Що таке ВМОТИВОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• motivation

Приклади вживання Вмотивованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політична вмотивованість справи є очевидною для всіх.
Political motivation of the case could not be more obvious.

Вмотивованість завдяки системі партнерства та прив'язки до результату.
Being motivated due to a system of partnership and results-focus.

Політична вмотивованість справи є очевидною для всіх.
Political motivation of the case is glaringly obvious for everybody.

Хочу відзначити надзвичайну зацікавленість та вмотивованість студентів.
We should highlight the great interest and motivation of students.

Персональна вмотивованість до роботи в сфері захисту прав людини;
Personal motivation to work in the field of human rights protection;

Вміння працювати самостійно, але також і в команді, гнучкість та вмотивованість.
You are able to work independently but also in a team, you are flexible and motivated.

Інтерпол підтвердив політичну вмотивованість дій української влади щодо мене.
Interpol has confirmed political motivation of the actions of Ukrainian authorities against me.

Це історії про вмотивованість, упевненість, віру та силу духу людей, які попри всі перепони змогли віднайти своє місце в житті.
These stories are about motivation, confidence, faith and fortitude of people who despite all obstacles are able to find their place in life.

При виборі ми звертали увагу на креативність, вмотивованість та бажання підлітків розвиватись.
While selecting we payed attention to candidates creativity, motivation and the desire of teenagers self-development.

Кваліфікація і вмотивованість наших співробітників розглядаються нами як найважливіші фактори ефективності і соціальної відповідальності компанії.
Qualification and motivation of our employees are considered by us as the most important factors of efficiency and social responsibility of the company.

Персональна компетенція, рівень персональної підготовки, патріотизм і вмотивованість кожного рядового та офіцера- це фундамент армії.
Personal competence, a level of personal training, patriotism, and motivation of each rank-and-file soldier and officer are the foundation of an army.

Інше- на ваш вибір, ваша вмотивованість та можливість навчатися- що означає, що ви не набагато кращі за тих, хто вивчає мову у своїй країні.
The rest is up to you, your motivation and ability to learn- which means that you're not much better off than someone who's learning the language in his own country.

Вмотивованість сюжетних повторів авторських і режисерських, ситуаційних дублів, імпровізаційність надасть твору історичної перспективи, ніби розширюючи сам простір і час.
Motivation of author's and director's plot repetitions, situational parallelism, and improvisation will give the product a historical perspective, extending the space and time.

Інше- на ваш вибір, ваша вмотивованість та можливість навчатися- що означає, що ви не набагато кращі за тих, хто вивчає мову у своїй країні.
The rest is up to you, your motivation and your ability to learn- which means you would be practically in the same situation as someone who is learning the language in their own country.

Однак, наполеглива праця і самовіддача, не завжди здатні принести райдужні результати, як може здатися на перший погляд, оскільки професійна діяльність включає в себе значно більше аспектів, ніж вмотивованість і ентузіазм.
However, hard work and dedication are not always able to bring joyful results, as it may seem at first glance, since professional activity includes much more aspects than motivation and enthusiasm.

Вікових обмежень не було, критерії відбору- вмотивованість, якість розв'язання завдань на логіку та мислення, а також високий рівень володіння англійською мовою. Навчання було безкоштовним.
There were no age limits. The main selection criteria were motivation, quality of solving tasks based on logic and thinking, and knowledge of English. The training was free of charge.

Загалом все це складається в загальну картину: в Казахстані немає незалежного об'єктивного правосуддя, але є політична вмотивованість в рішеннях суддів, як у випадку з Тулетаєвою, Козловим або Танковим.
All in all, this fits into the general scheme: there is no independent unbiased justice in Kazakhstan; instead, there is political motivation behind the decisions of judges, like in the cases of Tuletayeva, Kozlov and Tankov.

Необхідний пакет документів, що підтверджує політичну вмотивованість переслідування та заява на отримання статусу біженця була підписана Олександром ще 5 липня 2018 року, але через те, що опозиціонер був затриманий 6 липня на час екстрадиційної перевірки і перебував у СІЗО, ДМС отримало документи лише наприкінці липня.
The required package of the documents confirming political motivation of the persecution and the application for a refugee status was signed by Olexander on July 5, 2018, but due to the fact that the oppositionist was detained on July 6 for the time of the extradition check and was in the pretrial detention facility, the SMS received the documents only at the end of July.

У списках немає багатьох людей, які позбавлені свободи і переслідування яких має ознаки незаконності і політичної вмотивованість, так як ми поки або не отримали необхідних матеріалів щодо цих справ, або ще аналізуємо їх».
So far the list does not contain a large number of people who have been deprived of their liberty whose prosecutions have the signs of illegality and political motivation, since so far we have either not received the necessary materials on these cases or they have yet to be analysed.

Приємно відзначити, що більшість аспірантів обрала вивчення вибіркових дисциплін кафедри«Актуальні питання медичного права» та«Психологічні механізми науково-дослідної діяльності», підтвердивши важливість і вмотивованість розвитку саме медико-правових та медико-психологічних компетентностей.
It is gratifying to note that the majority of postgraduate students have chosen to study the elective discipline of the department"Topical issues of medical law", as well as"Psychological mechanisms of research activities", confirming the high level of importance and motivation in the development of medical legal and medical psychological competencies.

Життєва енергія будь-якої істоти відображає його здатність діяти, включаючи показники швидкості і активності, успішності і вмотивованість, є показником вітальності і здатності до виживання, часто саме рівнем життєвої енергії вимірюють залишок життя того чи іншого істоти.
The vital energy of any creature reflects its ability to act, including indicators of speed and activity, success and motivation, is an indicator of vitality and ability to survive, often it is the level of vital energy that measures the rest of a particular creature's life.

Як зазначає адвокат, необхідний пакет документів, що підтверджує політичну вмотивованість переслідування та заява на отримання статусу біженця була підписана клієнтом ще 5 липня 2018 року, але через те, що Олександр Баліка був затриманий 6 липня на час екстрадиційної перевірки і перебуває у СІЗО, ДМС отримало документи 20 липня цього року.
According to the lawyer, the required package of the documents, which confirm political motivation of the persecution and the application for a refugee status was signed by the client on July 5, 2018, but due to the fact that Olexander Balika was detained on July 6 for the time of extradition check and is in the pretrial detention facility, the SMS received documents on July 20 this year.

Як повідомляють у приймальній комісії, під час складання іспитів абітурієнти проявляють старання, витримку, наполегливість та неабияку вмотивованість, адже увійти до складу майбутньої еліти Збройних Сил України, одягнути погони офіцера- мрія кожного вступника до військового навчального закладу.
As the Admission Committee informs, in the course of going through the examination process applicants demonstrate zeal, endurance, persistence and exceptional motivation, because every applicant applying to the military educational institution dreams about becoming part of the future elite of the Armed Forces of Ukraine and wearing an officer's epaulet.

Вмотивованості людей, їх готовності до активних дій.
The motivation of people, their readiness for active action.

Сприяння підвищенню вмотивованості працівників, а також їх добробуту та соціальної захищеності;
Promote motivation of employees, as well as their welfare and social security;

Але він не відображає вмотивованості студентів.
However, that relates not necessarily to the students' motivation.

Рівень експертизи і вмотивованості команди.
Expertise level and motivation of the team.

Цього року ми починаємо з підвищення ефективності та вмотивованості команди.
This year we start with boosting team effectiveness and motivation.

Можливо саме ігнорування соціальних контактів і сприяє недостатній вмотивованості на виконання рекомендацій лікаря(низькому комплаєнсу).
It can be speculated that the ignorance of social contacts contributes to low motivation for following the physician's recommendations(low level of compliance).

Іншою проблемою бачиться зниження рівня вмотивованості кар'єрним зростанням, що опосередковано викликано кількісним збільшенням політичних призначень на дипломатичні посади.
Another problem is the decline in the level of motivated career growth, which is indirectly due to the quantitative increase in political assignments for diplomatic posts.