Що таке BONDHOLDERS Українською - Українська переклад

• власники облігацій
• бондхолдерами
• власниками облігацій
• власників облігацій

Приклади вживання Bondholders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bondholders have a reason to be upset.
У вболівальників є привід засмучуватися.

On Saturday, Greece reportedly finalised a debt restructuring deal with private sector bondholders.
У п'ятницю уряд Греції оголосив про досягнення угоди з приватними кредиторами про реструктуризацію боргу.

Chaori bondholders were ultimately bailed out by a state-owned bad bank in October.
Власники облігацій Chaori отримали виплати від державного поганого банку в жовтні.

Management of Ukrzaliznytsia continues its regular dialogue with the company's bondholders and other financial market participants.
Менеджмент ПАТ«Укрзалізниця» продовжує системний діалог з бондхолдерами компанії та іншими учасниками фінансового ринку. В.

Unlike bondholders, who are creditors of the corporation, stockholders are its owners.
На відміну від власників облігацій, які є кредиторами корпорації, акціонери є її власниками..

To normalize the situation, it is necessary to clean up the budgets of banks and protect depositors of banks and small bondholders.
Для нормалізації ситуації необхідно здійснити чистку в бюджетах банків та захистити вкладників банків та дрібних власників облігацій.

The bondholders knew about the potential risk of Privatbank, they could have expected something like this.”.
Власники облігацій знали про потенційний ризик«ПриватБанку» і могли передбачити це»[182].

At the moment, we are investigating whether ICO investors can also be well protected, as participants in traditional IPOs or bondholders.
В даний час ми з'ясовуємо, чи можуть ICO-інвестори бути також добре захищені, як учасники традиційних IPO або власники облігацій.

After the war, bondholders and other creditors(especially in the North) wanted to return to a gold standard.
Після війни, власники облігацій та інші кредитори(особливо на півночі) хотіли повернути золотий стандарт.

The plan called for Trump's individual ownership to be reduced from 56 percent to 27 percent, with bondholders receiving stock in exchange for surrendering part of the debt.
План зобов'язував Трампа зменшити свою частку з 56% до 27% й віддати облігаціонерам акції в обмін на відмову від частини боргу.

If a list of the Jewish owners, bondholders and other interests in our newspapers should be published the list would be impressive.
Якби був опублікований список єврейських власників, акціонерів і інших осіб, зацікавлених у нашій газетній справі, то враження було б грандіозне.

In March 2017, the Company has decided to commence a new restructuring process of its Notes and is currently engaged in negotiations with bondholders.
У березні 2017 року Компанія вирішила розпочати новий процес реструктуризації облігацій і в даний час веде переговори з власниками облігацій.

Other bondholders, who Ukraine will ask for lengthened terms as well as a write-down of principal, object to any deal that does not include Russia.
Інші власники облігацій, яких Україна просить продовжити терміни погашення, а також списати основну суму, відмовляються від будь-яких угод без участі Росії.

Owners of 80% of the debt voted for the deal, which will transfer the company to creditors and bondholders, by 33.8 billion kuna(4.6 billion euros), including Sberbank.
За угоду, яка передасть компанію в руки кредиторів і власників бондів, проголосували власники 80% боргу- на 33, 8 млрд кун(4, 6 млрд євро), включаючи російський Сбербанк.

Banks and bondholders lost hundreds of millions of dollars but opted to restructure his debt to avoid risking losing even more in a court fight.
Банки й власники облігацій втратили сотні мільйонів доларів, але все ж прийняли рішення реструктурувати борг Трампа, щоб уникнути ще більшої витрати грошей у суді.

One is that, over the next two or three critical years, the government could use considerably less of its scarce hard currency reserves to pay off bondholders.
Однією з них є те, що протягом наступних двох чи трьох критичних років, уряд(України) міг би використовувати значно менше своїх мізерних валютних запасів, аби погасити власникам облігацій.

If the bank can't do it, we will talk to the shareholders and the bondholders, we will ask them to contribute in recapitalising the bank, and if necessary uninsured deposit holders.”.
Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".

Assuming all bonds were held by rational investors, no one would opt for cash in an era of 5% interest rates, not even those bondholders needing cash for living purposes.
Ймовірно облігації тримають раціональні інвестори, отже, ніхто не вибере гроші в період процентної ставки в розмірі 5%, навіть ті власники облігацій, яким потрібні кошти.

If the bank can't do it, we will talk to the shareholders and the bondholders then, we will ask them to contribute to recapitalizing the bank, and if necessary, we will talk to the uninsured deposit holders.”.
Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".

On July 2-4, 2018 PJSC"ALFA-BANK" fully and timely repaid the issue of the five-year series K bonds, having fulfilled its obligations to the bondholders.
У період з 2 по 4 липня 2018 року ПАТ«АЛЬФА-БАНК» повністю та у встановлений строк здійснив погашення випуску п'ятирічних облігацій серії К, у повному обсязі виконавши свої зобов'язання перед їхніми власниками.

The foreign assistance needed for this purpose would depend on what bondholders require to participate in the exchange, but it could free at least twice as much foreign exchange over the next three years.
Потрібна для цього фінансова допомога залежатиме від того, що кредитори вимагатимуть для своєї участі в обміні, але вона може зробити доступними упродовж найближчих трьох років щонайменше вдвічі більше фінансових ресурсів.

One is that, over the next two or three critical years, the government could use considerably less of its scarce hard currency reserves to pay off bondholders.
Одна з них полягає в тому, що протягом критичного періоду, двох або трьох років, уряд зможе менше витрачати свої мізерні валютні запаси для того, щоб розплачуватися з тримачами облігацій.

Instead of a default that would have disastrous consequences, Ukraine should negotiate with its bondholders(who happen to be relatively few) a voluntary, market-based exchange for new long-term debt instruments.
Уникаючи дефолту, який мав би руйнівні наслідки, Україна мала б домовитися зі своїми кредиторами(сталося так, що їх відносно небагато) про добровільний ринковий обмін наявних зобов'язань на нові довгострокові боргові інструменти.

Holders of 80 percent of 33.8 billion kuna($5.32 billion) in debts, including Russia's Sberbank(SBER. MM), voted in favor of the deal that will put the company in hands of creditors and bondholders.
Власники 80% боргу в обсязі 33, 8 млрд хорватських кун(близько$ 5, 32 млрд), включаючи російський Сбербанк, проголосували за угоду, яка передасть компанію в руки кредиторів і власників облігацій.

If a company goes bankrupt and liquidates, the common shareholders will not receive money until the creditors, bondholders, and preferred shareholders are paid.
Якщо компанія стає банкрутом і її ліквідують, власники звичайних акцій не отримають грошей від продажу майна компанії до тих пір, поки гроші не будуть виплачені кредиторам, власникам бондів і привілейованих акцій цієї компанії.

The Board will shortly present its proposal for discussion with its Shareholder, represented by the Ministry of Infrastructure, which will then be shared for discussion with other stakeholders, including the labor union, parliamentarians, customers, suppliers, bondholders, and international financial institutions.
Наглядова рада невдовзі представить свою пропозицію для обговорення з акціонером в особі Міністерства інфраструктури України, яку згодом буде запропоновано для обговорення іншим стейкхолдерам, зокрема, профспілкам, парламентарям, клієнтам, постачальникам, держателям облігацій та міжнародним фінансовим інституціям.

Congress also decided that it was too costly to either build toll-free Interstates parallel to these toll roads, or directly repay all the bondholders who financed these facilities and remove the tolls.
Конгрес США прийняв рішення, що занадто дорого будувати безплатні інтерстейти паралельно до цих платних доріг чи виплатити кошти всім власникам облігацій, які профінансували будівництво, щоб зробити ці ділянки безплатними.

If somebody buys a bond after issuance, it does not make this bondholder lesser or different in his rights.
Якщо хтось купує облігацію після випуску, це не робить такого власника меншим або відмінним у правах.