Що таке ВЛАСНИЙ ВАРІАНТ Англійською - Англійська переклад

• its own version

Приклади вживання Власний варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропонуйте власний варіант.
Offer your own alternative.

Можна запропонувати власний варіант оформлення і запакувати все в симпатичну коробочку.
You can offer your own version of the design and have everything packed in a nice box.

Жоден із них(або власний варіант).
None(or make own arrangements).

Юрій Бойко нагадав, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ запропонувала власний варіант бюджету.
Yuriy Boyko recalled that the OPPOSITION BLOC faction proposed its own version of the budget.

Жоден із них(або власний варіант).
No one of that name(or its variants).

Для оцінки своїх маршрутів Джим розробив власний варіант В-шкали оцінювання Гілла, яка мала лише два-три рівні складності, залежно від інтерпретації.
In an effort to rate his routes Jim devised a personal variant on the old Gill B-System(which had only two or three levels of difficulty, depending upon one's interpretation of it).

Висловити свою думку й обрати власний варіант можна:.
You can express your opinion and choose your own option:.

Незалежні дизайнери HugoSilva Designs вже представили власний варіант комплексного обважування для нового Chevrolet Corvette C8.
Independent designers of HugoSilva Designs have already presented their own version of an integrated body kit for the new Chevrolet Corvette C8.

Юрій Бойко нагадав, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК запропонував власний варіант Бюджету на 2018 рік.
Yuriy Boyko recalled that the OPPOSITION BLOC had proposed its own version of the Budget- 2018.

Можливо, натхнення підкаже вам власний варіант, несхожий ні на один інший.
Maybe inspiration will tell you its own version, like no one else.

Необхідні і недорогі матеріали у вільному доступі, залишається вибрати власний варіант і запастися терпінням.
Required and inexpensive materials in the public domain, it remains to choose its own version, and patience.

Sprybuild- команда українських розробників, які створюють власний варіант надшвидкісного стереолітографічного 3D-принтера.
Sprybuild is a team of Ukrainian developers who create their own version of a super high-speed stereolithographic 3D printer.

Кожна людина, залежно від віку, уподобань та фізичного стану може обрати власний варіант відпочинку в Карпатах.
Everyone, regardless age, physical condition and preferences can choose its own version of the rest in the Carpathians.

Макламор, відвідавши ресторан мережі McDonald's, яка на той момент належала Діку і Макові Макдоналдам в Сан-Бернардіно, штат Каліфорнія, ознайомився з виробництвом гамбургерів, методом виготовлення, обладнанням та вирішив створити свій власний варіант цієї системи фаст-фуд.
McLamore, visiting the restaurant chain McDonald's which was owned by Dick and Mac McDonald in San Bernardino, California, became acquainted with hamburgers' production, manufacturing methods, equipment and decided to create his own version of the system that is called�fast food��.

Завдяки цьому, стратегія зароджуваного Сонця зросла, змусивши компанію створити свій власний варіант UNIX на основі BSD, який«образно» називався SunOS.
With this, the strategy of the emerging Sun grew, leading the company to create its own variant of UNIX based on BSD, which“imaginatively” called SunOS.

Польща вирішила проблему модернізації парку" Міг-29" без звернення до російського розробника, створивши, сертифікувавши поставивши на озброєння власний варіант модернізованого МіГ-29.
Poland solved the problem of Mig-29 fleet upgrading- not referring to the Russian developer- having created, certified and put into service their own version of the modernized MiG-29.

Якщо зробите зупинку у будь-якому селі на березі ріки, ви побачите рибалок, які готують власний варіант російського борщу, на вогні під відкритим небом.
If you make a stopover at a village on the banks of the river, you will discover fishermen preparing their own version of a Russian soup on open-air fires.

Іван Франко- філософ, розробив власний варіант позитивістської концепції соціального прогресу та класифікації наук, був піонером у популяризації новочасних природничо-наукових знань, відкриттів у галузі астрономії, фізики, хімії, біології, зокрема еволюційної теорії.
Being a philosopher, Ivan Franko developed his own version of positivist conception of social progress and classification of sciences; he was a pioneer in the popularization of modern natural science knowledge, discoveries in astronomy, physics, chemistry, biology, in particular the theory of evolution.

Останній варіант дозволить вам відпрацювати навички тактичного ведення бою, а також розробити власний варіант стратегії, щоб у підсумку здобути переконливу перемогу.
The last option allows you to exercise tactical combat skills, and to develop his own version of the strategy, to finally win a landslide victory.

Французькі гармати Matra MG 151 20 мм використовували Португалія і Родезія[9] на гелікоптерах Alouette III, у той час як компанія Denel розробила власний варіант для ВПС Південної Африки.[10].
French Matra MG 151 20mm cannons were used by Portugal and Rhodesia[9] fitted to their Alouette III helicopters, while Denel designed its own variant for the South African Air Force.[10].

Оскільки редакція Na chasi виступає за перехід українців на використання латинської абетки, на сайті видання оприлюднено відповідний маніфест, який вміщує власний варіант адаптованої латинки та пояснює, навіщо взагалі потрібні такі зміни.
Since the editorial staff of Na chasi advocates the change to the usage of the Latin alphabet by Ukrainians, the website publishes an appropriate manifesto that contains its own version of adapted Latin alphabet and explains why such changes are needed at all.

Таким чином, ви можете налаштувати параметри аудіо камери з вашими власними варіантами.
So you can customize your audio camera settings with your own options.

Але оскільки одноголосність в Раді часто недосяжно, йому фактично простіше прийняти парламентські поправки, чим наполягати на власному варіанті законопроекту.
But since unanimity in the Council is often unattainable, it is actually easier for him to pass parliamentary amendments than to insist on his own version of the bill.

Багато неядерних держав заявили, що вони мають свої власні варіанти того, що вони можуть зробити для режиму ДНЯЗ.
Many non-nuclear states stated that they had their own options in terms of what they can do for the NPT regime.

Творча манера художника видає постійний пошук власного варіанту реалістичного стилю у рамках класичних традицій закарпатської школи живопису.
The creative manner of the artist gives constant search of his own option of realistic style within classical traditions of the Transcarpathian school of painting.

З огляду на традиційну дорожнечу машин, в останні роки деякі ентузіасти працювали над власними варіантами недорогих 3D-принтерів.
Taking into account the conventional high price of the devices, in recent years many enthusiasts have worked over own versions on affordable 3D-printers.

Новинка від Orange, конфігуратор, щоб створити свої власні варіанти проплати карти- відеоурок.
New from Orange, configurator to create its own options to prepay card- video tutorial.

Оскільки так багато шкіл зараз пропонують онлайн-освіта, онлайн-вибір також може мати власні варіанти вартості.
Because so many schools now offer online education, an online choice may have its own variations in cost as well.

Острови Ріау і індонезійська половина Нової Ґвінеї мали власні варіанти рупії, але вони були включені в національну рупію у 1964 і 1971 відповідно.
The Riau islands and the Indonesian half of New Guinea(Irian Barat) had their own variants of the rupiah in the past, but these were subsumed into the national rupiah in 1964 and 1971 respectively.