Що таке ВКЛАДАТИ У Англійською - Англійська переклад

• to invest in

Приклади вживання Вкладати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маємо вкладати у культуру.
We have to invest in culture.

Їх потрібно вкладати у бізнес.
They want to invest in the business.

Вони готові вкладати у стосунки, які можливо складуться, а можливо й ні.
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.

Навіщо їх потрібно вкладати у Ваш проект?
Or why should they invest in your project?

Виходячи з цього, ми хочемо чи не хочемо щось робити і вкладати у своє майбутнє.
On this basis, we want to or do not want to do something and invest in their future.

Міська влада мусить вкладати у громадський транспорт.
Communities should invest in public transit.

Рядки можна вкладати у контейнери. Їх не можна використовувати у математичних обчисленнях і питаннях.
Strings can be put in containers. Yet they cannot be used in mathematical calculations and questions.

Тому поки ще варто вкладати у власність в Болгарії.
Now is the right time to invest in property in Bulgaria.

Володимир Зеленський зазначив, що готовий захистити інвестиції та закликав вкладати у розвиток невеликих населених пунктів.
Zelensky said he was ready to protect the investments and called for investing in the development of small settlements.

Він порадив зароблені гроші вкладати у виробництво малобюджетних фільмів, що, безсумнівно, принесе вигоду в подальшому.
He advised earned money to invest in the production of low-budget films, which will undoubtedly bring benefits in the future.

Жертва» атаки буде«знекровлена» і їй доведеться вкладати у цю«війну» як особисті, так і займані кошти.
Victim” of the attack will be“exsanguinated” and it will have to invest in this“war” both personal and borrowed funds.

Далі, якщо маєте мету створити актив, який працює без вас, то всі вільні гроші будете вкладати у розвиток компанії.
Further, if your goal- to create an asset that runs without you, all the free money you will invest in the development of the company.

Відтепер намагайтеся якомога більше хорошого вкладати у відносини, щоб вогонь вашої любові розгорявся все більше, гаряче кожен день.
From now on, try to invest in relationships as much as possible so that the fire of your love will flare up more and more, every day.

Дата Чігхолашвілі: Потрібен закон, за яким великий бізнес буде зобов'язаний вкладати у культуру маленький відсоток від доходів.
Data Chigholashvili: We need a special law imposing an obligation on big businesses to invest in cultural activities.

Та всі вони поки що не бачать необхідності вкладати у розвиток цієї справи великих коштів через низьку світову ціну на вуглеводні.
But they all still do not see the need to invest into the development of this business a lot of money because of low world prices for hydrocarbons.

Не бажаючи вкладати у відновлювану енергетику країна сама підписала собі вирок і все глибше занурилася в енергетичну кризу.
While being reluctant to invest in the renewable energetics, the country has signed its own energy dependence-warrant and plunged deeper into the energy crisis.

Очільник району наголосив, що саме децентралізація стимулює внутрішніх інвесторів вкладати у потреби громад та сприяє надходженню додаткових коштів.
The district leader emphasized that decentralization encourages domestic investors to invest in community needs and contributes to additional funds.

Найбільш вигідно вкладати у стартапи на початковій стадії, оскільки це принесе більше прибутку в майбутньому(за умови, що проект розвиватиметься і не прогорить).
Investing in early-stage startups is the most beneficial way since this would bring more profit in the future(on condition that the project continues developing).

Подумайте про час, інтелектуальну роботу, соціальний та політичний капітал, які ви продовжуєте вкладати у якусь справу лише тому, що вам не подобається ідея відступу.
Think about all the time, brainpower, and social or political capital you continued to spend on some commitment only because you didn't like the idea of quitting.

Гроші на проблему, ми хочемо вкладати у нові антибіотики таким чином, щоб отримати їх належне використання та продаж, а це дійсно складно.
What we want to be able to do is invest in new antibiotics in ways that actually encourage appropriate use and sales of those antibiotics, and that really is the challenge here.

Щоб зробити світ безпечним від режимів-ізгоїв, терористів і ревізіоністських сил, ми просимо наших друзів і союзників вкладати у власну оборону".
To make the world safer from rogue regimes, terrorism and revisionist powers, we are asking our friends and allies to invest in their own defences and to meet their financial obligations.

Щоб надати економіці імпульс розвитку, представникам МСБ необхідно вкладати у власний розвиток, а для цього потрібні надійні партнери та фінансова підтримка.
In order to give the momentum of development to the economy, representatives of SMEs need to invest in their own development, and this requires reliable partners and financial support.

Щоб зробити світ безпечним від режимів-вигнанців, терористів і ревізіоністських сил, ми просимо наших друзів і союзників вкладати у власну оборону і виконувати свої фінансові зобов'язання.
To make the world safer from rogue regimes, terrorism and revisionist powers, we are asking our friends and allies to invest in their own defenses and to meet their financial obligations.

Якщо трохи допомогти і дозволити вкладати у виробництво та будівництво, це не лише допоможе другому рівню накопичувальної системи, це сприятиме економічному розвитку України»,- вважає народний депутат Наталія Веселова.
If investment into production and construction is allowed, not only the second level of the pay-as-you-go system will benefit but Ukraine's economy in a wider sense,” said MP Natalia Veselova.

Запроваджена п'ять років тому реформа децентралізації влади дала поштовх розвитку місцевого самоврядування та надала ресурси, які тепер не треба просити в Києві, а вкладати у нову якість життя….
Power decentralization reform, that introduced five years ago, fuelled the development of local self-government and provided resources that now need not to be sought in Kyiv, but invested in a new quality of life directly on the ground.

Генрі Форд не був дурний і вкладав у рекламу стільки, скільки було необхідно.
Henry Ford was not stupid and invest in advertising as much as was necessary.