Що таке ВНЕСТИ ПЕРЕДОПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• to make an advance payment

Приклади вживання Внести передоплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином можна внести передоплату за проживання?
How can I make a prepayment for accommodation?

Чи можу я внести передоплату на кілька місяців вперед?
May I make a prepayment for several months in advance?

Для бронювання залу необхідно внести передоплату;
The advance payment is required for reservation of the hall.

Внести передоплату в розмірі 50%, будь-яким зручним способом.
And a prepayment in the amount of 50% in any convenient way.

Для гарантії бронювання потрібно внести передоплату.
You will be charged a prepayment to guarantee the reservation.

Внести передоплату в розмірі 30% від вартості програми, а також оплатити реєстраційний внесок.
Prepay 30% cost of the program and the registration contribution.

Щоб гарантовано зняти котедж необхідно внести передоплату.
In order to guarantee a cottage, you must make a prepayment.

Чому мені потрібно внести передоплату для бронювання розкішного номеру готелю? Всі(11).
Why do I need to make a prepayment to book the luxury hotel room? All(11).

Для участі у розіграші, вам необхідно внести передоплату на 6 місяців.
To take part in the gifts raffle, you have to make an advanced payment for 6 months.

При замовленні столика більш ніж на 6 персон, просимо заздалегідь обговорити меню і внести передоплату.
When reserving a table for more than 6 guests, please, discuss the menu in advance and make an advance payment.

Для бронювання місця в групі треба внести передоплату €200, яка йде на підготовку тура.
To book a place in the group need to make an advance payment of€ 150.

Щоб зробити його гарантованим, будь ласка, зв'яжіться з нами, щоб внести передоплату зручним для Вас способом.
To make it guaranteed, please contact us to make an advance payment convenient for you.

В іншому випадку(якщо користувач не встигне внести передоплату протягом 20 хвилин), система автоматично відхиляє заявку.
Otherwise(if the user does not have time to make an advance payment for 20 minutes), the system automatically rejects the request.

У разі негарантованого бронювання, співробітник готелю звяжеться з Вами і запропонує внести передоплату за проживання.
In the case of non-guaranteed reservation, the hotel will contact you and offer to pay in advance for accommodation.

Для гарантованого бронювання, Ви також маєте можливість внести передоплату на сайті, через безпечну систему«Інтеркасса».
For guaranteed booking, you also have the option to make an advance payment on the site through a secure system«LiqPay».

Щоб підтвердити Вашу бронь, Вам необхідно буде внести передоплату у розмірі однієї доби проживання(або 15% від загальної вартості у разі довгого періоду).
In order to confirm your reservation you will need to make a pre-payment of 1 night stay(or 15% from the total amount in case of long periods).

Вам необхідно особисто подивитися всі приміщення теплохода і внести передоплату за оренду судна(50% від вартості фрахту).
You need to personally go to the ship and inspect it, and make an advance payment, which usually accounts for 50% of the freight costs.

Щоб підтвердити Вашу бронь, Вам необхідно буде внести передоплату у розмірі однієї доби проживання(або 15% від загальної вартості у разі довгого періоду).
To confirm your reservation, you will need to make an advance payment of one night's stay(or 15% of the total cost, in case of a long stay).

При виборі оплата післяплатою(готівкою) по Україні для виконання замовлення вам потрібно внести передоплату за замовлений товар в розмірі 50% від суми замовлення.
When choosing cash on delivery(cash) in Ukraine to fulfill the order you need to make an advance payment for the ordered goods in the amount of 50% of the order amount.

Передплатити пакет«Базовий Захід» або«Базовий» і внести передоплату на суму не менше 699 рублів протягом 30 днів з моменту оформлення абонентського договору;
Subscribe to a package"Base West" or"Basic" and make an advance payment in the amount of not less than 699 rubles for 30 days from the date of registration of the subscriber contract;

Item title=”Третій крок”Перш ніж ми приступимо до створення вашого сайту або інтернет магазину, вам потрібно буде внести передоплату у розмірі 20% від загальної суми вашого замовлення через банк, WebMoney або Яндекс гроші.
Item title=”The third step”Before we begin to create your site or online store, You need to be prepaid 20% the total amount of your order by bank, WebMoney or Yandex money.

Якщо дати Вашого приїзду спiвпадають з тривалими нацiональними святами або масовими фестивалями, ціна може відрізнятися від вказаної та ми можемо попросити Вас внести передоплату у розмiрi 20-50% вiд загальної вартостi.
If your travel dates coincide with the national holidays or festivals mass, the price may differ from the indicated and we may ask you to make an prepayment 20-50% of the total amount.

Перш ніж ми приступимо до створення вашого сайту або інтернет магазину, вам потрібно буде внести передоплату у розмірі 20% від загальної суми вашого замовлення через банк, WebMoney або Яндекс гроші.
Before we begin to create your site or online store, You need to be prepaid 20% the total amount of your order by bank, WebMoney або Яндекс гроші.

Для того щоб замовлення почали шити, потрібно внести передоплату в розмірі 50% від суми замовлення, потім ми відшиваємо сукні і ви оплачуєте другу половину суми, після чого ми відправляємо ваше замовлення.
For beginning to sew your order you need to make an advance payment of 50% of the total order, to sew the rest of dresses you should pay the other half of the order, then we will send you complete order.

Перш ніж ми приступимо до створення вашого сайту або інтернет магазину, вам потрібно буде внести передоплату у розмірі 20% від загальної суми вашого замовлення через банк, WebMoney або Яндекс гроші.
Before we begin to create your website or online store, you need to make advance payment in the amount of 20% the total of your order through a bank, WebMoney або Яндекс гроші.

Щоб скористатися пропозицією, необхідно звернутись до центру обслуговування клієнтів своєї газопостачальної організації(газзбуту), підписати додаток до стандартної угоди, внести передоплату і користуватись дешевим газом під час опалювального сезону, сплачуючи лише вартість його транспортування.
To take advantage of the offer, you must contact the customer service center of your gas supply organization, sign an addendum to the standard contract, make an advance payment and use cheap gas during the heating season, paying only the cost of its transmission.

Дивно, але виявилася життєздатною мошеннічесская схема, коли недобросовісні"агентства" просять внести передоплату за житло в розмірі 50% місячної вартості до перегляду об'єкту нерухомості, аргументують це тим, що фотографії ви бачили, ціна знижена, вони зайняті люди, їм ніколи їздити з вами итд.
Surprisingly, it turned out to be a viable scheme moshennichesskaya when unscrupulous"agencies" are asked to make an advance payment for a house in the amount of 50% of the monthly cost to view the property, argument is that the photos you saw, price reduced, they are busy people, they have no time to ride with you and so on.

Перш ніж ми приступимо до створення вашого сайту або інтернет магазину, вам потрібно буде внести передоплату у розмірі 20% від загальної суми вашого замовлення через банк, WebMoney або Яндекс гроші.
Before we begin to create your website or online store, you will need to make an advance payment of 20% of the total amount of your order through a bank, WebMoney or Yandex money.

При цьому"Газпром" не поставив"Нафтогазу" 18 млн кубометрів газу, за які компанія внесла передоплату.
At the same time, Gazprom did not supply Naftogaz with 18 million cubic meters of gas, for which the company made a prepayment.