Що таке ВНЕСЕННЯМ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• amendments
• amending
• making changes
• as an alteration

Приклади вживання Внесенням змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто буде займатись внесенням змін на сайт?
Who Will Make Changes to the Site?

Із внесенням змін до Газової директиви ЄС плани щодо проекту«Північний потік-2» дещо змінилися.
With the amendment of the EU Gas Directive, plans for the Nord Stream II project have been slightly changed.

На даний момент внесенням змін до чинного….
At the moment by amending the current….

Голова Уряду зауважив, що подібні рішення мають прийматися одночасно із внесенням змін до Державного бюджету.
The Head of Government noted that such decisions should be made simultaneously with making amendments to the State budget.

Хто буде займатись внесенням змін на сайт?
Who is able to make changes towards site?

Виправити цю ситуацію і правильно визначити правовий статус Комісії, не порушуючи логіки її утворення, можна тільки внесенням змін до Конституції.
Resolution of this situation and correct determination of the Commission's legal status, without violating the logic of its formation, would be possible only by amending the Constitution.

Хто буде займатись внесенням змін на сайт?
Who else will be making changes to the site?

У пакеті із внесенням змін до Закону про вибори президента будуть внесені зміни до Конституції на основі законопроекту 4180 та формування на цій основі уряду.
Together with introducing changes to the law on the elections of the president, changes to the Constitution will be also introduced based on the project№ 4180 and forming the government on this base.

Питання сплати судового збору можна вирішити внесенням змін до Закону України«Про судовий збір»;
The issue of payment of court fees can be resolved by amending the Law of Ukraine“On Court Fees”;

Ми виходимо з того, що готові внести зміни до цих законів і будемо працювати спільно з нашими політичними опонентами над досягненням компромісу по цих законах і внесенням змін до тих законів, щодо яких ми знайдемо політичний консенсус".
We… are ready to make changes to these laws and will work together with our political opponents to achieve a compromise on these laws and amendments to the laws on which we find political consensus.”.

Супровід проведення зборів учасників з подальшим внесенням змін до статутних документів та державної реєстрації змін..
Legal assistance of the general meetings conduction with further amendments of charter documents and the state registration of chnges.

Якщо цього не зробити, зберігається загроза непомітного, але планомірного фактичного згортання реформи внесенням змін до законів та актів уряду, як це було за часів Януковича.
Failure to do so will endanger the imperceptible but systematic de facto wind-up of the reform by introducing changes to the laws and acts of the Government, as it was during Yanukovych's time.

Крім того, поєднання голосування за конституційну реформу із внесенням змін до поточного виборчого законодавства було також вразливим етично.
Besides, combining voting for the constitutional reform with amendments to current electoral legislation was also ethically questionable.

Комісія також звернула увагу посадовців ПАТ«Закарпатгаз» на низький контроль за заміною газових приладів на системах газопостачання з внесенням змін до технічної документації, відсутність аналізу причин допущених порушень.
The commission also drew the attention of"Zakarpathaz" PJSC officials to poor control over the replacement of gas appliances in gas supply systems with amendments to the technical documentation, the lack of the violations' causes analysis.

Слід зазначити, що поєднання голосування за конституційну реформу із внесенням змін до поточного виборчого законодавства було, з якої сторони не поглянь, неетичним.
It should be noted that combining the vote for constitutional reform with the introduction of amendments to current electoral legislation was also, from whatever vantage point, unethical.

Перед затвердженням освітньої програми або внесенням змін до неї відповідна інформація має бути оприлюднена на офіційному веб-сайті університету та юридичного факультету з метою отримання зауважень та пропозицій заінтересованих сторін.
Before the approval of the educational program or making changes to the relevant information to be published on the official website of the University and the Faculty of Law in order to receive comments and suggestions of interested parties.

Жодні дії, виконані між HUAWEI і вами чи третьою стороною, не вважатимуться внесенням змін до будь-яких положень цих Умов використання.
No action taken between Tomlinson and yourself or a third-party should be deemed as an alteration to any of the provisions of these Terms of Use.

Вадим Кононенко зазначив, що проблема списання проблемної заборгованості знову виникла у банків у зв'язку із внесенням змін до Податкового кодексу України, які фактично повернули регулювання оподаткування операцій списання проблемної заборгованості до правил оподаткування, які існували до 2008 року.
Vadim Kononenko said that the issue of writing-off bad debts arose again as result of the amendments to the Tax Code of Ukraine, which actually returned taxation of writing-off bad debts to the tax rules that existed before 2008.

Спочатку планувалося, що переможця буде визначено 3 квітня 2015 року, однак час конкурсу збігся з внесенням змін до нормативної бази, що призвело до змін механізму виборів.
The initial plan was to determine the winner on April 3, 2015, but the time of the competition coincided with the introduction of alterations to the regulatory framework, which led to changes in the election mechanism.

Тобто внесенням змін до власного Регламенту Комісія позбавила ГРД права не тільки представити висновок на пленарному засіданні Комісії, але й поставити питання кандидату для того, щоб члени ВККС могли безпосередньо сприйняти та оцінити достатність та обґрунтованість його відповідей.
That is, by amending its own Rules of Procedure, the Commission deprived the PCI of the right not only to submit a conclusion to the plenary meeting of the Commission, but also to ask questions to the candidate, so that the HQCJ members could directly perceive and assess the adequacy and validity of the responses.

Window Registry Repair також зберігає поточні налаштування користувача реєстру перед внесенням змін до реєстру Windows, так, що користувач може відновити свій комп'ютер, якщо що-небудь піде не так.
Free Window Registry Repair also saves the current registry settings before making changes to Windows Registry so that the user can restore his/her computer if anything goes wrong.

Чи передбачає процедура внесення конституційних змін за правилами статті 155 Конституції України можливість взаємопов’язаного(в пакеті) голосування за внесення змін до Конституції України разом з внесенням змін до звичайного закону України?
Whether the procedure for introducing constitutional amendments in accordance with the rules of Article 155 of the Constitution of Ukraine allows for the possibility of a joint“package” vote on both introducing amendments to the Constitution of Ukraine and making amendments to an ordinary law of Ukraine;?

Заєць: Коли ми говоримо про захист релігійної свободи, то загрози у зв'язку із розробкою та внесенням змін до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації» залишаються актуальним як раніше.
Oleksandr Zaiets: Talking about the protection of religious freedom, the threat related to the development and introduction of amendments to the Law of Ukraine“On freedom of conscience and religious organizations” remains relevant as never before.

Голова депутатської фракції"Республіка Київ" у Київраді Денис Москаль переконаний, що правоохоронні органи повинні завершити розслідування справ, пов'язаних з внесенням змін до чинного Генерального плану Києва, і тільки після цього можна буде говорити про ухвалення нового документа з розвитку столиці.
Chairman of the parliamentary faction of the Republic Kyiv in Kyiv City Council Dennis Moskal, convinced that the police must complete the investigation of cases involving amendments to the existing general plan of Kiev, and only then can we talk about making a new instrument for the development of the capital.

Ця оцінка стала підставою для складення пропозиції щодо Директиви Європейського Парламенту та Ради щодо збереження даних, оброблених у зв'язку з наданням послуг електронного сервісу зв'язку та внесенням змін до Директиви 2002/58/ЄС(СОМ(2005) 438 заключення,«пропозиція щодо директиви»), яка також була представлена 21 вересня 2005 року, що призвело до прийняття Директиви 2006/24 на основі Статті 95 ЄС.
That assessment served as the basis for the drawing up of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC(COM(2005) 438 final,‘the proposal for a directive'), also presented on 21 September 2005, which led to the adoption of Directive 2006/24 on the basis of Article 95 EC.

НКРЕКП надає свої пропозиції по внесенню змін до законодавства.
NKRECP presents its proposals for amending the legislation.

Внесення зміни в веб-сайт на основі результатів аудиту сайту.
Making changes into the web site according to the result of the audit.

Внесення змін, які приносять користь клієнтам.
The company strives to make changes that benefit the customers.

З часом може виникнути необхідність внесення змін до цього локальний нормативний акт.
Over time you may need to make changes to this local regulation.