Що таке ВЛАДА НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• authorities are trying
• government is trying
• the authorities seek
• authorities have tried

Приклади вживання Влада намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна влада намагається так робити.
Every Government tries to do it.

Висновок про те, що влада намагається.
Awareness of what the government is trying to do.

Оскільки влада намагається контролювати.
Since the authorities tried to control.

Висновок про те, що влада намагається.
And for the success of what the government is trying.

Проте влада намагається змінити ситуацію.
The government is trying to change the situation.

Крім того, додав народний депутат, влада намагається нейтралізувати масові акції, що відбуваються в Україні.
In addition, the MP said, that the government is trying to counteract the massive rallies taking place in Ukraine.

Влада намагається зірвати візит Кличка в Черкаси.
Authorities in attempt to disrupt Klitschko's visit to Cherkassy.

Українська влада намагається приховати цей факт.
The state government is trying to conceal this fact.

Влада намагається дістатися до віддалених частин держави.
Government is trying to reach the remote areas of the State.

Але місцева влада намагається вирішити цю проблему.
But local governments are trying to solve the problem.

УДАР: Влада намагається зобов'язати Кличка звільнити вулиці Києва від правоохоронців.
UDAR says government tries to compel Klychko to free streets of police.

Євгенія Тимошенко: влада намагається закрити інформаційні кордони України.
Eugenia Tymoshenko: authorities trying to close Ukraine's information borders.

Влада намагається зачистити країну від реклами акції«Україна без Петра».
Authorities trying to clean out country from advertisements of"Ukraine without Peter!" campaign.

За її словами, влада намагається якомога швидше розправитися з опозицією.
She believes the authorities are trying to remove the opposition as quickly as possible.

Влада намагається переконати суспільство, що безпекові пріоритети залишаються в її фокусі.
The government is trying to convince the public that security priorities remain in its focus.

Наша ж центральна влада намагається робити вигляд, що нічого особливого не відбувається.
But our central government is trying to pretend that nothing special is happening.

Влада намагається затягувати час, пропонуючи створювати різні комісії щодо реформування Конституції.
The government tries to protract time and suggests creating different commissions on constitutional reform.

Таким чином міська влада намагається(доволі успішно) залучити якомога більше туристів до життя міста.
Thus, the city authorities are trying(quite successfully) to attract as many tourists as possible to the life of the city.

Влада намагається маніпулювати різного роду громадськими організаціями спостерігачів за виборами.
The authorities are trying to manipulate all sorts of civic organizations observing the elections….

Політик підкреслив, що влада намагається залякати українців, влаштовуючи полювання на всіх, хто вийшов на Майдан.
The politician stressed that the government is trying to intimidate Ukrainians arranging hunting for all those who came to Maidan.

Влада намагається виправдати насильство переслідуванням ісламістів і стверджує, що в Баку готуються теракти.
The government is trying to rationalise violence with a hunt for Islamists and claims that terrorist acts are being prepared in Baku.

Він зазначив, що за три місяці спостерігалися окремі позитивні випадки,“коли влада намагається виконувати закони та відкривати доступ до інформації”.
He points out that in three months there have been some positive cases where the authorities have tried to apply the laws and open access to information.

Окупаційна влада намагається подавити будь-які можливості опору, діючи майже тими самими методами, як і сім десятиліть тому.
The occupation authorities are trying to suppress any possibilities for resistance, acting in almost the same ways as they did seven decades ago.

Звичайно, природно, що для збільшення потоку відвідувачів, влада намагається багато чого зробити, щоб долучитися до інвесторів для розвитку азартних ігор.
Of course, it is natural that to increase the flow of visitors, authorities are trying to do a lot, to the point, to attract investors for the development of gambling.

У свою чергу влада намагається узаконити цей«процес«церковного рейдарства» з боку«УПЦ КП» прийняттям відповідного законодавства.
In turn, the authorities are trying to legitimize this“process of“church raiding” on part of the UOC-KP by the adoption of relevant legislation.

Сьогодні для всіх українських громадян очевидно, що радикальними націоналістичними рішеннями влада намагається прикрити провали в політичній, економічній і соціальній сферах.
Today for all Ukrainian citizens, it is obvious that using radical nationalist solutions, the government is trying to cover up the failures in the political, economic and social spheres.

У Росії, де влада намагається блокувати месенджер Дурова, масові проблеми були тільки в районі Москви і Санкт-Петербурга.
In Russia, where the authorities are trying to block Derov's messenger, mass troubles are noticed only in Moscow and St. Petersburg regions.

Священнослужитель зазначив, що таким чином влада намагається штучно створити видимість того, що віруючих Української Православної Церкви менше, аніж прихильників«УПЦ КП».
The priest said that in this way the authorities are trying to artificially create the appearance that the faithful of the UOC-MP is less than the supporters of the UOC-KP.

Китайська влада намагається вирішити деякі з цих проблем, але часто відступає, коли з'являються негативні наслідки реформ, і впливові кола починають чинити опір.
Chinese authorities have tried to tackle some of these problems, but often retreat when reforms start to bite and powerful interests push back.

Влада намагається штучно вплутати Національний Корпус у львівські субкультурні розбірки до яких ні Нацкорпус, ні інші організації Азовського руху не мають стосунку.
The authorities are trying to embroil the National Corps into Lviv subculture squabbles with which neither the National Corps nor other organizations of the Azov movement have nothing in common.