Що таке ВНОСИТИ КОРЕКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• make adjustments
• making adjustments
• to make corrections

Приклади вживання Вносити корективи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете вносити корективи в прості сайти з однієї сторінки.
You can make adjustments to simple one-page sites.

Редактори повинні публікувати інформацію про всі помічені на сторінках помілки чи вносити корективи у разі потреби.
Editors should publish errata pages or make corrections when needed.

Прототипи друкованих плат дозволяють вносити корективи перед тим, як перейти до масового виробництва.
PCB prototypes allow you to make corrections before going on to mass production.

Вона також дозволяє вносити корективи легко, якщо ви не робите прогрес, якого ви сподівалися для.
It also lets you make adjustments easily if you're not making the progress you would hoped for.

Адміністрація залишає за собою право вносити корективи та доповнення до правил комментування.
The administration reserves the right to make adjustments and additions to the rules of commenting.

Люди здатні цінувати те, що у них є, підтримувати традиції, зміцнювати наявні досягнення, але не вносити корективи.
People are able to appreciate what they have, maintain traditions, strengthen existing achievements, but not make adjustments.

Найкраще, якщо ви будете поступово, від кімнати до кімнати, вносити корективи і відслідковувати що відбулися там зміни.
It is best if you gradually from room to room, make adjustments and keep track of changes have taken place there.

Лікарі уважно стежать за станом здоров'я пацієнтів і стежачи за динамікою змін, можуть вносити корективи в курс лікування.
Doctors closely monitor the health of patients and the dynamics of changes, they can make adjustments to the course of treatment.

Чи не означає це, що уряд збирається вносити корективи до фінансового плану життя країни у двічі виборчий рік?
Does this mean that the government is going to make adjustments to the financial plan of the country during the year of double elections?

Попереднє таке підвищення відбулося у вересні 2017 року, але за минулий час ситуація на ринку помітно змінилася й уряду довелося вносити корективи.
This previous increase was in September 2017, but in the meantime the market situation has changed markedly and the government had to make adjustments.

За потреби ми готові вносити корективи в існуючі моделі, шукати найоптимальніше рішення та дивувати тебе своїми результатами.
If necessary, we are ready to make adjustments to existing models, look for the best optimal solution and surprise you with the results.

Вони писали:«Якщо людина в космосі повинен постійно перевіряти речі і вносити корективи тільки для того, щоб зберегти собі життя, то він стає рабом машини.
They wrote:«If man in space need to constantly check things and make adjustments only in order to save his life, he becomes a slave to the machine.

Вирізати або писати(знак) дуже швидко, конструкція машини хороша, машина показує хорошу продуктивність, легко працювати, легко вносити корективи.».
To cut or write(mark) is very fast; the design of machine is good; machine shows a good performance; easy to operate; easy to make adjustments.".

Не можна сказати, що вона була спочатку ідеальна- дизайнери одягу з кожним разом намагалися вносити корективи з урахуванням практичності і зручності.
It cannot be said that it was initially perfect- the designers of clothes each time tried to make adjustments taking into account practicality and convenience.

Якщо людина в космосі повинен постійно перевіряти речі і вносити корективи тільки для того, щоб зберегти собі життя, то він стає рабом машини.
If man in space, in addition to flying his vehicle, must continuously be checking on things and making adjustments merely to keep himself alive, he becomes a slave to the machine.

Лікар повинен призначати обстеження, знаходити причину, призначати лікування та слідкувати за його перебігом, вносити корективи у процес лікування за необхідності.
The doctor should prescribe an examination, find a cause, prescribe treatment and monitor his course, make adjustments to the treatment process if necessary.

Організатори мають право змінювати дати, час і місця проведення заходів проекту, а також вносити корективи до програми проведення проекту з обов'язковим повідомленням учасників.
The organizers have the right to change the dates, terms, time and venues of the project activities, as well as make adjustments to the project program with the obligatory informing of the participants.

У всіх цих випадках ми можемо запитати, якщо система AI може перевірити свої власні знання, або вимагає чи людей втрутитися для виявлення помилок і непередбачених взаємодій, а також вносити корективи.
In all these cases we can ask if the AI system can verify its own knowledge, or whether it requires people to intervene to detect errors and unforeseen interactions, and make corrections.

Здорові відносини- це близько двох осіб, які готові вносити корективи один в одного в режимі реального часу в міру необхідності і давати більше, коли інша людина не може допомогти, але дати трохи менше.
Healthy relationships are about two people who are willing to make adjustments for each other in real time as needed, and give more when the other person can�t help but give a little less.

Організатори мають право змінювати дати, час і місця проведення заходів проекту, а також вносити корективи до програми проведення проекту з обов'язковим повідомленням учасників.
The organizers are entitled to changing the dates, terms, time and venues of the project activities, as well as making adjustments to the program of the project with the obligatory informing of the participants involved.

Кожен клієнт, який склав чітке уявлення про продукт, який він бажає отримати в результаті співробітництва, може здійснювати контроль втілення проекту і вносити корективи, до яких прислухаються співробітники«RS-7».
Every client that formed a clear idea about the product that he wishes to receive as a result of cooperation, can realize the control of implementation of the project and make adjustments that will listen employees"RS-7".

Подальше накопичення емпіричного матеріалу дозволить уточнювати представлені результати та вносити корективи в оцінку конкурентоспроможності управлінського персоналу з урахуванням статевих відмінностей та інших гендерних форм.
Further accumulation of empirical material will refine the results and make adjustments to assessment of competitiveness of managerial staff, taking into consideration gender differences and other gender forms.

Це дозволить визначати типи віруснейтралізуючих тел в крові людини, який проходить курс щеплень, і оперативно вносити корективи, в разі якщо спостерігається будь-яке порушення в лікуванні.
This will determine the types of virus-neutralizing bodies in the blood of a person who undergoes the course of vaccinations, and promptly make adjustments, in the event that any violation in the treatment is observed.

В будь-який час у вас буде зв'язок з водієм вантажного транспорту(ви зможете спостерігати за процесом перевезення як на інтерактивній мапі так і окремо по заявці) та можливість вносити корективи до маршруту.
At any time you will have a connection with the truck driver(you will be able to observe the process of transportation both on the interactive map and separately on request) and the ability to make adjustments to the route.

Коли цей процес поєднується з підтримкою на всіх рівнях, що допомагає людям впоратися з їхніми втратами, розвивати нові можливості та вносити корективи в практики та пріоритети, шанси на успіх значно збільшуються.
When this process is combined with support at all levels to help people deal with their losses, develop new capacities, and to make adjustments in practices and priorities, the chances of success are significantly increased.

Ви можете вносити корективи, додавати нові пункти і повністю перебудовувати порядок дій, проте, подібний план потрібно обов'язково скласти, щоб не виникло непередбачених обставин вже під час робіт, таких як нестача місця, матеріалів або інших неприємних проблем.
You can make adjustments, add new items and completely rearrange the order of actions, but, Such a plan is required to make sure, that there was no contingency already in the works, such as lack of space, materials or other unpleasant problems.

Входження країн згаданих регіонів до сфери впливу КНР змушує їх підпорядковувати свою політику китайським інтересам, в т. ч. вносити корективи до неї в плані зниження рівня конфронтації зі своїми суперниками.
The entry of the countries of the above-mentioned regions into the sphere of influence of the PRC makes them subordinate their policies to China's interests, including making adjustments to it in terms of reducing the level of confrontation with its rivals.

Прискорення технологічного відставання Росії від провідних країн світу та загроза перетворення її на технологічну периферію у середньостроковій перспективі змусить кремлівське керівництво вносити корективи у свої геополітичні амбіції, зосереджуючись передусім на забезпеченні свого домінування на пострадянському просторі.
Acceleration of Russia's technological lagging behind the leading countries of the world and the threat of its turning into a technological periphery in the medium term will force the Kremlin leadership to make adjustments to its geopolitical ambitions, focusing primarily on ensuring its dominance in the post-Soviet space.