Приклади вживання Власна розробка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власна розробка для українського ринку.
Own development for Ukrainian market.Останнім часом популярним стала власна розробка ескізу тату.
Lately own development of sketch of tattoo became popular.Це власна розробка групи«Мисленого древа».
This is own development of"Myslene drevo.Його експлуатація однаково коштуватиме дешевше, ніж власна розробка з нуля.
Власна розробка StarLight Scenery- декорації-трансформери.
The own development of StarLight Scenery are scenery-transformers.Запатентована перша власна розробка компанії- кишеньковий теплообмінник з нержавіючої сталі.
Patenting the company's first proprietary development- stainless steel pocket heat exchanger.Це власна розробка або робота авторів, з якими ми співпрацюємо;
It's own development or the work of authors with whom we cooperate;Або, наприклад, у медіахолдингу є власна розробка з охорони авторських прав SUDUM, яка використовує«розумний» алгоритм аналізу контенту.
Or, for instance, media holding company has own development on copyright protection called SUDUM. It uses the“smart” content analysis algorithm.Власна розробка всіх складових апаратури- схемотехніки, конструкції, програмного забезпечення.
Own development of all components of the equipment- circuitry, design, software.Продукція випускається на установках рідинно-фазної епітаксії на базі модернізованих СДО 125/3, СДОМ,ЕВАРС(власна розробка), ГФЕ«Мікро»(власна розробка).
Products are manufacturing in LPE furnaces on the base of modernized machines SDO 125/3, SDOM,Evars(in-house design) and vapor-phase epitaxy«Micro»(in-house design).Daewoo Nubіra- власна розробка фірми(відділення в Англії), дизайн- І.
Daewoo Nubira- own development offices in England, design- I.D.E. A.Власна розробка лекал і професійний підхід до кожної моделі дозволяє мати ідеальну посадку на будь-якій фігурі.
Own development of templates and professional approach to each model allows to fit perfectly any figure.Daewoo Nubіra- власна розробка відділення в Англії, дизайн- І. D. E. A.
Daewoo Nubira- own development offices in England, design- I.D.E. A.Власна розробка системи телеметрії, доступна ціна пристрою, відсутність проміжних пристроїв збору та передачі інформації.
The domestic development of the telemetry system, the affordable price of the devices and absence of intermediate devices for collecting and transmitting data.Daewoo Nubira власна розробка фірми(відділення в Англії), дизайн- I. D. E. A.
Daewoo Nubira own development of the company(branch in England), design- I.D.E. A.Це власна розробка HUMAX, яка вже набула широкого поширення по всьому світу, її використовують оператори світового масштабу(1-го рівня).
This in-house development HUMAX, which is already widespread throughout the world, it is used world-wide operators(tier-1).На стаціонарних робочих місцях використовується власна розробка компанії програмно-апаратний комплекс"Кондор", на мобільних- біометричний мобільний термінал ВРТ800 власної розробки, а для прикордонного контролю без будь-якої територіальної прив'язки- мобільні контрольно-пропускні пункти"Гарт-1/П" на базі автомобіля.
On stationary workplaces the company self-design software complex"Condor", is used, and mobile- based- self-design biometric mobile terminal BPT800, for border control without any territorial tie-up- the mobile checkpoints"Gart-1/ P" on the basis of a vehicle.Наша власна розробка- програмна платформа UnityBase для оперативного створення високопродуктивних web-орієнтованих систем рівня Enterprise.
Our own development is a software platform for the rapid creation of high-performance web-oriented systems at the Enterprise level.PC-карта Orphek власна розробка за Orphek і не порушує будь-яких інших патентних контролера, який існує.
The PC card is an Orphek proprietary design by Orphek and does not violate any other controller patent that exists.Daewoo Nubira власна розробка фірми(відділення в Англії), дизайн- IDEA Робота над моделлю Nubira(у перекладі з корейського«подорожувати по світлу») почалася в 1993 і тривала 32 місяці.
Daewoo Nubira own development company(branch in England), design- IDEA Work on the model Nubira(in Korean“travel the world”) began in 1993 and lasted 32 months.Рішення«LevTv», власна розробка компанії«ІнформКонсалт»,- це програмно-апаратний комплекс для надання послуг цифрового інтерактивного телебачення.
LevTv solution, its own development of the company"InformConsult", is a software and hardware complex for the provision of digital interactive television services.Daewoo Nubira власна розробка фірми(відділення в Англії), дизайн- IDEA Робота над моделлю Nubira(у перекладі з корейського«подорожувати по світлу») почалася в 1993 і тривала 32 місяці.
Daewoo Nubira own development of the company(branch in England), design- I.D.E.A. Work on the model Nubira(in translation from the Korean"travel around the world") began in 1993 and lasted 32 months.Теплові насоси SENSO є власною розробкою компанії«Банкомзв'язок».
SENSO heat pumps are the own development of"Bancomzvjazok" company.Так, власні розробки й продажі телевізорів будуть замінені ліцензійними брендами.
So, own development and sales of TVs will be replaced by licensed brands.Власні розробки та виробництво.
Own development and production.Завдяки нашій власній розробці, зварні шви на сітці виходять мінімально помітними.
Thanks to our own development, the welds on the mesh are minimally visible.Уся продукція підприємства випускається за власними розробками.
All products of the company are of own development.Зразки цієї зброї потрапили до переможців і були використані для їх власних розробок.
Samples of these weapons got to the winners and were used for their own development.Вони засновані на власній розробці одночастотне лазерного базового модуля Connet Laser.
Всі власні розробки, з унікальними характеристики, захищені патентами.
Some of our developments are protected by patents or patent pending.
