Приклади вживання Власники облігацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банки та власники облігацій втратили сотні мільйонів доларів.
Banks and bond holders had lost hundreds of millions of dollars.В даний час ми з'ясовуємо, чи можуть ICO-інвестори бути також добре захищені,як учасники традиційних IPO або власники облігацій.
At the moment, we are investigating whether ICO investors can also be well protected,as participants in traditional IPOs or bondholders.Власники облігацій Chaori отримали виплати від державного поганого банку в жовтні.
Chaori bondholders were ultimately bailed out by a state-owned bad bank in October.Більша частина цього боргу була реструктурована, в результаті чого власники облігацій у 2005 та 2010 роках отримали менше 30 відсотків від позичених грошей.
Most Власники облігацій знали про потенційний ризик«ПриватБанку» і могли передбачити це»[182].
The bondholders knew about the potential risk of Privatbank, they could have expected something like this.”.Ймовірно облігації тримають раціональні інвестори, отже, ніхто не вибере гроші вперіод процентної ставки в розмірі 5%, навіть ті власники облігацій, яким потрібні кошти.
Assuming all bonds were held by rational investors, no one would opt forcash in an era of 5% interest rates, not even those bondholders needing cash for living purposes.Після війни, власники облігацій та інші кредитори(особливо на півночі) хотіли повернути золотий стандарт.
After the war, bondholders and other creditors(especially in the North) wanted to return to a gold standard.Цей варіант є менш переважний,адже якщо компанія в процесі будівництва оголосить про дефолт, власники облігацій можуть розраховувати на повернення лише сум, еквівалентних номінальної вартості цінних паперів.
This option is less preferable, because if the company is in theprocess of construction will announce a default, bond holders can expect to return only the amount equivalent to the nominal value of securities.Інші власники облігацій, яких Україна просить продовжити терміни погашення, а також списати основну суму, відмовляються від будь-яких угод без участі Росії.
Other bondholders, who Ukraine will ask for lengthened terms as well as a write-down of principal, object to any deal that does not include Russia.З самого початку міністр фінансів України Наталія Яресько домовлялася прономінальний дисконт облігацій у 40% у той час як власники облігацій погодилися з різким зниженням прибутку та продовжити строк погашення облігацій, але не номінальний дисконт.
From Банки й власники облігацій утратили сотні мільйонів доларів, але все ж вирішили реструктурувати Трампів борг, щоб уникнути ще більшої витрати грошей у суді.
Hundreds of millions were lost by his banks and bond holders yet they opted to restructure his debt to avoid the risk of losing more money in court.Банки й власники облігацій втратили сотні мільйонів доларів, але все ж прийняли рішення реструктурувати борг Трампа, щоб уникнути ще більшої витрати грошей у суді.
Banks and bondholders lost hundreds of millions of dollars but opted to restructure his debt to avoid risking losing even more in a court fight.Банки і власники облігацій втратили сотні мільйонів доларів, але все ж прийняли рішення реструктурувати борг Трампа, щоб уникнути ще більшої витрати грошей в суді.
Banks and bond holders had lost hundreds of millions of dollars, but opted to restructure his debt to avoid the risk of losing more money in court.Листопада 2010 на зустрічі власників облігацій було прийнято відповідне позачергове рішення.
On 8th Власник облігації є кредитором, а не акціонером.
A bond holder is На відміну від власників облігацій, які є кредиторами корпорації, акціонери є її власниками. .
Unlike bondholders, who are creditors of the corporation, stockholders are its owners.У грудні минулого року ми підписали реструктуризацію з усіма власниками облігацій і сьогодні в нас зроблено випуск до 2024 року.
In December last year we signed a restructuring agreement with all the bond holders, and our present У березні 2017 року Компанія вирішила розпочати новий процес реструктуризації облігацій ів даний час веде переговори з власниками облігацій.
In March 2017, the Company has decided to commence a new restructuring process of its Notes andis currently engaged in negotiations with bondholders.Для нормалізації ситуації необхідно здійснити чистку в бюджетах банків та захистити вкладників банків тадрібних власників облігацій.
To normalize the situation, it is necessary to clean up the budgets of banks and protect depositors of banks andsmall bondholders.Ці акти встановлюють законодавчу базу для врегулювання права власників облігацій, які постійно визнаються в складі внутрішнього боргу держави.
Those acts laid down a legislative framework for settlement of bond-bearers' entitlements, which had been continuously recognised as part of the State's internal debt.Нагадаємо, що згідно з угодою про реструктуризацію зовнішніх боргів,Україна буде виплачувати власникам облігацій додатковий дохід, якщо зростання ВВП буде перевищувати 3%.
Recall that, in accordance with Проте є принципова відмінність в тому, що власник облігації буде робити.
But then there's a very fundamental difference in what Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".
If the bank can't do it,we will talk to the shareholders and the bondholders, we will ask them to contribute in recapitalising the bank, and if necessary uninsured deposit holders.”.Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".
If the bank can't do it,we will talk to the shareholders and the bondholders then, we will ask them to contribute to recapitalizing the bank, and if necessary, we will talk to the uninsured deposit holders.”.Конгрес США прийняв рішення, що занадто дорого будувати безплатні інтерстейти паралельно до цих платних доріг чивиплатити кошти всім власникам облігацій, які профінансували будівництво, щоб зробити ці ділянки безплатними.
Congress also decided that it was too costly to either build toll-free Interstates parallel to these toll roads,or directly repay all the bondholders who financed these facilities and remove the tolls.Holders of 80 percent of 33.8 billion kuna($5.32 billion) in debts, including Russia's Sberbank(SBER. MM), voted in favor of the deal thatwill put the company in hands of creditors and bondholders.
