Що таке ВНУТРІШНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• internal procedures
• internal proceedings
• domestic procedures

Приклади вживання Внутрішні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також мають існувати внутрішні процедури.
These also should be in-house procedures.

Визначає внутрішні процедури Ради та затверджує положення, що їх регулюють;
Determines the internal procedures of the Board and approves regulations that regulate them;

Якщо компанія хоче бути лідером, вона повинна чітко вибудувати внутрішні процедури.
For a company to become a leader, it has to have clearly defined internal processes.

Визначає внутрішні процедури Ради та затверджує положення, що їх регулюють;
To determine the internal procedures of the Board and to approve the regulations that regulate them;

Інтелектуальна власність: база знань про внутрішні процедури, процеси і ноу-хау, унікальні для вашого бізнесу.
Intellectual Property: the knowledge base of the internal procedures, processes and know-how that are particular to the business.

Юридичний департамент«Делойт» допомагає компаніям раціоналізувати і спростити корпоративні структури і внутрішні процедури для інтегрованої групи.
Taj lawyers help companies rationalize and simplify corporate structures and internal proceedings for the integrated group.

Ми використовуємо наші знання про внутрішні процедури державних органів, щоб просувати та забезпечувати інтереси клієнтів.
We use our knowledge of the internal procedures of government agencies to promote and ensure the interests of customers.

Така спільна робота учасника та Секретаріату дозволить покращити внутрішні процедури та підготуватися до Сертифікації2.
Such cooperation of a UNIC Member and the UNIC Secretariat will provide for improvement of internal procedures and preparation for the Certification.

Павленко зазначив, що у МВС вже запущені внутрішні процедури, а комісія та комітети Верховної Ради розпочали власну роботу з розслідування цих фактів.
Pavlenko pointed out that the Interior Ministry launched internal procedures and a parliamentary committee started its own investigation into these facts.

Зібрані персональні дані Користувачів зберігаються на захищеному сервері й дані захищають також внутрішні процедури Постачальника послуг з обробки персональних даних та політики інформаційної безпеки.
The set of Users' personal data stored is stored on a secured server and the data also protect STKTK's internal procedures regarding the processing of personal data and information security policy.

Внутрішня простежуваність діє на внутрішні процедури підприємства і враховує склад продукту, його обробку, використовувані машини та інші фактори.
Internal traceability acts on a company's internal procedures and takes into account the composition of the product, its handling, the machines used and other factors.

Зібрані персональні дані Користувачів зберігаються на захищеному сервері й дані захищають також внутрішні процедури Постачальника послуг з обробки персональних даних та політики інформаційної безпеки.
Users' personal data are collected and stored on a secured server, moreover, the data are secured by Service Provider's internal procedures related to the processing of personal data and information security policy.

А от для Росії це відчутно спростить внутрішні процедури та для глядача російських телеканалів засвідчить, що кремлівська влада дуже піклується про долю жителів Донбасу.
For Russia, this will significantly simplify the internal procedures, while for the Russian TV audience, the moves will be presented as if the Kremlin is really concerned about the fate of Donbas residents.

Ця Угода набуває чинності після того, як не менше 3 держав виконають всі внутрішні процедури, необхідні для участі в цій Угоді, і повідомлять про це інші Сторони дипломатичними каналами.
This Agreement shall enter into force when at least 3 States have completed all internal procedures necessary to be bound by this Agreement and notified the other Parties through diplomatic channels.

Постачальники мають запровадити внутрішні процедури для відповіді на запити про доступ до персональної інформації користувачів на основі положень національного законодавтсва, прийнятих відповідно до пункту 1.
Providers shall establish internal procedures for responding to requests for access to users' personal data based on national provisions adopted pursuant to paragraph 1.

І, тим не менш, щоб дати клієнтам можливість обслуговуватися так, як вони звикли, нами були переглянуті внутрішні процедури ПАТ"Укрсоцбанк", доповнений продуктовий ряд, запропоновані індивідуальні умови і розроблені спеціальні пакетні пропозиції.
And nevertheless in order to give the clients the possibility to be served the way they are used to, we reviewed internal procedures of PJSC“Ukrsotsbank”, supplemented the product range, offered new individual terms and designed special package offers.

Тому ми розробляємо внутрішні процедури, карти компетенцій і програмні рішення, щоб зробити індивідуальне experience працівників колективною спадщиною фірми, корпоративною програмою професійного надбання.
That is why we develop internal procedures, competence schemes and software solutions to make the individual experience of employees a collective heritage of the Firm, a corporate program of professional legacy.

Команда консультантів проекту технічної допомоги від Міжнародного банку реконструкції та розвитку допомагає розробити внутрішні процедури, системи взаємодії та принципи роботи Фонду енергоефективності України, а також програми реновації багатоквартирних будинків на базі міжнародного досвіду європейських країн.
A team of consultants from the technical assistance project of the International Bank for Reconstruction and Development helps with the development of the internal procedures, interaction systems and operational principles of the Energy Efficiency Fund of Ukraine, as.

Мартін Шульц запевнив, що внутрішні процедури, пов'язані з виходом Великої Британії з ЄС, не вплинуть на готовність Європарламенту до введення безвізового режиму для громадян України",- сказано в повідомленні.
Martin Schulz said that the internal procedures associated with the UK out of the EU, will not affect the willingness of the European Parliament for the introduction of a visa-free regime for citizens of Ukraine”,- stated in the message.

Однією з найуспішніших і найважливіших є реформа НБУ як власне інституції, що скоротив персонал з 12 тисяч осіб до 5, 5 тисяч, модернізував свої внутрішні процедури і тепер має всі підстави бути зарахованим до числа найуспішніших центральних банків Східної та Центральної Європи»,- наголосив постійний представник МВФ.
One of the most successful and important tasks is a reform of the NBU as a proper institution, which reduced staff from 12,000 people to 5,500, modernized its internal procedures and now has every reason to be ranked among the most successful central banks in Eastern and Central Europe," the IMF permanent representative said.

Поки проблема вирішена, ми переглядаємо наші внутрішні процедури, щоб переконатися, що це не повториться, і активно працюємо з командами наших клієнтів, щоб відповісти на будь-які питання»,- сказав прес-секретар компанії Вільям Херлі.
While the issue has been resolved, we are in the process of reviewing our internal procedures to ensure this does not happen again, and actively working with our customers' teams to answer any questions they have,» said William Hurley, a company spokesman.

Співробітники наземних казино та залів із ігровими автоматами повинні знати відповідні частини Закону про азартні ігри(2018:1138), Постанови про азартні ігри(2018:1475), накази виконавчих органів влади, загальні рекомендації та поточні умови проведення ігор, а також внутрішні процедури та правила власника ліцензії, пов'язані з місцем проведення ігор.
Personnel at gambling venues for casino games and slot machines must be aware of relevant parts of the Gambling Act(2018: 1138), the Gambling Ordinance(2018: 1475), executive orders, general advice and conditions that apply to the current game, as well as the licensee's internal procedures and guidelines that are relevant to the gambling venue.

Вони також закликали Астану завершити внутрішні процедури, розпочаті ними в 2013, для того, щоб стати членом Групи держав проти корупції(GRECO)- інститутом, створеним в Раді Європи в 1999, для контролю за дотриманням державами антикорупційної організації стандарти.
They also called upon Astana to complete the internal procedures it started in 2013 for becoming a member of the Group of States against Corruption(GRECO), an institute established in 1999 by the Council of Europe to monitor states' compliance with the organisation's anti-corruption standards.

Керівні принципи ЄС вказують, що державам слід«оперативно, неупереджено та ефективно розслідувати усі заяви про катування згідно зі Стамбульськими правилами», а також«впроваджувати та реалізовувати ефективні внутрішні процедури реагування та розслідування скарг та повідомлень про катування та жорстоке поводження згідно зі Стамбульськими правилами».
The EU guidelines mention that states should“conduct prompt, impartial and effective investigations of all allegations of torture in accordance with the Istanbul Rules annexed to CHR resolution 2000/43” and should“establish and operate effective domestic procedures for responding to and investigating complaints and reports of torture and ill-treatment in accordance with the Istanbul Rules.”.

IO впровадила ефективні внутрішні процедури і механізми для запобігання відмиванню грошей, фінансуванню тероризму, торгівлі наркотиками та людьми, розповсюдженню зброї масового знищення, корупції і хабарництва, і вживання заходів у разі будь-якої підозрілої форми активності своїх користувачів.
IO to implement effective internal procedures and mechanisms to prevent money laundering, terrorist financing, drug and human trafficking, proliferation of weapons of mass destruction, corruption and bribery and to take action in case of any form of suspicious activity from its Users.

Завдяки плідній взаємодії з міжнародною антикорупційною організацією Transparency International Компанії вдалося не лише переглянути і суттєво вдосконалити внутрішні процедури з метою унеможливлення корупційних проявів, а, що найголовніше, розпочати створення системи несприйняття корупції на рівні свідомості як працівників Компанії, так і її контрагентів.
Thanks to a fruitful interaction with the international anticorruption organization Transparency International, the Company has managed not only to revise and significantly improve the internal procedures with the aim to prevent corrupt practices, but, mainly, to begin the establishment of a corruption non-acceptance system at the level of consciousness of the Company workers as well as of its counterparts.

І хоча чимало було зроблено для підвищення інституційної спроможності парламенту та забезпечення прозорості його діяльності, так і не була вирішена проблема«законодавчого спаму», не були врегульовані статуси опозиції та коаліції, не було розроблено та ухвалено кодекс депутатської етики, а також не закріплені ефективні внутрішні процедури задля наближення українського законодавства до права ЄС.
Although much has been done to increase the institutional capacity of the parliament and to ensure its transparency, the problem of“legislative spam” has not been solved, the status of opposition and coalition has not been regulated, the Parliamentary Ethics Code has not been developed and adopted, and no effective internal procedures for approximating Ukrainian legislation to EU law have not been introduced.

Ої внутрішньої процедури, яка буде.
What internal processes will.

Iii згідно зі своїми внутрішніми процедурами, належним чином уповноважена приєднатися до цієї Конвенції.
(iii) has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to accede to this Convention.