Приклади вживання Власні наукові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власні наукові розробки по народній та нетрадиційній медицині.
Own scientific researches on national and nonconventional medicine.Тут Ви можете проводити свої власні наукові та професійні інтереси.
Here you can pursue your own scientific and professional interests.У той же час власні наукові амбіції Гете вигоду від цієї інфраструктури.
At the same time Goethe's own scientific ambitions profited from this infrastructure.Власні наукові розробки дозволяють створювати препарати, що не мають аналогів та є більш ефективними і вигідними у застосуванні.
Our own scientific developments allow us to create products that are unique and more efficient and cost-attractive to use.Він розповів присутнім про власні наукові інтереси, про подорожі до Святої Гори та про українську спадщину там.
He spoke about his personal research interests, the trip to the Holy Mountain and the Ukrainian heritage there.Якщо є власні наукові доповіді, статті, то обов'язково потрібно про це написати.
If you have your own scientific papers, articles, then you have to write about it.Зокрема, студенти мають змогу представляти та публікувати власні наукові дослідження на щорічних кафедральних конференціях.
In particular, students have an opportunity to present and publish their own scientific papers at the annual departmental conferences.Його власні наукові дослідження продовжувались, почалось листування з Джеймсом Максвеллом з Кембриджського університету.
His own scientific research continued and he corresponded with James Clerk Maxwell at Cambridge University.Таким чином, як у школах, так і в інститутах чи університетах, на стіл виступають студенти, які виконують власні наукові проекти.
Thus, both in schools and institutes or universities, students who carry out their own scientific projects are put on the table.Посилання на власні наукові праці(самоцитування) допускаються лише в разі нагальної потреби, але не більше 30% від загальної кількості джерел.
Links to your own scientific work are allowed only in cases of urgent need, and should not represent more than 30% of total sources.Надати вищим навчальним закладам широкі автономні права,зокрема залучати бізнес до прозорого фінансування їхньої діяльності та комерціалізувати власні наукові розробки.
To grant a wide range of self-regulation rights to higher education institutions,including involvement of business in Університет має свої власні наукові видання:“Запорізький медичний журнал”,“Актуальні питання в фармації та медицині: наука і практика”,“патологія”.
The University has its own scientific editions:“Zaporizhzhia Medical Journal”,“Current Issues in Pharmacy and Medicine: Science and Practice”,“Pathology”.Поряд з поглибленим вивченням теорії та навчання методологій дослідження, студентипродовжують спрямоване навчання на теми, які будуть розширювати та розвивати власні наукові інтереси.
Alongside an in-depth exploration of theory and training in Мета: Підтримка учасників Міжнародної конференції юних дослідників«ICYS-2014»,які будуть захищати на міжнародному рівні не тільки власні наукові результати, а й науковий імідж України.
Purpose: support the participants of the International Conference of Young Researchers ICYS -2014,who will protect on the international level not only their own scientific results, but also the Вони матимуть змогу займатися у секціях, проводити досліди, експерименти, а у старшому віці-презентувати власні наукові розробки та втілювати їх у життя»,- цитує сайт МОН заступника міністра Романа Гребу.
They will be able to study in sections, carry out tests, experiments, and at an older age-to unveil their own scientific developments and to put them into life.”- website of the MES quotes Deputy Minister, Roman Hreba.Якщо Ви ділитеся чи публікуєте зміст, включаючи, але не обмежуючись, Ваші власні наукові роботи("Предмети передачі") для загального доступу на Сайтах, Ви розумієте, що інші користувачі будуть мати доступ до цього змісту.
If you share or post content, including without limitation, your own research papers(“Submission”) to the public or to public areas on the Sites, you understand that other users will have access to this content.Ніби сина македонського придворного лікаря непокоїла проблема його власного соціального становища і, зокрема,можливість втратити належність до касти через його власні наукові зацікавлення, що могли вважатися професійними.
It looks as if the son У 1960-і роки продовжує зростати потенціал вишу:створюються нові кафедри, ростуть власні наукові кадри, і вже випускники минулих років очолюють кафедри рідного інституту, стають вченими, видатними клініцистами.
In the sixties, the Institute potential was ever growing:new departments and the Institute own scientific staff were formed; the graduates started to become department heads, the Institute had already had its На базі нашої клініки ми розробляємо і проводимо власні наукові дослідження, також впроваджуємо різні інноваційні методики, які ми самі розробляємо»,- Ігор Каришев, головний лікар мережі медичних центрів«Інститут вертебрології і реабілітації».
On the basis of our clinic we develop and conduct our own scientific research, we also introduce various innovative methods that we develop ourselves",- Igor Karyshev, head physician of the network of medical centers"The Institute of Vertebrology and Rehabilitation".Цей проект має стати показовим прикладом державно-приватного партнерства. У результаті його реалізації мільйони українських дітей зможуть не лише дізнатися багато цікавого про навколишній світ, а й отримати перший практичний досвід наукової роботи. Вони матимуть змогу займатися у секціях, проводити досліди, експерименти, а у старшому віці-презентувати власні наукові розробки та втілювати їх у життя»,- цитує сайт МОН заступника міністра Романа Гребу.
This project shall be the example of public-private partnership. When it is implemented millions of Ukrainian children will be able not only to learn many interesting facts about the world around, but to get the first hands-on experience of КМІС здійснює також власні наукові дослідження, пов'язані з вивченням рівня бідності, соціально-регіональним розподілом України, станом міжетнічних відносин і рівнем ксенофобії, рівнем здоров'я населення України(психічне здоров'я, здоров'я матерів і дітей, вплив Чорнобиля та ін.), оцінкою політичної ситуації.
KIIS also carries out its own scientific research related to the study of poverty, socio-regional division of Ukraine, the state of ethnic relations and the level of xenophobia, the health level in Ukraine(mental health, mothers and children health, the impact of Chernobyl, etc.), and assessment of the political situation.Вона має власну наукову школу.
She has her own scientific school.Власний науковий проект“Усвідомлення української ідентичності” в соцмережах.
Own research project“Awareness of Ukrainian identity” in social networks.Володіє власною науковою-конструкторською базою.
Has own scientific design base.Власна наукова експедиція“Бузкове море”.
Own research expedition“Lilac Sea”.Вона навіть має своє власне наукова назва- оніхофагія.
It even has its own scientific name: arachnophobia.Після цієї ініціативи молоді вчені Інституту розпочали свій власний науковий англомовний дискусійний клуб.
Following this initiative, IMBG young scientists start their own Scientific Debating Society in English.Має власну наукову школу.
She has her own scientific school.
