Що таке ВЛАСНОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of his own family

Приклади вживання Власної родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґрета почала з власної родини.
Greta started with her family.

Звісно, ніщо не може замінити власної родини.
But nothing could replace his family.

Я займаюсь генеалогією власної родини вже багато років.
I have been working on my family genealogy for many years already.

Ніщо не може замінити власної родини.
Nothing can replace your own home.

Астрід намагалася робити все для благополуччя власної родини.
Agustino had been doing his best for his family.

Вони ніколи не мала власної родини;
She had never had her own family;

Він визнав, що ця проблема торкнулася його власної родини.
He has said that issue touched his own family.

В мене є приклад із власної родини.
I have examples from my own family.

Павліна: Дерева, Ви сказали, що це була ідея вашої сім'ї щоб вшанувати пам'ять про місце вашої власної родини.
Pawlina: The trees, you said, that was your family idea to commemorate your own family's site.

Він мав усе… крім власної родини.
He had everything… except for his family.

Піклуючись про нову домівку для власної родини, не забудьте про затишне та надійне місце для залізного коня!
Taking care of a new home for your family, do not forget about a cozy and reliable place for your car!

Каже- боїться за безпеку власної родини.
He claims he fears for his family's security.

Він також розповів історії про людей, котрі, ризикуючи життям, рятували євреїв від нацистів, та історію власної родини.
He also told stories about people who saved Jews from the Nazis at the risk of their lives, as well as the story of his own family.

Каже- боїться за безпеку власної родини.
Now he says he fears for his family's safety.

Йому йдеться не про пошуки винних, а про трагедію власної родини, де через події останніх років рідні люди стали геть чужими.
His story is not about searching for the guilty but about the tragedy of his own family, where people have become totally alien due to the events in the past few years.

Він був єдиною дитиною у батьків, власної родини ще не мав.
He was the only child of his parents, did not have his own family.

Ще одна жінка, яку вона запам'ятала лише як Касю, допомогла не тільки Розет, а й родина Горнів, попри те, що її чоловік побоювався за безпеку власної родини.
Another woman known to her only as Kasia helped not only Rosette but also the Horn family, despite the concern of her husband for their own family's safety.

Виховання дітей в дусі любові та дбайливого ставлення до власної родини, краю, Вітчизни;
Raising children in the spirit of love and careful attitude towards their own family, country, Fatherland;

Він був спроектований та створений для всіх, хто цікавиться історією власної родини, а також для тих, хто цікавиться історіями королівських родин та відомих людей.
It has been designed and developed for people interested in their own family history and for those with an interest in the histories of royal families and famous people.

Раки-дівчатка прив'язані до своїх матерів всім серцем- так, як вони прив'язуються до власної родини, стаючи матерями.
Cancer girls are attached to their mothers with all their heart- the way they become attached to their own family, becoming mothers.

Він був спроектований та створений для всіх, хто цікавиться історією власної родини, а також для тих, хто цікавиться історіями королівських родин та відомих людей.
It is a multi-national family tree database designed and developed for people interested in their own family history and for those with an interest in the histories of royal families and famous people.

Він не збирається терпіти лицемірну дружину, яка постійно розмірковує про злісних плани щодо своєї власної родини, тому збирається з думками він досить довго.
He is not going to tolerate a hypocritical wife, who constantly thinks about the evil plans for his own family, so he gathers with his thoughts for quite some time.

У 2017 році організація«Open Doors USA» поділилася історією 20-річного християнина Чеу в буддійській нації Лаосу, якого жорстоко побили члени власної родини.
In 2017, Open Doors USA shared the story of a 20-something-year-old Christian by the name of Cheu in the Buddhist-majority nation of Laos who was severely beaten by members of his own family.

Ще однією проблемою в набутті власної родини стає смерть батька, і фінансові труднощі матері, якій доводиться утримувати дороге маєток в Італії, на яке в місяць йде більше двох тисяч євро.
Another problem in finding his own family becomes the death of his father, mother, and financial difficulties, which have to contain expensive estate in Italy, which takes a month for more than two thousand euros.

Побачивши» масштаби кровопролиття, Ґандхарі, яка втратила усіх своїх синів, прокляла Крішну- він буде свідком аналогічного знищення власної родини- бо він як бог міг зупинити війну, але не зробив цього.
After"seeing" the carnage, Gandhari, who had lost all her sons, curses Krishna to be a witness to a similar annihilation of his family, for though divine and capable of stopping the war, he had not done so.

Адже він вводив його посідача до вузької еліти держави, давав змогу частіше спілкуватися з королем, що за вміння служити та за наявності зв'язків з іншими можновладцями допомагало значно збільшити престижність власної родини.
After all, whoever held it was brought into the state's elite, allowing him to speak with the king more often, which- combined with the ability to serve and connections to others in power- helped significantly increase the prestige of his own family.

Із 87 тисяч жінок, які були навмисно вбиті в 2017 році в усьому світі, більше половини були вбиті своїми партнерами або членами сім'ї, що означає, що 137 жінок у світі щодня гинуть від рук члена власної родини.
It is estimated that of the 87,000 women who were intentionally killed in 2017 globally, more than half were killed by intimate partners or family members, meaning that 137 women across the world are killed by a member of their own family every day.

Хтось із них уже має власну родину.
Some of them have their own family already.

Він зовсім забуває про власну родину.
He forgets entirely about his family.

Тому на повернення Василя Васильовича з нетерпінням очікує не тільки його власна родина.
So that not only his own family is waiting for Vasilij Vasiljevich return.