Що таке ВЛАСНІЙ СПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• his own case
• his own cause
• their own business

Приклади вживання Власній справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно стає суддею в своїй власній справі.
He becomes the judge in his own case.

Завдяки власній справі я багато подорожую по всьому світі.
Thanks to my job, I travel a lot all over the world.

Ніхто не може бути суддею у власній справі".
Nobody can be the judge in his own case”.

Завдяки власній справі я багато подорожую по всьому світі.
Due to my profession I am traveling a lot around the world.

Ніхто не може бути суддею у власній справі".
No one should be judge in his own case.".

З давніх часів відома регентство максима- ніхто не може бути суддею у власній справі.
As the Roman legal maxim went, no man should be judge in his own case.

Ніхто не може бути суддею у власній справі".
No man should be a judge in his own case».

У той час дуже багато втратили роботу з кризи в країні, і вирішили спробувати свої сили у власній справі.
At that time, many people lost their jobs because of the crisis in the country, and decided to try their hand at their own business.

Ніхто не може бути суддею у власній справі".
No man shall be a judge in his own court”.

Більшість революцій відбуваються не тоді, коли гноблення було найбільш сильним, а тоді, коли уряд утратив впевненість у своїй власній справі.
Most revolutions have gotten under way not when the oppression was greatest but only after the government had lost confidence in its own cause.

І це передбачувано, адже іn propria causa nemo judex(ніхто не може бути суддею у власній справі).
An accused person cannot be a judge in his own matter, nemo judex in causa sua(No person can be a judge in his own cause).

Суди прямо названі в Конституції органами державної влади, що у випадках цивільних позовів до держави ставить їх у становище судді у власній справі.
Judges are directly called in the Constitution as bodies of the state power, which puts them in cases of civil claims versus state to the position of judges in their own case.

За даними дослідження Randstad Employer Brand Research, саме серед Z-респондентів(18-24 роки) більше тих, хто віддасть перевагу власній справі(аж 40%).
According to the research by Randstad Employer Brand Research, compared to others, most Z-respondents(18-24 years) indicated that they would prefer their own business(40%).

Жодній людині не дозволено бути суддею у власній справі, оскільки її інтереси, безсумнівно, вплинуть на її рішення і, цілком ймовірно, зіпсують її чесність.
No man is allowed to be a judge in his own cause, because his interest would certainly bias his judgment, and, not improbably, corrupt his integrity.

Нам потрібно, щоб ви бути активним партнером у власній справі.
We need you to be an active partner in your own matter.

Жодній людині не дозволено бути суддею у власній справі, оскільки її інтереси, безсумнівно, вплинуть на її рішення і, цілком ймовірно, зіпсують її чесність.
No person is allowed to be a judge in their own cause because their own interests would certainly cloud their judgment, and most likely corrupt their integrity.

Нам потрібно, щоб ви бути активним партнером у власній справі.
We want you to remain an active participant in your case.

Найбільше заперечення природному станові укладається в тім, що поки воно існує, кожна людина- суддя у своїй власній справі, тому що він може покладатися тільки на себе в захисті своїх власних прав.
The great objection to the state of nature is that, while it persists, every man is the judge in his own cause, since he must rely upon himself for the defence of his rights.

Одним з них є принцип“ніхто не може бути суддею у власній справі”.
First there is the idea that‘no man should be the judge in his own cause.'.

Якщо ви зацікавлені у підприємницькому бізнесі, незалежно від того, що є у великій багатонаціональній, власній справі, або як бізнес-консультант чи аналітик, цей курс призначений для вас.
If you are interested in working entrepreneurially, whether that is in a large multinational, your own business, or as a business consultant or analyst, this course is designed for you.-.

Одним з них є принцип“ніхто не може бути суддею у власній справі”.
It contradicts to the principle that“no one can be a judge in his own case”.

Роль підприємців така важлива в сучасному світі, що вони просто не можуть обмежувати свій вплив виключно на власній справі, натомість повинні прагнути впливати на добробут суспільства загалом.
The role of entrepreneurs in the modern world is so important that they simply cannot limit their influence only to their own business, but instead must strive to influence the welfare of society as a whole.

Вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).
The Latin principles of natural justice are audi alteram partem(to hear the other side) and nemo judex in causa sua(no man shall be a judge in his own case).

Ініціатори звернення переконані, що надання слідчих повноважень ДКВСУ- це порушення фундаментальних принципів справедливої та ефективної процедури розслідування, відповідно до якої ніхто не може бути суддею у власній справі.
We are convinced that granting investigative powers to SCESU is a violation of fundamental principles of fair and effective investigation procedure, according to which no one can be a judge in his own case.

Андрій Коломієць заявив про те, що піддавався жорстоким тортурам під час перебування в СІЗО Нальчика до переведення у Сімферополь. Тортури застосовувалися до нього з метою вибити зізнання у власній справі, а також змусити його обмовити Олександра Костенка.
Andriy Kolomiyets stated that he was brutally tortured during his stay in the pre-trial detention center of Nalchik before he was transferred to Simferopol in order to extort confessions in his own case, as well as to slander Oleksandr Kostenko.

Так, вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).
It therefore entails the principles of Audi alteram partem(hearing the other side) and Memo iudex in re sua causa(no one can be a judge in his own cause.).

Вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).
Natural justice: The requirement for application of the tenets audi alteram partem(hear the other side) and nemo judex in causa sua(no-one may be a judge in his own case).

Вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).
Established legal principle required, too, that the commission comply with two basic rules: audi alteram partem(hear the other side) and nemo judex in sua causa(no one may be a judge in his own cause).

Ми переконані, що надання слідчих повноважень ДКВС- це порушення фундаментальних принципів справедливої та ефективної процедури розслідування, відповідно до якої ніхто не може бути суддею у власній справі»- йдеться у їхньому спільному зверненні.
We are convinced that granting investigative powers to SCESU is a violation of fundamental principles of fair and effective investigation procedure, according to which no one can be a judge in his own case.