Що таке ВМІСТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fit
• accommodate

Приклади вживання Вміститися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ній могло вміститися 25 осіб!
He could hold twenty-five quarters in his ear!

Люди хвилюються, що можуть не вміститися.
People are anxious that they may not get in.

Вся ця маса може вміститися у просторі, меншому за атом.
All that mass could fit into a space smaller than an atom.

Скільки м'ячів для гольфу може вміститися в літаку?
How many golf balls can fit into an airplane?

І ви бачите, що тут може вміститися 4 квадратів зі стороною 1.
And you could see that you could easily fit 4 1-by-1 squares on this 2-by-2 square.

У крапці в кінці речення може вміститися 2 млрд атомів.
At a small point at the end of this sentence, there may be almost 2 billion atoms.

Це той самий випадок, коли все найважливіше, важке і глибинне може вміститися в короткий метр.
This is the case when all the most important, heavy and deep can fit in a short meter.

Наприклад, великий важкий стіл може не вміститися в скромне по площі приміщення.
For example, a large heavy table may not fit into a room modest in size.

Але місто росло, число християн збільшувалася, вони вже не могли вміститися в маленькому храмі.
But the city grew, the number of Christians increased, they could no longer fit in a small temple.

Всього ж в автомобілі можуть вміститися до восьми чоловік і при цьому вони будуть досить комфортно себе почувати.
There is a lot of comfort to be found in this car and eight people can fit into it very comfortably.

Питання таке: скільки восьмивимірних куль може вміститися у восьмивимірному просторі?
The question is: how many eight-dimensional balls can fit in an eight-dimensional space?

Вам потрібно подивитися на план спальні, щоб ви могли визначити розмір ліжка, яке може вміститися у неї.
You really need to look at your bedroom so you can determine the size of bed that can fit in it.

Чорна діра, маса якої в 4 мільйониразів перевищує масу Сонця, може вміститися в простір між Меркурієм і Сонцем.
A black hole with 4 million times the mass of our sun can fit into the space between Mercury and the Sun.

Хороша машина завжди хороша для злочинців, особливо при такому просторому салоні, куди могла вміститися вся банда.
A good car is always good for criminals, especially with such a spacious cabin, which could fit the whole gang.

Чорна діра, маса якої в 4 мільйониразів перевищує масу Сонця, може вміститися в простір між Меркурієм і Сонцем.
Black hole whose mass is 4 million times the mass of the sun, can fit into the space between Mercury and the sun.

Він може простягатися на сотнях акрів або ж вміститися в невеликому просторі-- такому малому, як ваш сад біля будинку.
It can spread over acres and acres of area, or it could fit in a small space-- as small as your house garden.

Але SSD із мікросхемами зберігання з обох боків дошки можуть не вміститися в межах ноутбука.
But SSDs with storage chips on both sides of the board might not be able to fit inside the confines of a laptop.

В одній людині, швидше за все, не зможуть вміститися всі ті позитивні якості, які б ви хотіли бачити в своєму обранцеві.
One person, most likely, will not be able to fit all those positive qualities that you would like to see in your chosen one.

Мінімальна площа тераси повинна становити 9 квадратних метрів(кімната 3*3), що б у ній могло вміститися хоча б 6 чоловік.
The minimum area of the terrace should be 9 square meters(room 3*3), what if it could fit at least 6 people.

Кожен павільйон на його території є глобальним спорудженням, де може вміститися населення якого-небудь середнього російського містечка.
Each pavilion on its territory is a global structure, which can accommodate the population of a medium-sized Russian town.

Вчені IBM зафіксували 330 терабайт нестиснутих даних- в картридж, який може вміститися в долоні вашої руки.
IBM Scientists have managed to cram 330 Terabytes of data into a cartridge that fits into the palm of your hand.

Підтримка вашої культури Кожен відчуває тиск, щоб вміститися в один час або інший- будь вони жили в цьому районі протягом декількох днів або років.
Everyone feels the pressure to fit in at one time or another- whether they have lived in the area for days or years.

Вчені IBM зафіксували 330 терабайт нестиснутих даних- в картридж, який може вміститися в долоні вашої руки!
IBM scientists has set a new world record by storing 330 TB of uncompressed data in a cartridge which can fit into the palm of your hand!

Круглі столики зазвичай розташовують по центру кімнати, що дозволяє вміститися за ним більшій кількості людей, ніж за його квадратним аналогом.
Round tables are usually located in the center of the room, which allows more people to fit behind it than its square counterpart.

Зал в хрущовці з єдиною кімнатою- це приблизно 18 метрів квадратних простору, на яких неодмінно повинні вміститися і спальня, і, власне, зал.
The room in a small apartment with a single room is about 18 meters of square space, which must certainly fit bedroom, And, in fact, the hall.

Але вони уявляють собі нові способи проектування обертових систем, які могли б вміститися в кімнаті майбутніх космічних станцій і навіть місячних баз.
But they are imagining new ways to design revolving systems that might fit within a room of future space stations and even moon bases.

Складність також полягає в тому, що інструмент може не вміститися у вантажний ліфт, тоді доведеться виносити його вручну за допомогою такелажних ременів.
The difficulty also lies in the fact that the piano may not fit in the cargo elevator: manual transportation using rigging belts is required.

Всі знання, які учні отримують в школі з насильством і приниженням особистості за 11 років, можуть вміститися на п'яти доларовому чіпі, вони нічого не варті.
All knowledge, which is given in schools with violence and humiliation during 11 years, can fit on 5 dollar chip and it is worthless.

Орієнтиром стали 400-500 тонн, в які повинні були вміститися нова потужна рухова установка, більш досконале устаткування радіолокації і чотири ПКР 3М80.
The benchmark steel was 400-500 tons, in which the new powerful propulsion system was supposed to fit, more advanced radar equipment and four 3M80 anti-ship missiles.

Тепер ми точно знаємо, що темні кімнати фотографів назавжди витіснені фотошопом, а громіздкі фотоапарати- маленькими цифровими камерами, які з легкістю можуть вміститися в кишені.
Now we know that dark room for all photographers superseded Photoshop and bulky cameras- small digital camera that can easily fit in your pocket.