Що таке ВЛАСНУ ВЕРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• own version
• a custom version

Приклади вживання Власну версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають власну версію.
Has his own version.

І тоді написав власну версію”.
Then write your own version.".

Сьогодні театр на Подолі пропонує власну версію!
Today we offer our own version!

Афганці мають власну версію.
Feminists have their own version.

Маю власну версію, чому саме так сталося.
I have my own theory for why it happened.

Ризикнемо висунути власну версію.
We dare to pulish our version.

Хінгіс має власну версію того, що сталося.
Hughes has his own theory of what happened.

Афганці мають власну версію.
The Netherlands have their own version.

Хінгіс має власну версію того, що сталося.
Summary: Giles has his own version of what happened.

Я вирішила висунути власну версію.
I decided to make my own version.

Україна створила власну версію орвелловського«міністерства правди».
Ukraine just created its own version of Orwell's‘Ministry of Truth'.

Або, принаймні, його власну версію.
Or at least a version of themselves.

Помор'я розробляє власну версію боротьби з небезпечними рослинами.
Pomorie is developing its own version of the fight against dangerous plants.

Кожен із підсудних висуває власну версію події.
Each of the accused gives their own versions of the story.

NRK транслював власну версію гри безперервно з 1947 р. до початку 1980-х рр.
NRK aired its own version continuously from 1947 to the early 1980s.

А хтось, і це чудово, вирішив зробити власну версію.
He got interested, so he decided to make his own version.

Для чого б ще тоді LinkedIn створив власну версію Snapchat Stories?
Why else would LinkedIn build its own version of Snapchat Stories?

Успіх такої аргументації, певно, й спонукав Платона запропонувати власну версію натуралізму.
And his success might have inspired Plato to proffer his own version of naturalism.

Кожен в цій кімнаті розв'язує власну версію"загадки зі свічкою".
Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.

Що мене гнітить найбільше- ми знову стикаємося з урядом, який намагається нав'язати свою власну версію історії.
What depresses me most is that once again we are faced with a government trying to impose its own version of history.

Політична журналістика зараз переживає власну версію цієї відмови.
Political journalism is now suffering its own version of this failure.

Кожна з них створила власну версію так званого Золотого правила.
Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.

Однак під свої завдання на основі ескізного проекту цього носія ми будемо робити власну версію ракети з багаторазовим першим ступенем.
However, based on the draft design of this carrier, we will make our own version of the rocket with a reusable first stage.

Американці намагалися виготовити свою власну версію Fairbairn-Sykes для OSS, попередниці ЦРУ, але якось не склалося.
Americans tried to make their own version Fairbairn-sykes for Oss, predecessor of the CIA, but somehow it did not happen.

Вища освіту, яке має бути в бізнес мислення немислиме, стояв в черзі і купив свою власну версію цифрового ліфтингу.
Higher education, which should be in the business of thinking the unthinkable, stood in line and bought its own version of the digital facelift.

Він також висунув свою власну версію подій і назвав імена кількох людей, яких він підозрював у причетності до злочину.
He also put forward his own version of events and mentioned the names of several people whom he suspected of being involved in the crime.

Також, Maxon, яка розробляла оригінальні педалі Tube Screamer для бренду Ibanez у 1970-х та 1980-х, виробляє свою власну версію Tube Screamer.
Also, Maxon, who produced the original Tube Screamer pedals for the Ibanez brand in the 1970s and 1980s, produce their own version of the Tube Screamer.

Я багато говорив про"рівняння Дрейка" або нашу власну версію"рівняння Дрейка", яка починається з кількості зірок в нашій галактиці.
I have talked a bunch about the Drake equation or our own version of the drake equation that starts with the number of stars in the galaxy.

Протягом багатьох років, Барселона почав свою власну версію La Feria де Абріль, в комплекті з танцюристами фламенко, яскраві кольори, паелья, і багато вечірок.
Over the years, Barcelona has started up its own version of La Feria de Abril, complete with Flamenco dancers, bright colors, paella, and lots of partying.

Коли Аль-Суфі, один з найбільших арабських астрономів, опублікував свою власну версію Альмагеста Птолемея в десятому столітті, він ввів багато індивідуальних імен зірок.
When Al-Sufi, one of the greatest Arabic astronomers, published his own version of Ptolemy's Almagest in the tenth century, he introduced many individual star names.