Що таке ВЛАСНЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• its own legislation

Приклади вживання Власне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що кожна країна вільно визначає власне законодавство у сфері носіння зброї, як і в інших сферах.
Every country freely decides on its own laws on carrying firearms, as in other areas.

І українська сторона вже може спокійно й аргументовано говорити, що не може порушувати власне законодавство заради чергового компромісу.
And the Ukrainian side can already calmly and reasonably say that it cannot violate its own legislation for the sake of another compromise.

Що кожна країна вільно визначає власне законодавство у сфері носіння зброї, як і в інших сферах.
Each country is free to set its own legislation regarding the carrying of weapons as it is in other fields.

Але ми повинні розуміти одну річ, що Україна сьогодні стикається з такими викликами, що зобов'язана творити власне законодавство в цій сфері.
But we have to understand one thing that Ukraine, which today is facing such challenges, is obliged to create its own legislation in the area.

До 2002 року кожен штат мав власне законодавство, що стосувалося виробництва та реалізації органічної продукції.
Before that, all the states had their own legislation on the production and distribution of organic products.

Але в 2004 році законодавці вирішили передати це питання на відкуп регіональній владі, і тепер в кожному суб'єкті Російської Федерації прийнято власне законодавство у цій галузі.
But in 2004 the legislators decided to refer the matter to the mercy of regional authorities, and now in each subject of the Russian Federation adopted its own legislation in this area.

Ісландія юридично зобов'язана впровадити у власне законодавство всі директиви ЄС, що застосовуються до вільного руху товарів, людей, послуг та капіталу.
Iceland is legally bound to implement into its own law all EU directives applicable to the free movement of goods, persons, services and capital.

Міністерство юстиції прийняло постанову, дозволивши окремим штатам(наприклад, Неваді і Нью-Джерсі) створити своє власне законодавство, а також можливі федеральні реформи щодо карткових ігор.
After a Department of Justice ruling enabled individual states(such as Nevada and New Jersey) to create their own legislation, and there are also potential federal reforms on the cards.

Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого і, як чистого, практичного розуму є свобода в позитивному сенсі.
Now this independence is freedom in the negative sense, and this self-legislation of the pure, and therefore practical, reason is freedom in the positive sense.

Російська влада, утискуючи кримських українців, порушує норми міжнародного права, кілька конвенцій і резолюцій міжнародних організацій, а також власне законодавство.
Oppressing the Crimean Ukrainians, the Russian authorities are violating the norms of international law, several conventions and resolutions of international organizations, as well as their own laws.

Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого і, як чистого, практичного розуму є свобода в позитивному сенсі.
That independence, however, is freedom in the negative sense, whereas this lawgiving of its own on the part of pure and, as such, practical reason is freedom in the positive sense.

Через своє власне законодавство про азартні ігри до недавнього часу в країні не існувало, держава сильно постраждала і продовжує страждати від незаконної діяльності казино і онлайн казино.
Because of its own law on gambling until recently did not exist in the country, the State strongly suffered and continues to suffer from illegal activities of casinos and online casinos.

До кінця 2025 року в рамках Угоди про асоціацію Україна має наблизити власне законодавство до законодавства ЄС та імплементувати приблизно 550 актів ЄС.
The Association Agreement with the EU stipulates that by the end of 2025, Ukraine has to bring its legislation closer to the EU legislation and transpose its provisions about 550 acts.

Він згадав ці звинувачення проти Віце-президента Байдена та втручання у вибори 2016 р. та наголосив, що лише хотів би, щоб Україна розслідувала ситуацію спираючись на своє власне законодавство».
He mentioned both the accusations about Vice President Biden and about interference in the 2016 election, and stressed that all he wanted to see was for Ukraine to investigate what happened in the past and apply its own laws.

Як правило, кожна країна на основі свого правового суверенітету і територіального принципу має своє власне законодавство і свою національну систему органів, що функціонують у сфері інтелектуальної власності.
Most commonly speaking, every country based on its legislative sovereignty and territorial principle has its laws on intellectual property and its own a national system of organizations that work in the area of intellectual property protection.

Практично це буде держава в державі, яка матиме власне законодавство, прокуратуру, свої«загони народної міліції», де служитимуть колишні«ополченці», на яких покладатиметься реалізація завдання з охорони громадського порядку, а заодно і відловлювання«укропів».
In fact, this will be a state within a state with its own legislation, Prosecutor's Office,“units of people's militia”, in which will serve as the former“militants”, with the tasks assigned to them to protect public order, and at the same time to catch“Ukrops”(“dills”- nickname of Ukrainian patriots).

Російська Федерація продовжує порушувати норми міжнародного права, застосовуючи власне законодавство в Криму, а також шляхом проведення своїх виборів, конфіскації приватного майна, шляхом примусового виселення або переселення українців.
The Russian Federation continues to violate the norms of international law, applying its own legislation in the Crimea, and also conducting its elections, confiscating private property, conducting forced eviction or resettlement of Ukrainians.”.

Внаслідок запровадження«особливого статусу» окуповані райони Донбасу, по суті, трансформуються в автономне квазідержавне утворення, яке буде мати власне законодавство, прокуратуру, свої міліцейські збройні формування, а також матиме право укладати двосторонні угоди з Росією, а при бажанні- провести референдум і приєднатися до Росії.
As a result of the introduction of“special status”, the occupied areas of Donbas, in fact, will be transformed into an autonomous quasi-state entity which will have its legislation, prosecutor's office, his militia armed groups, as well as the right to enter into bilateral agreements with Russia, and, if desired- to declare the referendum to join Russia.

Чомусь усі наші судові та правоохоронні органи забули, що при ухваленні рішень, як свідчить наше власне законодавство(не кажучи вже про міжнародне), слід керуватися не тільки принципами законності(тобто посилатися на норми закону), а ще й міркуваннями розумності та справедливості.
For some reason all our juridical and law enforcement bodies forgot that all decisions- as even our own legislation says, to say nothing of international standards- one should be guided not only by the letter of the law, but also by considerations of common sense and justice.

Контроль над своїм власним законодавством;
Having control over their own regulation;

Ви не маєте права за вашим власним законодавством виділяти гроші бандитам”.
You may not, according to your own laws, to allocate money to gangsters.

Католицька церква користувалась власним законодавством.
The Catholic church is operating under their own laws.

Кожна країна має право на вдосконалення свого власного законодавства, в тому числі того, що стосується спеціальних служб.
Each country has the right to perfect its own legislation, including that which affects special services.

Також вона звинуватила Росію у порушенні міжнародної конвенції з прав людини і власного законодавства, оскільки та блокує доступ українських омбудсмена і консулів до політв'язнів.
She also accused Russia in violation of international conventions on human rights and private law, since that blocks access of the Ukrainian Ombudsman and Consul for political prisoners.

Акти 1978 р. і 1991 р. встановлюють мінімальний об'єм охорони і надають державам-членам UPOV можливість урахування у власному законодавстві національних умов.
Both the 1978 and the 1991 Acts set out a minimum scope of protection and offer member States the possibility of taking national situation into account in their legislation.

І 1991 р. встановлюють мінімальний об'єм охорони і надають державам-членам можливість врахування у власному законодавстві національних умов.
Both the 1978 and 1991 conventions set out a minimum scope of protection offer to member states for the possibility of taking national circumstances into account in their legislation.

Коли така пропозиція не приймається, Висока Договірна Сторона після закінчення п'яти років з дати такої пропозиції і після належного повідомлення країни, що є батьківщиною померлих, може вжити заходів, передбачених у її власному законодавстві щодо кладовищ і могил.
Where such an offer has not been accepted the High Contracting Party may, after the expiry of five years from the date of the offer and upon due notice to the home country, adopt the arrangements laid down in its own laws relating to cemeteries and graves.

Країни, що входять до Європейського Союзу, залишають осторонь запас власного законодавства(затвердженого на національному рівні), щоб припустити інші, які вважаються більш ефективними на міжнародному рівні, застосовуючи відповідні зміни до свого законодавчого органу, щоб що на всьому континенті існує послідовність законів, які забезпечують безпеку пересування громадян усіх країн без проблем і захисту закону.
Countries that are part of the European Union leave to one side the heritage of their own legislation(adopted at the national level) to assume others that are considered more effective at the international level, and must apply changes relevant to their legislature, to across the continent there is a coherence in laws that provide security move smoothly and be protected by the law to citizens of all countries.

В жодному випадку положення цієї статті не будуть тлумачитись як такі, що покладають на одну з Договірних Держав зобов'язання здійснювати адміністративні заходи, такі, що протирічать нормативним документам і практиці будь-якої з Договірних Держав, або які б протирічили її суверенітету, безпеці або громадському порядку(ordre public), або надавати інформацію, яку неможливо одержати за її власним законодавством або за законодавством Держави, яка здійснює запит.
In no case shall the provisions of this article be construed so as to impose on one of the Contracting States the obligation to carry out administrative measures at variance with its own laws and administrative practice or which would be contrary to its sovereignty, security, general interests or public policy(ordre public), or to supply information which is not obtainable under its own laws or under the laws of the State requesting it.