Приклади вживання Внутрішніх кордонах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Poland is a part of Країни ЄС зможуть вводити контроль на внутрішніх кордонах тільки на п'ять днів і за згодою Єврокомісії.
The EU countrieswill be able to institute the control on internal borders only for five days and with consent of the European Commission.Єдина зміна полягає у тому, що всі пасажири мають бути готові до можливого прикордонного контролю імоніторингу імміграції на внутрішніх кордонах.
The only change is that all passengers should be prepared for possible Облаштовують миксбордер з багаторічників як назовнішніх і внутрішніх кордонах ділянки, так і по краях галявин або уздовж садових доріжок.
Equip mixborders of perennials asexternal and internal borders of the site, and on the edges of lawns or along the garden paths.Скасування перевірок на внутрішніх кордонах Спільноти чинне як для громадян Спільноти, так і для громадян третіх країн, що вже перетнули зовнішній кордон однієї з країн ЄС.
The abolition of checks at internal borders of the European Union is effective both for the citizens of the Member States and for third country nationals, once they have crossed the external frontiers of a Member State.Шість країн незаконно здійснюють контроль на внутрішніх кордонах вже понад три роки, незважаючи на дворічний максимальний період.
Six Schengen stateshave been illegally carrying out controls at internal borders lasting more than three years, despite a two-year maximum period.Шість країн Євросоюзупросять Брюссель про можливості продовження контролю на внутрішніх кордонах ЄС на тлі ризику продовження міграційного кризи.
Six EU countriesasking Brussels about the possibility of the extension of controls at the internal borders of the EU against the background risk of continuing immigration crisis.У зв'язку із близькосхідною конференцією від учора на внутрішніх кордонах Польщі з іншими країнами Європейського Союзу введено тимчасовий контроль.
In connection with the conference at the internal borders of Poland with other countries of the European Union introduced temporary control.В зв'язку з організацією на території Республіки Польща Саміту присвяченого миру та безпеці на Близькому Сході,протягом 10-16 лютого 2019 року на внутрішніх кордонах ЄС тимчасово буде повернутий прикордонний контроль.
In connection with the organization of the“Ministerial to Promote a Future of Peace and Security in the Middle East” on the territory of Poland,Саме тому скасування митних перевірок на внутрішніх кордонах слід урівноважити посиленням запобіжних заходів на кордонах зовнішніх.
Therefore, the abolition of customs formalities at internal borders must be counterbalanced by the reinforcement of measures at external frontiers.Шенгенська угода- це договір між державами-членами ЄС та кількома європейськимикраїнами, що не входять до ЄС, в яких вони погодилися поступово знімати контроль на своїх внутрішніх кордонах і спільно організувати контроль зовнішніх кордонів. .
The Schengen Agreement is a treaty between EU member states andseveral European non-EU countries in which they agreed to gradually remove controls at their internal borders and to collectively organise the control of external Для підвищення безпеки ми оцінили, що відновлення контролю на внутрішніх кордонах буде виправдано",- заявив високопоставлений представник Міністерства внутрішніх справ Кіммо Еломаа.
In order to increase security,we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.Кодекс Шенгенських кордонів, який в данийчас переглядається, дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку або внутрішньої безпеки.
The Schengen Фінляндія відновить тимчасовий прикордонний контроль на своїх внутрішніх кордонах ЄС, щоб підтримати заходи безпеки для зустрічі президента США Дональда Трампа і президента Росії Володимира Путіна.
Finland will restore temporary Кодекс Шенгенських кордонів, який в даний час переглядається,дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку або внутрішньої безпеки.
Currently under revision, the Schengen Міграційна криза, загроза тероризму, відновлення контролю на внутрішніх кордонах, зростання євроскептицизму, економічний дисбаланс між країнами-членами дуже вплинули на суспільні настрої і підхід ЄС до політики розширення.
Migration crisis, threat of terrorism, renewal of control at internal borders, increase of euro-skepticism and economic imbalance between member states have strongly influenced public opinion and approach to enlargement policy in the EU.Кодекс Шенгенських кордонів, який в даний час переглядається,дозволяє державам-членам запроваджувати тимчасові перевірки на внутрішніх кордонах у межах Шенгенської зони в разі серйозної загрози громадському порядку або внутрішньої безпеки.
The Schengen Брюссель у середині наступного тижня дозволить продовження контролю на внутрішніх кордонах, так як зовнішні кордони ЄС як і раніше недостатньо захищені, заявили у зв'язку з цим джерела Die Welt у Єврокомісії.
Brussels in the middle of nextweek will allow the extension of controls at internal borders as the external Союз забезпечує відсутність контролю щодо осіб на внутрішніх кордонах і визначає рамки загальної політики щодо притулку, імміграції та контролю на зовнішніх кордонах, заснованої на солідарності держав-членів, яка є справедливою по відношенню до громадян третіх держав.
It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external У зв'язку із самітом G7 в Таормині, з 10 травня і до кінцямісяця тимчасово буде введено контроль на внутрішніх кордонах країни, а також наземних, повітряних і морських пунктах пропуску в Італії",- заявив міністр внутрішніх справ Італії Марко Мінніті.
In connection with the G7 summit in Taormina, from may 10 to the end of the monthwill be temporarily introduced controls at the internal borders of the country, as well as land, air and sea checkpoints in Italy”,- said the Minister of У зв'язку з самітом G7 з 10 травня до кінцямісяця буде тимчасово введений контроль на внутрішніх кордонах країни, а також на сухопутних, повітряних і морських контрольно-пропускних пунктах Італії»,- сказав Міністр внутрішніх справ Італії Марко Мінніті.
In connection with the G7 summit in Taormina, from may 10 to the end of the monthwill be temporarily introduced controls at the internal borders of the country, as well as land, air and sea checkpoints in Italy”,- said the Minister of У 1985 було підписано Шенгенську угоду між Францією, Німеччиною, Бельгією,Люксембургом і Нідерландами про поступову відміну контролю на внутрішніх кордонах ЄС, а в 1986- організована Спеціальна робоча група по імміграції(Ad Hoc Immigration Group) для вивчення справ та координації дій з надання політичного притулку.
In 1985, the Schengen Agreement was signed between France, Germany, Belgium,Luxembourg and the Netherlands on the gradual removal of control on the internal borders of the EU, and in 1986 the Ad Hoc Immigration Group was organized to study cases and coordinate political actions. shelters.Забезпечувати людям простір свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів.
It also offers freedom, security and justice without internal borders.Розвиток простору свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів;
The development of a space of freedom, security and justice without internal borders;Великі компанії неохочерозміщують штаб-квартири по східний бік старого внутрішнього кордону Німеччини.
Few big companieshave headquarters east of Germany's old internal border.Пасажири не зобов'язані перевозити якісь додаткові проїзні документи при перетині внутрішніх кордонів.
Passengers are not required to carry any additional travel documents when crossing the internal borders.Також має внутрішні кордони з Ватиканом і Сан-Марино.
Internal borders with the Vatican and San Marino.Наприклад, французи хочуть взагалі закрити внутрішні кордони від напливу іммігрантів.
For example, the French want to close all internal borders against an influx of immigrants.У свою чергу, держави-члени не повинні закривати свої внутрішні кордони.
Member states, in turn, must not close their internal borders.
