Що таке ВМІННЯ РОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to understand

Приклади вживання Вміння розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення обсягу уваги дитини, вміння розуміти інструкцію.
Disagreements about a child's ability to understand instruction.

До речі, вміння розуміти свої асоціації легко можна застосувати в"розгадуванні" снів.
By the way, the ability to understand your associations can be easily applied in the"guessing" of dreams.

Крос-дисциплінарні знання(вміння розуміти різні дисципліни).
Cross-disciplinary knowledge(ability to understand various disciplines);

Вміння розуміти комплексність геології та геологічних процесів у просторі та часі відповідно до спеціальності.
Understanding the complexities of geology and of geological processes in space and time in relation to their speciality;

Тут народжується справжня дружба та вміння розуміти один одного.
Here, true friendship and an ability to understand each other are born.

Вміння розуміти комплексність геології та геологічних процесів у просторі та часі відповідно до спеціальності.
Ability to understand the complexity of geology and geological processes in space and time in accordance with the specialty;

Тут народжується справжня дружба та вміння розуміти один одного. Ми творимо майбутнє!
Here, true friendship and an ability to understand each other are born. We are creating the future!

Це вміння розуміти речення та основні фрази, які роблять вашу мову прийнятною для спілкування та швидкого перекладу.
It is the understanding of sentences and basic phrases that makes your speech acceptable for conversation and quick translation.

Запорукою успішного вибору нарядів є вміння розуміти, що і куди можна і потрібно одягати.
The key to successful selection of outfits is the ability to understand what and where you can and need to dress.

Це вміння розуміти речення та основні фрази, які роблять вашу мову прийнятною для спілкування та швидкого перекладу.
It is the ability to understand sentences and basic phrases that makes your speech acceptable for conversation and quick translation.

Проходження цього рівня дозволить набути вміння розуміти й передавати інформацію рамках побутових ситуацій.
Passage of this level will allow you to get ability to understand and hand over the information within the limits of household situations.

Вміння розуміти комплексність геології та геологічних процесів у просторі та часі відповідно до спеціальності.
Ability to understand the complexities of geology and of geological processes in space and time in relation to their speciality.

У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння розуміти почуті тексти, тематично та лексично пов'язані зі сферою вищої освіти.
You are asked to prove your ability to understand spoken texts related thematically and linguistically to the field of higher education.

Для більшості вміння розуміти іноземну мову або купити гамбургер у чужій країні рівнозначне вмінню перекладати.
For most people, being able to understand a foreign language or buy a hamburger in a foreign country is the same as being able to translate.

Метою трудових відносин є забезпечення учасників вміння розуміти трудові відносини та вміти готуватися до дисциплінарного слухання.
The aim of Labor Relations is to equip participants to be able to understand Labor Relations and be able to prepare for a disciplinary hearing.-.

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання і вміння розуміти інших людей.
Scientists proved that pregnancy reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for social cognition and the ability to understand other people.

У роботі керівник повинен використовувати свій авторитет, ясність мови та думки, вміння розуміти, та ніколи не вдаватися до використання статусу.
While working the manager should use his/her reputation, clarity of speech and thought, ability to understand and never resort to the use of his/her status.

Для цього ми забезпечуємо довірливе, турботливе й співчутливе середовище, де учні зможуть розвивати морально-етичні духовні якості та вміння розуміти інших.
We provide compassionate caring and trusting environment, where students can develop ethical and spiritual qualities and the ability to understand others.

Огляд програми Стати лідером вимагає набору унікальних навичок- вміння розуміти і управляти людьми, час, і відносини, які потрібні сила, впевненість і креативність.
Becoming a leader requires a set of unique skills; the ability to understand and manage people, time, and relationships requires strength, confidence, and creativity.

Для цього ми забезпечуємо довірливе, турботливе і співчутливе середовище, де учні можуть розвинути морально-етичні духовні якості та вміння розуміти інших.
We do this by providing a caring, trusting and compassionate environment where students can develop their moral and ethical spirits and a sense of understanding others.

У цьому розділі іспиту Ви маєте показати своє вміння розуміти почуті тексти, тематично та лексично пов'язані зі сферою вищої освіти.
In this part of the examination, you are supposed to demonstrate that you are able to understand reading texts that are thematically and linguistically related to university studies.

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання і вміння розуміти інших людей.
Scientists have proved that for pregnant women, the volume of grey matter in areas of the brain is reduced, responsible for social cognition and the ability to understand other people.

Вміння розуміти предмети старовини, бути поціновувачем прекрасного, завжди вважалося показником витонченого смаку і аристократизму, основною ознакою приналежності до світової еліти.
The ability to understand the antiquities to be connoisseurs, has always been considered an indicator of taste and gentility, the main sign of belonging to the world elite.

Вчені довели, що у вагітних зменшується обсяг сірої речовини в ділянках мозку, що відповідають за соціальне пізнання і вміння розуміти інших людей.
It has been scientifically proven that pregnancy lessens the quantity of grey matter in the brain areas, which is responsible for social cognition and the ability to understand other people.

Ключовими навичками цієї сучасної людини мають стати не вміння розуміти вказівки та виконувати монотонну роботу, а спроможність ставити і вирішувати креативні завдання, міркувати нестандартно, працювати в команді та мислити проектами.
The key skill of this modern human must be not the ability to understand orders and perform monotonous work, but the ability to set and resolve the creative tasks, think out of the box, working in a team, and think in projects.

Учні зустрілися з психотерапевтом, який провів практичний тренінг з формування екологічних стосунків з оточуючими, вміння розуміти себе та комунікувати власні емоції.
The students met with a psychological counselor who conducted a practical training on formation of healthy relationships with the people around, the ability to understand oneself and communicate own emotions.

Сучасна медицина потребує досконалого володіння своєю професією та постійного вдосконалення, адже розвивається вона дуже стрімкими темпами. Не менш важливою складовою роботи акушера-гінеколога є вміння розуміти потреби жінок. Це дуже добре, коли пацієнтка може довіряти своєму лікареві на 100%!».
Modern medicine requires complete professional mastery and continuous improvement, because it develops very rapidly. Ability to understand women's needs is equally important element of obstetrician/gynecologist work. It is good when a patient can fully trust her doctor.”.

Вміння читати та розуміти схеми електропостачання.
Ability to read and understand electrical schematics.

Розвинути вміння відчувати і розуміти іншого;
Developing the ability to feel and understand other.