Що таке ВМІЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• contained
• placed
• included
• contains

Приклади вживання Вміщені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміщені в суміш насіння залишають на добу.
The seeds placed in the mixture are left for a day.

Які поняття будуть вміщені у мої роздуми над темою?
What ideas will be included in my reasoning on topic?

Вміщені в ньому«хороші» жирні кислоти допоможуть не переїдати.
Containing in it"good" fatty acids will not help to overeat.

Які поняття будуть вміщені у мої роздуми над темою?
What concepts will fit into my reflections on the topic?

Також вміщені акти щодо вирішення юридичних питань з 1662 по 1731 рік.
Moreover, they contain acts resolving legal matters from 1662 to 1731.

Які поняття будуть вміщені у мої роздуми над темою?
What concepts will be included in my reflections on the topic?

Вміщені в піалу ягоди відмінно впишуться в обстановку кухні або їдальні.
Placed in a bowl berries perfectly fit into the atmosphere of the kitchen or dining room.

Туди ж опускають насіння, вміщені у вологопропускаючих тканину або марлю.
Seeds placed in a moisture-permeable cloth or gauze are dipped there.

У традиційному варіанті застосовуються невеликі органічні молекули, вміщені на скло, щоб виробляти світло.
In the traditional version used small organic molecules placed on the glass to produce light.

Будь-які елементи оформлення товару, вміщені на товарі або його упаковці і не пов'язані з іншого товару;
Any items of registration of goods placed on the product or its packaging and not related to another product.

Чернівці, 1910- 1912(тут серед листів багатьох діячів до М. П. Драгоманова вміщені і листи І. Франка);
Chernivtsi, 1910- 1912(here among the many letters to Dragomanov contained also Franko's letters);

Вміщені в них рослинні поліненасичені жири в організмі перетворюються до тієї ж форми, що і отримані з риби.
Contained in them, plant polyunsaturated fats in the body are transformed to the same shape as those obtained from fish.

У новому випуску Інформаційного бюлетеня Центру Разумкова вміщені статті та інтерв'ю експертів Центру з найважливіших питань життя України.
This issue contains articles and interviews of the Razumkov Centre's experts, dealing with most topical issues in Ukraine's current affairs.

Вміщені в них поліфеноли захищають клітини мозку від пошкоджень, підвищують функціональність і інтелектуальні здібності.
They contain polyphenols protect brain cells from damage, increase functionality and intellectual abilities.

Короткі біографічні статті, вміщені в кількох енциклопедичних і публіцистичних виданнях, потребуєють доповнення, а подекуди й суттєвого уточнення.
Short biographical essays published in few encyclopedias and journalistic publications need to be expanded, or, sometimes, require substantial corrections.

Вміщені в пастах фториди створюють на зубнійповерхні своєрідний захисний шар, що нагадує тоненьку плівку.
The fluorides contained in the pastes create on the dentalsurface is a kind of protective layer, reminiscent of a thin film.

Ви підтверджуєте та визнаєте, що будь-яке оприлюднення будь-яких винаходів, що вміщені у будь-якому Вмісті користувача, вважається розголошенням інформації про такий винахід відповідно до застосовного патентного права.
You acknowledge that any submitting of any inventions embodied in any User Content provided by you shall constitute a"publication" of such invention under applicable patent laws.

Вміщені в ньому речовини пом'якшують слизову оболонку шлунка і частково нейтралізують дію отруйної речовини.
The substances contained in it soften the mucous membrane of the stomach and partially neutralize the action of the toxic substance.

Вміщені в артишоку аскорбінова кислота, каротин, вітаміни В1 і В2, інулін сприяють нормалізації обмінних процесів.
Contained in the artichoke ascorbic acid, carotene, vitamins B1 and B2, inulin contribute to the normalization of metabolic processes.

Вміщені в ній вуглеводи швидко вгамовують відчуття голоду, і ми відчуваємо себе ситими протягом декількох годин після сніданку.
The carbohydrates contained in it quickly quench the feeling of hunger, and we feel full for several hours after breakfast.

Вміщені в них антиоксиданти, на молекулярному рівні захищають клітини від ушкоджень, сприяють активній боротьбі з раком.
The antioxidants contained in them, at the molecular level, protect cells from damage, contribute to an active fight against cancer.

Вміщені в кислому пюре вільні кислоти витісняють з бензоату натрію в вільному вигляді бензойну кислоту, слабшу, ніж кислота плодів.
Contained in the acidic puree displace the free acids of sodium benzoate in the form of free benzoic acid weaker than acid fruits.

Вміщені в грибах липоиди, фосфатиди і ефірні масла при повторній тепловій обробці роблять з них справжню отруту для серця і кишечника.
Contained in mushrooms lipids, phosphatides and essential oil to re-heat treated, making them a real poison for the heart and intestines.

Вміщені в великих кількостях, вони глибоко проникають в шкіру і викликають її передчасне старіння і порушують водний баланс в епідермісі.
Contained in large amounts, they penetrate deep into the skin and cause premature aging and violate the water balance in the epidermis.

Вміщені в ній неорганічні солі та інші домішки(більше 4-5 г/ л) викликають гострі кишкові розлади, що сприяють посиленню зневоднення.
Inorganic salts and other impurities contained in it(more than 4-5 g/ l) cause acute intestinal disorders, which contribute to increased dehydration.

Вміщені в солодкому перці вітаміни допомагають зберегти зір, поліпшити стан шкіри, нігтів і волосся, а також сприяють фортеці судин.
Contained in sweet pepper vitamins help maintain eyesight, improve the condition of skin, hair and nails, as well as contribute to the fortress vessels.

У звіті вміщені останні дані, статистика та джерела, які можуть бути корисними для дослідження міграційних процесів та роботи над міграційною політикою.
The report contains the latest data, statistic, and sources which may be useful for the study of migration processes and the work on migration policy.

Товари, вміщені під митну процедуру тимчасового вивезенню та фактично вивезені із території митного союзу, втрачають статус товарів митного союзу.
Goods placed under the customs procedure of export and actually exported from the customs territory of the Customs Union forfeit their status of goods of the Customs Union.

Вміщені вітаміни в лимоні дозволяють надавати антисептичну дію, захищати тканини від гниття, вбивати шкідливі бактерії, боротися з захворюваннями, що вражають дихальні шляхи.
Contained vitamins in the lemon allow antiseptic action, protect the tissue from decay, kill harmful bacteria, fight diseases that affect the respiratory tract.

Вміщені в цьому овочі мікроелементи і вітаміни роблять благотворний вплив на стан стінок капілярів, зменшують їх проникність і тим самим сприяють зменшенню набряклості і болю.
Contained in this vegetable minerals and vitamins have a beneficial effect on the state of the walls of capillaries, reducing their permeability and thus helps to reduce swelling and pain.