Що таке ВКЛАДЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• investments
• attachments
• investment

Приклади вживання Вкладеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заробити на вкладеннях?
How to make money on investments?

Користувачі починають розуміти попередження про підозрілі вкладеннях і віруси.
Consumers begin to understand warnings about suspicious attachments and viruses.

Смарт-Холдинг"- інвестиційна група з фокусом на вкладеннях в Україну, країни СНД і Європи.
Smart Holding- Smart Holding is an investment group focused on investing in Ukraine, the CIS and Europe.

Він здатний виглядати стильно, елегантно навіть при мінімальних грошових вкладеннях.
He is able to look stylish, elegant, even with minimal financial investment.

Вся необхідна інформація надана у вкладеннях нижче.
All necessary information is provided in the attachments below.

А всі принади провінційного життя досягаються при мінімальних фінансових вкладеннях.
And all the charm of provincial life are achieved with minimal financial investment.

Ніколи не торкайтеся перекладів у таблицях або вкладеннях електронної пошти.
Never deal with translations in spreadsheets or email attachments.

Всі ці заходи спрямовані на забезпечення гарної врожайності культур при мінімальних фінансових вкладеннях.
All these activities are aimed at ensuring good crop yields with minimal financial investment.

Існує докладна порівняльна таблиця відсотків по вкладеннях в банках столиці.
There is a detailed comparative table of interest rates on investments in banks of the capital.

Багато вірусів містяться у вкладеннях повідомлень електронної пошти та починають розповсюджуватися після відкриття цих вкладень.
Many viruses contained in email attachments and begin to spread after open the attachment.

Початкове зараження цільових систем часто відбувається через макровірус у вкладеннях електронної пошти.
Initial infection of target systems often proceeds through a macro virus in an email attachment.

При виборі виду діяльності кожен бізнесмен шукає спосіб отримання гарантованого прибутку при невеликих вкладеннях.
When choosing a type of business, every businessman is looking for a way to obtain a guaranteed income with small investments.

Такий підхід допоможе швидко і при мінімальних вкладеннях оновити і змінити на краще зовнішній вигляд кухонного гарнітура.
This approach will help to quickly and with minimal investment to update and improve on the appearance of kitchen units.

Служба архівації Azure є масштабується рішення, яке захищає дані додатки при нульових капітальних вкладеннях і мінімальних експлуатаційних витратах.
Azure archiving service is a scalable solution that protects these applications at zero capital investments and with minimal operational expenditures.

Наші клієнти, при невеликих початкових вкладеннях, отримують повністю готовий працюючий сайт, прибуток і задоволення від свого проекту на довгі роки.
Our clients, with a small initial investment, get a fully operational selling website, profit and satisfaction from their project for many years.

В інших випадках деякі постачальники електронної пошти мають механізми виявлення хробаків, троянів та шкідливих програм на вкладеннях, що містяться в електронному листі.
In other cases, some email providers have mechanisms of detecting worms, Trojans, and malware on the attachments present in the email.

Досвід світових маркетологів наочно довів ефективність такого підходу, який дозволяє отримати значні прибутки при зовсім невеликих вкладеннях.
The experience of world marketers clearly demonstrated the effectiveness of this approach, which allows you to get impressive profits with very small investments.

Власні танцювальні школи(або більш скромний по вкладеннях варіант- студії) відкривають любителі і професіонали різних танцювальних напрямків.
Private dancing schools(or a more modest in investments option- studios) are opened by people, who like dancing or are the professionals in different dancing genres.

Страховик повинен піклуватися про діяльність, яка сприяє його розвитку і створює єдину додаткову вартість у проінвестованих капіталах(вкладеннях) акціонерів.
The insurer must take care of activities that contributes to its development and creates added value only in invested capital(investments) shareholders.

Отже, мета резюме(приклад): заміщення вакантної посади інженера по капітальних вкладеннях, інженера по роботі з договорами, інженера з капітального будівництва.
So, goal summary(example): the vacant position of engineer on capital investments, engineer to work with contracts, engineer for capital construction.

У виробництві наших картриджів використовуються тільки нові комплектуючі і висококласний тонер- це дозволяє домогтися якісних відбитків при мінімальних вкладеннях.
In the production of our cartridges are used only new components and high toner- it allows to achieve high quality prints with minimum investment.

Порядок розміщення інформації у вкладеннях, її зміна та відображення визначаються оператором самостійно та не потребують унесення змін до цього Регламенту.
The procedure of information posting in the tabs, its change and presentation shall be defined by the operator individually and shall not require any amendments thereto.

Найбільшою послугою, яка є необхідною на будівельному ринку є оренда спецтехніки, популярність якої обумовлена можливістю виконання робіт при мінімальних вкладеннях.
The most popular service in the construction market is the rental of special equipment, the popularity of which is due to the possibility of performing work with minimal investment.

Користувачі також повинні пильнувати свою електронну пошту і не відкривати будь-які посилання або завантаження, що містяться у вкладеннях електронних листів, що надійшли з незнайомих адрес або підозрілих джерел.
Users should also be vigilant in relation to email and not open any links or downloading attachments in emails from unfamiliar or possibly suspicious sources.

У їх функцію входить управління валютними резервами, проведення валютних інтервенцій, що роблять вплив на рівень обмінного курсу, а також регулювання рівня процентних ставок по вкладеннях в національній валюті.
Their functions include the management of foreign exchange reserves, foreign exchange interventions affecting the level of exchange rate and interest rates on investments in the national currency.

Але при грамотній маркетинговій політиці, достатніх фінансових вкладеннях і наявності необхідних знань і навичок у керівника цей бізнес буде приносити стабільний прибуток вже до закінчення першого року роботи.
But competent marketing policy, sufficient financial investment and have the necessary knowledge and skills of the head of this business will bring stable income by the end of the first year of operation.

Цей фактор надзвичайно важливий, тому що визначає загальну прибутковість вкладень в економіку країни(відсоток по банківських депозитах, прибутковість по вкладеннях в облігації, рівень середньої норми прибутку тощо).
This factor is extremely important, because determines the overall yield of investments in the economy of the country(the percentage of Bank deposits, the yield on investments in bonds, the average rate of profit and so on).

Вважається, що, як і електронні листи(в комплекті з чутливою безпекою та деталями дизайну в вкладеннях), хакери можуть також отримати доступ до імен користувачів, паролів, IP-адрес, архітектурних схем для бізнесу та інформації про здоров'я.
It is thought that as well as emails(complete with sensitive security and design details in attachments), the hackers may have also accessed usernames, passwords, IP addresses, architectural diagrams for businesses and health information.

Таким чином, при менших вкладеннях на створення сайту(в порівнянні з банерної або контекстною рекламною кампанією)«на виході» Ви отримаєте і рекламу, і свою власність у вигляді розкрученого інтернет- ресурсу(сайту).
Thus, with smaller investments for creating the site(compared to banner or contextual advertising campaign), as the result, you will get ads and own property as hyped online resource(site). With provision for two types of investments: payment for site creation and its“promotion”.

Відповідно до іншої теорії, можливість менше витрачати на пальне(навіть при більших початкових вкладеннях), швидше та легше виконувати обгони, а також усвідомлення турботи про довкілля(менше споживання пального та значно менші викиди парникових газів) зменшують кількість щоденних стресів, допомагають їх згладити.
According to another theory, the ability to spend less on fuel(even with a large initial investment), faster and easier to overtake, as well as awareness of the environment(less fuel consumption and significantly lower greenhouse gas emissions) reduce the amount of daily stress, help to smooth them out.