Що таке ВМІННЯ СПІЛКУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ability to communicate
• the ability to deal
• communication skills

Приклади вживання Вміння спілкуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміння спілкуватися по телефону.
Ability to talk on the phone.

Розвивати вміння спілкуватися;
Develop the capacity to communicate;

Вміння спілкуватися по телефону.
Ability to speak on the phone.

Релігія- це вміння спілкуватися з Богом.
Faith is the ability to connect with God.

Вміння спілкуватися з людьми- такий же товар, як цукор або кава.
The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee.

Комунікативна компетенція- вміння спілкуватися і любити це робити.
Communicative competence- the ability to communicate and love to do it.

Він говорив:“вміння спілкуватися з людьми- такий же товар, що купується за гроші, як цукор чи кава.
He said,“The ability to deal with people is as purchasable as a commodity of sugar or coffee.

Головна вимога до персоналу- вміння спілкуватися з покупцями.
The main requirement for personnel- the ability to communicate with customers.

В даному випадку головну роль відіграють ваші особисті якості і вміння спілкуватися з людьми.
In this case, a major role will play your personal qualities and the ability to communicate with people.

Ну і звичайно обов'язковою вимогою є вміння спілкуватися з людьми та знаходити до них підхід.
And of course, an obligatory requirement is the ability to communicate with people and find an approach to them.

Тут же засвоюються норми і правила, особливості культури та соціуму, розвиток вміння спілкуватися з однолітками.
Norms and rules are immediately adopted, culture and society, development of the ability to communicate with peers.

Це націленість на результат, вміння спілкуватися, коректність, здатність нести відповідальність.
This focus on the result, the ability to communicate, correctness, the ability to bear responsibility.

Особлива увага приділяється розвитку основних навичок, критичного мислення та вміння спілкуватися аргументи.
Emphasis is given to the development of essential skills, critical thinking and the ability to communicate arguments.

Вміння спілкуватися чіткими вказівками на занятті- це цінний навик, який необхідно розвивати, як і будь-який інший.
The ability to communicate clear instructions in the classroom is a valuable skill, which must be developed like any other.

Ми вітаємо"командний дух", вміння спілкуватися, не втрачати самовладання і працездатність в стресових ситуаціях.
We welcome the"team spirit", the ability to communicate, not to lose self-control and performance in stressful situations.

Вміння спілкуватися без реєстрації дозволяє вам познайомитися з хлопцями, не вдаючись в подробиці, без будь-яких обов'язки.
Ability to communicate without registration allows you to get acquainted with the guys without going into details, without any obligation.

Велика гра дизайнер має поєднання технічних знань, художньої майстерності і, найголовніше, вміння спілкуватися і розуміти людей.
A great game designer possesses a combination of technical knowledge, artistic skill and most importantly, the ability to communicate and understand people.

Програма особистого розвитку на теми, включаючи лідерські навички, вміння спілкуватися, етика, управління міжкультурними та мережевими зв'язками.
Personal development programme on topics including leadership skills, communication skills, ethics, intercultural management and networking.

Центральне значення в антропогенезу неоантропов і їх широкому розселенню по світу було вміння спілкуватися.
The central importance in the anthropogenesis of neoanthropes and their widespread distribution throughout the world was the ability to communicate.

Критична оцінка опублікованої наукової інформації та вміння спілкуватися англійською мовою- як усно, так і в письмовій формі- є невід'ємною частиною дослідження.
Critical evaluation of published scientific information and the ability to communicate in English- both verbally and in written form, makes an integral part of the study.

Вміння спілкуватися з людьми- це товар, який можна купити так само, як ми купуємо чай чи каву, і за цей товар я готовий заплатити більше, ніж за будь що інше".
The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee, and I will pay more for that ability than for any other under the sun.".

Критична оцінка опублікованій наукової інформації і вміння спілкуватися англійською мовою- як в усній, так і в письмовій формі, становить невід'ємну частину дослідження.
Critical evaluation of published scientific information and the ability to communicate in English- both verbally and in written form, makes an integral part of the study.

Для нас важливим є мотивація дитини до навчання, загальний рівень розвитку навчально-пізнавальних процесів, вміння спілкуватися та емоційний стан дитини.
There are a few important things for us: the child's motivation for studying, the general level of development of learning and cognitive processes, communication skills and emotional state of the child.

Учасники будуть розвивати вміння спілкуватися з геофізиками на базовому, але практичному рівні, щоб поліпшити міжгалузеву і міждисциплінарну інтеграцію і ефективність.
Participants will develop the ability to communicate intelligently with geophysicists at a basic, but practical level to improve cross- and inter-discipline integration and efficiency.

Програма ставить основний акцент на незалежне розслідування(ініціатива), повне розуміння домену конкретних знань, компетентності в науково-дослідних методологій і на вміння спілкуватися результатів досліджень.
The program places a major emphasis on independent inquiry(initiative), a thorough understanding of domain-specific knowledge, competence in research methodologies and on the ability to communicate research results.

Вступний іспит перевіряє вміння спілкуватися англійською мовою(в обсязі, необхідному для вивчення літератури, спілкування в міжнародних командах, підготовці матеріалів і телеконференцій).
The entrance examination will check the ability to communicate in English(to an extent necessary for literature study, communication in international teams, preparation of materials and teleconferences).

А ось сподобатися всім дівчатам допоможе, як вже описувалося вище, вміння спілкуватися, внутрішня впевненість у собі, незалежність, віра в себе, цілеспрямованість, наявність життєвих інтересів, любов до пригод.
But to please all the girls will help, as already described above, the ability to communicate, inner self-confidence, independence, faith in oneself, purposefulness, presence of vital interests, love of adventure.

Програма ставить основний акцент був зроблений на незалежне розслідування, глибоке розуміння області спеціальних знань, компетентності в області методології досліджень і вміння спілкуватися результати досліджень.
The program places a major emphasis on independent inquiry, a thorough understanding of domain specific knowledge, competence in research methodologies and on the ability to communicate research results.

Фільм розповідає історію Коула, хлопчика, якого привело до соціального відчуження і депресії вміння спілкуватися з мертвими, і психіатра Малькольма Кроу(Брюс Вілліс), який допомагає йому впоратися з його даром.
The film tells the story of Cole(Haley Joel Osment), a boy whose secret ability to communicate with the dead has led to social alienation and depression, and the psychiatrist, Dr. Malcolm Crowe(Bruce Willis) who helps him deal with his gift.

З 10 навичок стосуються вміння спілкуватися з людьми, домовлятися і керувати ними, розуміти і служити їм(це управління персоналом, взаємодія з людьми, переговори, клієнтоорієнтованість, емоційний інтелект).
I see that 5 out of 10 skills relate to the ability to communicate with people, negotiate and manage them, understand and serve them(this is human resources management, interacting with people, negotiations, customer focus, emotional intelligence).