Що таке ПРИВ'ЯЗАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• attachment
• affection
• connections
• attachments
• love

Приклади вживання Прив'язаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впізнаємо прив'язаність.
We recognize affection.

Справжня прив'язаність існує лише між окремими індивідами.
True love doesn't only exist between couples.

Перекажи нам твою сердечну прив'язаність до Марії, Матері Ісуса і нашої Матері.
Transmit to us your tender devotion to Mary, Mother of Jesus and our Mother.

Наведіть ще одну причину того, чому важливо зміцнювати нашу прив'язаність одне до одного.
(b) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another.

Недостатня прив'язаність до партнера.
Lack of attraction to partner.

Спершу прив'язаність формується протягом нашого дитинства у стосунках з нашими батьками.
Attachments are initially formed through the relationship we have with our parents during childhood.

Недостатня прив'язаність до партнера.
Lack of respect for the partner.

Тому зелене забарвлення центрального зображення показує прив'язаність організації до ісламу.
Consequently, the green coloring of the central image indicates the organization's tie to Islam.

Це та глибока духовна прив'язаність, яка настільки чиста, наскільки й досконала.
It is that deep spiritual affection that is as pure as it is perfect….

Зрештою, нам необхідно зробити наступний крок, повернутися спиною до бажань і відпустити прив'язаність.
Ultimately, we have to take a further step and turn our back on our desires and let go of attachment.

Прив'язаність до речей проходить сама, коли ти більше не намагаєшся знайти в них себе(Екхарт Толле).
Attachment to things drops away by itself when you no longer seek to find yourself in them.”~ Eckhart Tolle.

І третя структура мозку- прив'язаність, відчуття спокою і безпеки, що ви відчуваєте до постійного партнера.
And the third brain system is attachment: that sense of calm and security you can feel for a long-term partner.

Довгий час вони зберігали культурну ідентичність, прив'язаність до особистого духовного центру- грецької церкви Святої Трійці.
For a long time they maintained cultural identity and attachment to their own spiritual center- the Greek Church of the Holy Trinity.

Американський вчений психіатр Ніл Барнард, спостерігаючи за своїми пацієнтами, виявив новий вид харчової залежності- прив'язаність до сиру.
American psychiatrist Neil Barnard, observing his patients, revealed a new type of food dependence- adddiction to cheese.

Якщо коротко, то люди, які мають глибоку емоційну прив'язаність до успіху та страху провалу, як правило, працюють завзятіше і діють сміливіше.
Put bluntly, people that have deep emotional attachments to success and a fear of failure tend to work harder and act bolder.

Тут ми бачимо бодгісаттву у королівському халаті та обвішаному дорогими прикрасами, показуючи свою ще прив'язаність до земного світу.
Here we see a Bodhisattva in princely robes, and heavily adorned with valuable jewels, showing their connections still to the earth.

Плекаймо ідеї вільної любови, щоб ми могли знищити поміж християнськими жінками прив'язаність до принципів і практики їхніх релігій.
Let us foster the idea of free love, that we may destroy among Christian women attachment to the principles and practices of their religion.”.

Д-р Уорд запідозрив, що наша прив'язаність до своїх телефонів настільки інтенсивна, що навіть просто їхня присутність може зменшити наш інтелект.
Dr. Ward suspected that our attachment to our phones has grown so intense that their mere presence might diminish our intelligence.

Американські вчені з Університету Райса встановили, що сильна любов і прив'язаність до іншої людини можуть виявитися фактором скорочення життя.
American scientists from rice University found that strong feelings of love and attachment to another person can be a factor in the reduced life.

Особливий зв'язок, психологічна прив'язаність, яка встановлюється між матір'ю і дитиною під час годування, зберігається на все життя.
A special connection, psychological attachment, which is established between the mother and the baby during the breastfeeding, is preserved for life.

Занурений у такий близький і водночас ізольований від його реальності світ, він намагається зберегти свою прив'язаність та відчуття дому.
Immersed into a world that is so close yet so isolated from his reality that he eventually finds himself struggling to keep his attachments, his sense of home.

Прив'язаність селян до землі була настільки сильною, що вони воліли обмежувати свої фізіологічні потреби, аби не залишати свої невеликі ділянки.
The connection of the peasants to the land was so strong that they prefered to limit their physiological necessities but didn't leave their small plots.

Виражена незахищеність та прив'язаність до матері з підсвідомим відчуттям комфорту від бездіяння та формуванням вигоди від статусу інваліда.
Expressed defencelessness and attachment to the mother with unconscious feeling of comfort from inaction and formation of benefits from the disability status.

Рішення урядуПН-СДА запровадити необмежені гарантії вкладникам депозитів після краху економіки ілюструють їх абсолютну прив'язаність до фінансової еліти.
The ip- sda government's decision to provide unlimited deposit guarantees after the crash illustrates its ultimate beholdenness to the financial elite.

Дитяча прив'язаність- емоційний та поведінковий зв'язок, що встановлюється на ранніх етапах людського життя, що може визначати майбутні стосунки.
Childhood attachment is the emotional and behavioral bond that's established in the early stages of human life, which can have an effect on future relationships.

Інтимність, прихильність, увага і глибока прив'язаність, які він відчував до Мумтаз, в тисячу разів перевищували почуття по відношенню до будь-якої іншої дружини.
The closeness, profound warmth, consideration, love and support that he had for Mumtaz surpassed a thousand times what he felt for his other wives.

Що стосується психологічного ефекту- це спілкування людини з твариною, рух на свіжому повітрі, емоційна прив'язаність, відпочинок душі і тіла.
As for the psychological effect, it is the communication of a person with an animal, movement in the open air, emotional attachments, and the rest of the body and soul.

Ця прив'язаність характеризується різними особливостями, що стосуються власної Батьківщини, в тому числі етнічними, культурними, політичними й історичними аспектами».
This attachment can be a combination of many different features relating to one's own homeland, including ethnic, cultural, political or historical aspects.”.

Більшість юридичних шкіл за межами вищої категорії мають більш регіональний характер і часто мають значну регіональну прив'язаність можливостей їхніх випускників.
Most law schools outside the top tier are more regional in scope and often have very strong regional connections to these post-graduation opportunities.

Прив'язаність до справжніх релігійних цінностей є зовсім несумісною зі спробами накидати своє бачення іншим за допомогою насильства, використовуючи, немов щит, святе ім'я Бога.
The attachment to authentic religious values is utterly incompatible with the attempt to violently impose on others one's own vision, using God's holy name as‘armour.