Що таке ВМОТИВОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Вмотивовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто вони, які, чим вмотивовані?
Who am I am what motivates me?

Вмотивовані ціни на всю продукцію.
Resonable prices on all our services 5.

Тоді люди були більш вмотивовані.
And people were more mobile.

Вони вмотивовані працювати пліч-о-пліч з вами заради ідеї.
They are motivated to work side-by-side with you for the sake of the idea.

Вчителі повинні бути вмотивовані.
Teachers need to be motivators.

Ми вмотивовані співпрацювати і ми хотіли б ефективно відпрацювати весь цей виборчий період.
We are motivated for cooperation and we would like to efficiently process the whole election period.

Ці студенти- люди дуже вмотивовані.
These students are very insightful.

Маслоу вважав, що люди вмотивовані для пошуку особистих цілей, і це робить їх життя значеннєвою й осмисленою.
Maslow has believed that people are motivated to search for personal purposes, and it makes their lives meaningful and significant.

А ті, що йдуть за контрактом, вмотивовані.
Those that complete it are motivated.

Справу було розслідувано, і прокурори прийняли вмотивовані рішення, навівши деякі пояснення щодо своєї позиції(див. пункти 44- 65 вище).
The case was investigated and the prosecutors gave reasoned decisions, explaining their position in some detail(see paragraphs 44-65 above).

Як би там не було, вони вмотивовані люди.
Whatever it is, they are passionate people.

Всі ці процедури, безперечно, вмотивовані.
Definitely all those things are motivating.

Тривають політично і релігійно вмотивовані переслідування кримських мусульман, незважаючи на відсутність доказів будь-яких протиправних дій з їхнього боку.
The politically and religiously motivated persecution of Crimean Muslims continues despite the lack of evidence of any illegal acts committed by them.

Це не завжди легко, але можливо- якщо ви дійсно вмотивовані.
It's not always easy but its possible if you are determined.

Коли на лінійці є гроші(або обмеження часу), ви будете більш вмотивовані фактично пройти свої уроки.
When there's money on the line- or a time limit- you will be more motivated to actually go through with your lessons.

Спроби української влади приєднатися до справи про скасування санкцій ЄС були політично вмотивовані і помилкові.
Attempts by the Ukrainian authorities to join the cause of the abolition of the EU sanctions were politically motivated and wrong.

З іншого боку, якщо ви вмотивовані, ви можете створити мовне середовище у себе вдома з іноземним телебаченням та інтернетом.
On the other hand, if you have the motivation, you might as well simulate a foreign-language environment in your own home with foreign-language TV and the Internet.

Розумний керівник повинен чітко знати, що не всі співробітники вмотивовані однаково.
A good leader knows that not all people are motivated equally.

Чим, на вашу думку, були вмотивовані здатність до самопожертви та героїзм, притаманні воякам легіону УСС в роки Першої світової війни? Обґрунтуйте свою думку.
What, in your opinion, were motivated by the ability to sacrifice and heroism inherent USS Legion soldiers during the First World War? Give your opinion.

Здатність аналізувати інформацію та ідеї і формулювати вмотивовані аргументи й судження.
The ability to analyse information and ideas and to form reasoned arguments and judgments.

Результат- вмотивовані та впевнені вчителі, які усвідомлюють свою особливість і водночас пишаються тим, що вони є частиною потужного колективу.
The result is motivated and confident teachers who feel secure in their identities as professionals and proud to be part of an effort that is larger than themselves.

Критичне мислення- здатність аналізувати інформацію та ідеї і формулювати вмотивовані аргументи й судження;
Criticism- the ability to analyse information and ideas and to form reasoned arguments and judgements.

Справжнім засуджуємо політичний тиск на суддів, які відмовляються виносити політично вмотивовані рішення і ордери на арешт, як, наприклад, у випадку з Аною Урсакі.
We hereby condemn the political pressure on judges who refuse to issue politically motivated decisions and arrest warrants, e.g. in the case of Ana Ursachi.

Лідери мають бути вмотивовані на постійний розвиток думок та сердець за межами бізнесу, для досягнення значно більшого розуміння та успіху для суспільства та самих себе.
Leaders need to be inspired to continuously rise their minds and hearts beyond business in order to achieve much greater understanding and success for society and themselves.

Ми намагаємося використати ці міжнародні зустрічі для донесення об'єктивної інформації про релігійно вмотивовані злочини, вичавлювання всього українського з окупованого Криму та Донбасу.
We try to use these international meetings to deliver objective information about religiously motivated crimes of elimination all Ukrainian identity from the occupied Crimea and Donbas.

Вмотивовані цим, ми підтримали ініціативу і запропонували спікерам проекту LookIn2Art використовувати в підготовці курсів монітори з професійної лінійки LG UltraWide.
We were motivated by this and backed up the initiative, and invited the speakers of the LookIn2Art project to use monitors from the professional LG UltraWide lineup for the preparation of courses.

Не зважаючи на певні організаційні проблеми та політично вмотивовані конфлікти між членами ОВК, дільничні виборчі комісії були сформовані в усіх округах і приступили до роботи.
Despite certain organizational problems and politically motivated conflicts between members of DECs, precinct election commissions were successfully formed and commenced work in all electoral districts.

Нові, молоді та вмотивовані фахівці з глибокими знаннями в області управління авіаційної необхідні, так як сили авіації робота вимагає абсолютно нових компетенцій та стан сучасного досвіду.
New, young and motivated specialists, with profound knowledge in aviation management, are needed, as the aviation workforce requires completely new competencies and state-of-the-art expertise.

Такі заходи дозволять керівникам Центрів екстреної медичної допомоги та медицини катастроф провести кадровий аудит і впевнитись, що в системі працюють професіональні та вмотивовані співробітники.
Such measures will allow the Directors of the Emergency Care and Medicine Centers to conduct a human resources audit and ensure that professional and motivated employees are working in the system.