варіанти бухгалтерської кар'єри та деякі з них вказані нижче:.
It is important to understand what your Accounting career options are, a few of them are listed below:.

Рекомендуємо перевірити сайти екскурсій, які вказані нижче, вони теж пропонують цікаві квитки на Новорічну ніч зі знижками.
For recommended excursions check out the sites that are listed below, they also offer exciting New Year's Eve tickets at discounted prices.

Щоб поговорити з кимось, хто може дати вам раду і зробити підтримку, будь ласка, зв'яжіться з однією з організацій, вказані нижче.
To talk with someone who can give you advice and support, please contact one of the organizations listed below.

Усі послуги мають надаватися у відповідальності до інтервалів часу або відстаней, які вказані нижче(в залежності від того, що наступить раніше).
All services should be carried out according to the distance or time based intervals shown below(whichever occurs first).

Якщо Вам подобається це починання, Ви можете підтримати нас та зробити будь-який посильний внесок будь-яким способом з тих, що вказані нижче:.
If you like this initiative, please support us and make a contribution in any way from those listed below:.

Виберіть один рецепт(або кілька) з тих, що вказані нижче, і ви не прогадаєте- все будуть у захваті від цього ніжного і смачного страви!
Choose one recipe(or several) of those listed below, and you will not lose it- everyone will be delighted with this delicate and delicious dish!

Послідовність розстановки обладнання в лінії, перелік основних технологічних операцій та інші технологічні показники вказані нижче:.
The equipment layout plan, a list of the main technological operations and other technological parameters are listed below:.

Крім того, для цілей цих Правил та Умов, наступні слова та словосполучення мають значення, вказані нижче, крім випадків, коли контекстом указано інше:.
Moreover, for the purposes of these terms and conditions the following words or phrases have the meaning shown below, unless the context clearly indicates otherwise:.

Відвідуючи Платформу та Шкільний сервер, ви приймаєте нашу Політику конфіденційності, ви дозволяєте Компанії збирати, використовувати і розкривати інформацію про вас відповідно до цілей, що вказані нижче.
By visiting the Platform or the School server you accept our Privacy Policy and allow the Company to collect, use and disclose information about you according to the purposes, specified below.

І добавки, що вище цієї лінії варто вивчити і дослідити, але тільки для умов які вказані нижче. Ті ж добавки, що під цією лінією, напевно, не варто навіть брати до уваги.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.

Натискання в інтернет-ресурсі на сторінці оформлення Замовлення кнопки“ОФОРМИТИ ЗАМОВЛЕННЯ”, означає, що Покупець, незалежно від статусу(фізична особа, юридична особа, фізична особа-підприємець), згідно чинного законодавства України, взяв до виконання умови Договору публічної оферти, які вказані нижче.
Clicking on the Internet resource on the ordering page of the“ORDERING” button means that the buyer, regardless of status(physical person, legal entity, individual person- entrepreneur), according to the current legislation of Ukraine, accepted the conditions of the Public Offer Agreement are listed below.

Якщо буде позначено цей пункт, програма використовуватиме типовіім' я користувача і пароль для розпізнавання. Вказані нижче реєстраційні дані буде типово використано для реєстрації на віддаленому сервері. Позначення пункту буде корисним, якщо ви, наприклад, працюєте у середовищі Active Directory або домені NT.
Enable the usage of a default login name and password. The authentication data provided below is then used by default to authenticate to a remote server. This is very useful e. g. if you are working in an Active Directory environment or an NT domain.

В той самий час важливо пам'ятати, що існують деякі виключення, при яких вищевказана опція не може бути застосована(у випадку, якщо ці виключення є єдиними у стосунку до даної компанії), так як не існує зобов'язання реєструвати інформаційну систему обробки особистих даних окремі випадки, які виходять з положень Закону«Про захист особистих даних» Республіки Польща вказані нижче:.
At the same time, it is important to remember that there are some exceptions where the above choice does not apply(provided that these exceptions are the only ones that concern the given company), since there is no obligation to register the personal data filing system(selected cases resulting from the Polish Personal Data Protection Act are indicated below):.

Проконсультуватися ви можете за контактними даними вказаними нижче або скористуйтеся формою зворотного зв'язку.
You can consult the contact details listed below or use the feedback form.

Будь-ласка, деталі уточнюйте у менеджера за телефонами вказаними нижче.
Please, specify the details of the manager by phone listed below.