Що таке ВМІЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• contains
• placed
• contain
• is encapsulated

Приклади вживання Вміщено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміщено хрест Мілітарі.
The Virtuti Militari cross.

На яких сторінках вміщено матеріал;
Pages containing the material;

Зображення вміщено в шестикутну рамку.
The image is contained in a hexagonal frame.

Збірнику або в якій газеті її вміщено.
Its date or the newspaper in which it was published.

У книзі вміщено першу передмову князя В. -К.
The book contains the first Preface of Prince V.-K.

Вміщено в тому ж районі, щоб дати колір поверхні.
Are placed in the same area to give color to the surface.

У програмах вміщено критерії оцінювання, структура оцінки.
The programs contain evaluation criteria, evaluation structure.

Після назви кожної теми вміщено план, за яким вона викладається.
After the names of each topic contains a plan whereby it taught.

Нагорі вміщено назву агентства, у якого ви придбали квиток.
Upstairs is placed the name of the Agency from which you purchased the ticket.

Які карти за охопленням території вміщено у вашому навчальному атласі?
What are the maps for coverage in your area contains school atlas?

Також у виданні вміщено щоденникові записи та листи поета.
Besides, the publication contains the poet's diary entries and letters.

Детальний опис можливих параметрів вміщено в описах відповідних функцій.
Detailed description of possible parameters published in the relevant functions.

У розділи 1- 8 вміщено декілька видінь про майбутнє Божого народу.
Chapters 1- 8 contain a series of visions of the future of God's people.

Він являє собою пластмасову поверхню, на якій вміщено короткі гострі голки.
This is a plastic surface on which short, sharp needles are placed.

Все це було вміщено всередину корпусу, який був товщий, ніж у SmartMedia.
All of this was placed inside the housing, which was thicker than the SmartMedia.

В тому числі на силовий агрегат було вміщено чотири каталізатора, обслуговуючі кожен з нечисленних циліндрів.
Including the power unit was placed four catalyst serving each of the small cylinders.

У 39 томі вміщено наказ айнзацгрупам знищувати бандерівців як борців за незалежність України.
Volume 39 contains an order to eradicate groups to destroy Bandera as fighters for Ukraine's independence.

Загалом у всьому виданні вміщено близько сотні художніх творів, виконаних саме в техніці акварелі.
In general, the whole edition contains about a hundred art works executed precisely in the technique of watercolours.

Вміщено 237 приватних листів, 15 офіційних листів та ділових паперів, 4 колективних листи, підписані Шевченком.
Contains 237 private letters, 15 formal letters and official papers, 4 collective letter signed by Shevchenko.

На другому аркуші цієї книги, вміщено мініатюру, на якій зображено князя Святослава Ярославича із сім'єю.
The second sheet of the book contains a thumbnail which depicts Prince Svyatoslav Yaroslavych with his family.

Якби я мав сказати, що є найбільшим викликом для обох наших країн на Близькому Сході, це вміщено в одному слові- Іран.
If I had to say what the biggest challenge is to both our countries it's encapsulated in one word: Iran.

За бажанням, пристрій прийому може бути вміщено в спеціальний жилет з шоломом віртуальної реальності(Head-Mounted Display, HMD).[2].
Optionally, receiving device can be placed to the special vest with a Head-Mounted Display(HMD).[2].

Сєрякова було вміщено також у виданому на вшанування його пам'яті альбомі[Серяков А. А. Русские деятели в портретах.- СПб., 1886].
Syeryakov was placed also in album issued to commemorate his memory[Seryakov L.A. Russian figures in portraits.- SPb., 1886].

У 1979 році ці два одкровення було вилучено з Дорогоцінної Перлини і вміщено в Учення і Завіти, де вони тепер знаходяться як розділи 137 та 138.
In 1979 these two items were removed from the Pearl of Great Price and placed in theDoctrine and Covenants- as sections 137 and 138.

У збірнику вміщено спогади про першого керівника відділу, Заслуженого діяча науки і техніки УРСР професора В. І.
The collection contains memories of the first head of the department, Honored Worker of Science and Technology of the Ukrainian SSR, Prof. V. I.

Якби я мав сказати, що є найбільшим викликом для обох наших країн на Близькому Сході, це вміщено в одному слові- Іран.
If I had to say what is our greatest challenge in the Middle East, to both our countries, to our Arab partners it's encapsulated in one word: Iran.".

Марк і Лука У якій відомій книзі вміщено мініатюру з зображенням князівської сім'ї- першого давньоруського групового портрету реальних людей?
In which famous book contains thumbnail images of princely families- the first group of ancient portraits of real people?

У 1979 році ці два одкровення було вилучено з Дорогоцінної Перлини і вміщено в Учення і Завіти, де вони тепер знаходяться як розділи 137 та 138.
In 1979 these two items were removed from the Pearl of Great Price and placed in the Doctrine and Covenants, where they now appear as sections 137 and 138.

У монографії вміщено оригінальні результати аналітичних розробок та авторських експериментальних досліджень медкко-біологічних ефектів наночастинок.
Monograph contains the original results of analytical developments and own experimental investigation of medical-biological effects of nanoparticles.

Окрім цього в календарі вміщено кольорові фотографії єпископату УПЦ КП, а також фотолітопис життя Церкви за минулий рік.
In addition, the calendar contains color photographs of the episcopate of the UOC-Kyivan Patriarchate, as well as a photolithography of the life of the Church over the past year.