Що таке ВМІСТОМ АЛКОГОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• alcohol content
• alcoholic content

Приклади вживання Вмістом алкоголю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США дозволяється пиво з вмістом алкоголю до 3,2%.
Beer with an alcohol percentage of 3.2% is allowed.

Вмістом алкоголю понад 70%- провезення ЗАБОРОНЕНО.
An alcohol content of more than 70%- transportation PROHIBITED.

Напої оподатковуються за вмістом алкоголю, важче, ніж у більшості інших країн.
Drinks are taxed by content of alcohol, more heavily than in most other countries.

Вмістом алкоголю не більше 24% в пляшках для роздрібної торгівлі- до 5 літрів;
An alcohol content of no more than 24% in the bottle for retail sale- up to 5 liters;

В результаті цих маніпуляцій утворюється розчин з 24-градусним вмістом алкоголю.
As a result of these manipulations is formed a solution with 24-degree alcohol content.

Існує багато видів пива, різних за кольором, смаком, вмістом алкоголю і способом виробництва.
There are many types of beers, different in color, taste, alcohol content and production method.

Вмістом алкоголю більше 24%, але менше 70% в пляшках для роздрібної торгівлі- до 2-х літрів;
An alcohol content of more than 24% but less than 70% in the bottle for retail sale- up to 2 liters;

Мараскино є безбарвним, прозорим, солодким смаком і вмістом алкоголю близько 30% об.;
The maraschino is colorless, transparent, with a sweet taste and an alcohol content of about 30% Vol.;

Завдяки своїм високим вмістом алкоголю цей продукт підходить не для використання з фен або біля відкритого полум'я.
Due to its high alcohol content, this product is not suitable to be used with a hair dryer or near an open flame.

Мараскино є безбарвним, прозорим, солодким смаком і вмістом алкоголю близько 30% об.; тому можна зрозуміти.
The maraschino is colorless, transparent, with a sweet taste and an alcohol content of about 30% Vol.;

Існують різні типи віскі і вони відрізняються за базовим продуктом, вмістом алкоголю та якістю.
There are various different types of whiskey and they differ in terms of base product, alcoholic content and quality.

Carlsberg Ukraine представляє в Україні сорт Guinness Draught з вмістом алкоголю 4,1% в кегах і банках.
In Ukraine"Slavutich", Carlsberg Group is going to present the Guinness Draught brand with the alcohol content of 4.1% in kegs and cans.

Guinness Original- стаут, який має глибокий темний колір і насичений аромат із вмістом алкоголю не менше 4,8%.
The Guinness Original brand- the Stout of deep dark colour and rich flavour with an alcohol content of minimum 4.8%.

Навіть напої з низьким вмістом алкоголю( 4%) здатні пошкоджувати м'язи і знижувати швидкість відновлення, за рахунок дегідратації.
Even drinks with low alcohol content(4%) can damage the muscles and reduce the rate of recovery, due to dehydration.

Ставка може уповільнюватися, коли високий об'єм рідини/низьким вмістом алкоголю напої, такі як пиво, споживаються.
The rate may also slow when high fluid volume/low alcohol content beverages, such as beer, are consumed.

Так, існує медовуха міцністю 70 градусів, однак більш частим гостем на столах стає напій із вмістом алкоголю близько 5% об.
So, there is a mead strength of 70 degrees, but a frequent guest on the table becomes a beverage with an alcohol content of 5% vol.

Як правило, міцними спиртними напоями вважаються напої з вмістом алкоголю не менше 20% обсягу готової продукції.
As a rule, strong alcoholic beverages are considered beverages with an alcohol content of at least 20% of the volume of the finished product.

Головний нарколог українського Моз Анатолій Вієвський пропонує підвищити акцизні податки і ціни на напої з низьким вмістом алкоголю.
The chief psychiatrist of the Ukrainian Ministry of health Anatoly vievskyi proposes to increase excise taxes and prices for drinks with low alcohol content.

У Верховній Раді пропонують заборонити продаж енергетичних напоїв з вмістом алкоголю, а також обмежити продаж енергетичних напоїв неповнолітнім.
Deputies propose to ban the sale of energy drinks with alcohol content, as well as to restrict the sale of energy drinks to non-adults.

Солодові смаки часто нагадують про англійський портер і стриману підсмаженість шварцбіра, але з більш високою початковою щільністю і вмістом алкоголю, ніж у обох цих стилів.
Malt flavors are often reminiscent of an English brown porter and the restrained roast of a Schwarzbier, but with a higher OG and alcohol content than either.

Оригінальний лікер Vana Tallinn(45% об.) був єдиним напоєм у сімействі продуктів Vana Tallinn до 1999 р., а лікері з вмістом алкоголю 40% і 50% об. були додані пізніше.
Vana Tallinn(45% vol) was the only drink in the Vana Tallinn product family until 1999, with liqueurs with an alcohol content of 40% and 50% vol added at a later time.

Міцні спиртні напої- напої з порівняно високим вмістом алкоголю, основою яких, як правило, є дистилят, одержуваний у результаті перегонки сусла або ректифікат, одержуваний методом сублімації.
Stiff drinks are drinks with high alcohol content, usually based on distillate which is obtained in the result of mash distilling or based on rectificate obtained in the process of dry distillation.

З вмістом алкоголю, який може становити від 35 до 50 відсотків, це, безсумнівно, один з найважчих напоїв, оскільки він складається тільки з води і етанолу, на відміну від інших алкогольних напоїв, які мають інші інгредієнти і аромати.
With an alcoholic content that can range from 35 to 50 percent, it is undoubtedly one of the toughest drinks since it is composed only of water and ethanol unlike other alcoholic beverages that have other ingredients and flavors.

Виняток становлять алкогольні напої із вмістом алкоголю вище 1,2%, а також алкогольні напої, що представляють собою суміш пива з безалкогольними напоями, де вміст алкоголю перевищує 0,5%.
Alcoholic beverages with an alcohol content above 1.2% and alcoholic beverages which are a mixture of beer and non-alcoholic beverages in which the alcohol content exceeds 0.5 percent will not need to be forwarded.

Для досягнення цієї мети пропонується заборонити роздрібний продаж на території України енергетичних напоїв з вмістом алкоголю, встановити обмеження ємності тари, що використовується для роздрібного продажу цього продукту на рівні 0, 33 л, обмежити рекламу«енергетиків» на радіо і телебаченні в період з 8. 00 до 23. 00.
For this purpose there is an offer to prohibit the retail sale of energy drinks with alcohol content on the territory of Ukraine; to set limits on the capacity of containers, used for retail sale of this product, at the level of 0.33 l; to restrict advertising of energy drinks on radio and television;

Алкогольні напої з вмістом алкоголю вище 1,2% є винятком і алкогольні напої, які являють собою суміш пива і безалкогольних напоїв, в яких вміст алкоголю перевищує 0, 5 відсотка.
Alcoholic beverages with an alcohol content above 1.2% and alcoholic beverages which are a mixture of beer and non-alcoholic beverages in which the alcohol content exceeds 0.5 percent will not need to be forwarded.

Максимальний рівень вмісту алкоголю в крові водія складає 0. 4‰.
Maximum blood alcohol content allowed is 0.4‰.

Максимальний рівень вмісту алкоголю в крові водія складає 0, 08‰.
Legal blood alcohol content allowed is 0,08‰.